華裔青年說|華媒人戴九悅：我親歷、我見證、我記錄

　　華裔青年說|華媒人戴九悅：我親歷、我見證、我記錄

　　她生于北京，成長于奧地利，父親是外交官。小時(shí)候，她看著父輩們遠(yuǎn)駐海外，為中國外交事業(yè)奉獻(xiàn)青春；長大后，她投身華媒，堅(jiān)守新聞戰(zhàn)線，立志要向海外發(fā)出中國聲音、講好中國故事。

　　本期“華裔青年說”，《歐洲時(shí)報(bào)》駐北京代表戴九悅，分享了她的故事和感受。

　　以下是訪談實(shí)錄：

　　Q:請(qǐng)先簡(jiǎn)單介紹一下自己吧。

　　戴九悅：大家好，我叫戴九悅，是一個(gè)北京生，奧地利長的中國人。

　　由于我父母的工作原因，我從小是在學(xué)校里長大的。幼兒園、小學(xué)、初中我讀的都是寄宿學(xué)校，高中我就離開了北京，來了7000多公里外的奧地利維也納，在那里又一次住進(jìn)了當(dāng)?shù)氐募乃迣W(xué)校。

　　從小的寄宿生活，帶給我了比同齡人更多的獨(dú)立性，包括獨(dú)立思考能力、對(duì)事情做決定的能力，成為了一個(gè)能夠獨(dú)當(dāng)一面的人。

　　奧地利的十年是我人生成長過程最重要的階段，使我了解到東西方文化的差異，同時(shí)也認(rèn)識(shí)到東西方文化交流的重要性。

　　我的本科和研究生學(xué)的都是大眾傳媒專業(yè)。碩士畢業(yè)后，回到中國，2015年進(jìn)入《歐洲時(shí)報(bào)》北京代表處工作至今，目前主要負(fù)責(zé)與中國城市、省份對(duì)接，為城市提供定制推介方案。

　　我還多次參與涉東西方文化交流話題的電視節(jié)目錄制，比如作為奧地利城市林茨的推介嘉賓做客央視。

　　工作十余年，就我個(gè)人來講，并沒有獲得什么成就，只能說是得益于我的工作使我成為東西方文化交流的觀察者、見證者。

　　Q：作為外交官的孩子，您的成長和生活有什么特別之處嗎？比如可以滿世界玩、見到很多外國人什么的？

　　戴九悅：作為外交官的孩子，從小體會(huì)最多的可能是離別。

　　由于父親是外交官，我小時(shí)候跟父親接觸的很少。我出生后沒幾個(gè)月父親就被外派到歐洲工作，與我和母親一別就是幾年。

　　當(dāng)年沒有手機(jī)、微信這些便捷的通訊條件，爸爸給家里打電話都是到公用電話亭，很貴，所以幾乎很少能接到爸爸的遠(yuǎn)洋電話。

　　爸爸出國的時(shí)候我還小，也不記得爸爸的模樣，只是有時(shí)候會(huì)寄回來照片，我才知道爸爸長什么樣。

　　Q：小時(shí)候與爸爸之間印象最深刻的故事是什么？

　　戴九悅：印象比較深刻的是兩件事。一件大概是在我3歲多的時(shí)候，國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪，我媽說代表團(tuán)出訪的新聞里也許能看到你爸爸，然后全家人很早就圍坐在電視機(jī)旁守著等。等到畫面出來，我媽指著電視說哪個(gè)是我爸，我只記得鏡頭一掃而過，在我看來電視里一排都是長相相似的戴眼鏡叔叔，根本沒有認(rèn)出來到底哪個(gè)是我爸。

　　第二個(gè)童年里有關(guān)于父親的印象就是，我5歲的時(shí)候，我爸任期結(jié)束回國，我和表哥表姐去首都機(jī)場(chǎng)接他。

　　我爸的飛機(jī)是晚班抵達(dá)，首都機(jī)場(chǎng)大廳人來送往的人已經(jīng)不多了。我爸還在傳送帶等行李的時(shí)候，哥哥姐姐就開始往里面跑，我跟著他們屁股后面也往里跑。

　　其實(shí)那個(gè)時(shí)候我都不知道誰是我爸，我就記得當(dāng)時(shí)表哥一邊跑一邊喊“二叔！”我心想，跟著他肯定不會(huì)認(rèn)錯(cuò)。

　　剛才講的是小時(shí)候的離別。2000年前后，外交工作人員家屬隨任以及子女留學(xué)政策放開后，我跟隨爸爸的工作來到奧地利維也納，那一年我16歲。半年后，在我還沒有完全掌握語言，對(duì)環(huán)境也沒有完全適應(yīng)的情況下，父親接到了回國工作的調(diào)任，而我既然已經(jīng)踏上了留學(xué)之路，卻不得不繼續(xù)前行。

　　所以，父母也是做了一個(gè)不得已的決定，把小小的我一個(gè)人留在了異國他鄉(xiāng)。

　　雖然之前十多年的寄宿生活為我打下了基礎(chǔ)，但當(dāng)時(shí)，我煎熬了很長一段時(shí)間，不過現(xiàn)在回過頭來看也是一種歷練。

　　我相信所有外交官的子女在成長過程中都與我的經(jīng)歷相似。所以我認(rèn)為，我們的外交官、尤其是老一輩外交人員，其實(shí)為工作做了很多犧牲，比如不能陪伴在愛人身邊，以及無法參與子女的成長過程。

