
看他無視身體不適侃侃而談,那時刻,我眼中的阿里不再是一名導游,而是,甘心情愿為展示歷史風華倒下的殉道者,一個熱愛斯土斯民的尼羅河傳人……
離開約旦,團員回顧三日之旅,一致覺得此行最大的遺憾是導游拉米。
行程甫開