　　Q:您從小在國外生活，從您的角度觀察到的華僑華人是一個(gè)什么樣的群體？

　　戴九悅：我覺得，有這些(聚少離多)經(jīng)歷的不僅僅是外交官這個(gè)群體，在華僑華人群體中也有很多這樣的人。

　　比如說那位在大英博物館里修復(fù)中國文物的邱錦仙女士。她30年前為了將中國的古書畫修復(fù)技術(shù)帶到英國，而不得不選擇與她在上海生活的女兒、丈夫離別。所以說在華僑華人這個(gè)群體中也有很多人為了某種事業(yè)、或是為了中國的某一項(xiàng)技藝的傳承在做出自己的犧牲，這個(gè)是任何物質(zhì)上的彌補(bǔ)都代替不了的，我覺得他們特別偉大。

　　Q：您為什么想要投身傳媒領(lǐng)域？

　　戴九悅：我之所以會(huì)選擇進(jìn)入媒體行業(yè)，是跟我在使館生活的一次難忘經(jīng)歷分不開的。

　　2008年春天，北京奧運(yùn)圣火在歐洲傳遞時(shí)受到很多阻撓。當(dāng)時(shí)我跟父親住在奧地利使館內(nèi)，親眼目睹很多不法分子的破壞行為。由奧地利學(xué)聯(lián)組織了一場(chǎng)奧地利史上規(guī)模最大的華人游行活動(dòng)，那個(gè)場(chǎng)面我一生都不會(huì)忘記。

　　我在人群隊(duì)伍里和大家一起高舉五星紅旗，和寫著“2008，北京歡迎您”的中德文橫幅，用吶喊和歌聲表達(dá)自己的抗議，當(dāng)時(shí)我的感受是：我從未如此熱愛我的祖國！

　　也就是這件事，促使我后來申請(qǐng)面試了當(dāng)?shù)匾患胰A人報(bào)紙，《歐洲時(shí)報(bào)》·中東歐版前身——《歐洲聯(lián)合周報(bào)》。我希望通過這份工作，能讓我在有華人的重大事件發(fā)生時(shí)親歷第一現(xiàn)場(chǎng)，可以為當(dāng)?shù)氐娜A人帶來更多的資訊，更完美的理想是讓奧地利人和當(dāng)?shù)刂髁髅襟w聽到我們的聲音。

　　Q：在從事媒體行業(yè)之后，您觀察和記錄華僑華人的視角、您對(duì)這個(gè)群體印象和感受與小時(shí)候相比，有沒有變化呢？

　　戴九悅：在讀書時(shí)，我接觸的華人群體相對(duì)比較窄，除了外交官就是留學(xué)生。而在從事了媒體行業(yè)后，采訪以及接觸到了各行各業(yè)的華僑華人。華人涉足的領(lǐng)域之廣這是我在讀書時(shí)不了解的，我發(fā)現(xiàn)華人在很多行業(yè)內(nèi)都是佼佼者。

　　另一個(gè)感觸就是，海外華僑華人是一個(gè)非常熱愛祖(籍)國的群體，雖然他們身在海外，很多中國發(fā)生的大事不能親身參與者，但絕對(duì)是見證者。

　　比如之前提到的支持北京奧運(yùn)會(huì)，還有汶川大地震后，有很多僑胞希望能通過報(bào)社把自己的錢捐給中國，其實(shí)他們都是很普通的打工人，比如中餐館打工的廚師上班前特意到報(bào)社來捐錢；以及新冠肺炎疫情前期，華僑華人通過各種渠道給中國捐款捐物等等。

　　Q：多年來您的工作一直深耕于“如何向海外僑胞、向外國人講中國故事”這個(gè)領(lǐng)域，您可以分享一下您在這方面的經(jīng)歷和感受嗎？

　　戴九悅：事實(shí)上，一直以來就有很多人都在為此努力，奉獻(xiàn)著力量?！稓W洲時(shí)報(bào)》2005年時(shí)與法國發(fā)行量最大的雜志《巴黎競(jìng)賽周刊》合作出版過“中國特刊”。整個(gè)團(tuán)隊(duì)為此都付出了很大的努力，每一個(gè)法文單詞都要仔細(xì)推敲，因?yàn)橐粋€(gè)詞的疏忽可能就會(huì)有損中國的形象。

　　曾經(jīng)我們做過一篇有關(guān)云南風(fēng)土人情的報(bào)道，法國記者選用了一張幾個(gè)云南小腳老奶奶圍坐在村口的照片。我們的編輯部老師希望調(diào)整，便與法方交涉，同時(shí)通過各種渠道聯(lián)系到了云南方面，找到一張老奶奶打保齡球的照片，表現(xiàn)出中國改革開放后的現(xiàn)代化生活和人民的新面貌。

　　類似的故事有很多，我們要在相互尊重的基礎(chǔ)上，相互學(xué)習(xí)。(稿件來源：中國僑網(wǎng)微信公眾號(hào) ID：qiaowangzhongguo 作者：李明陽)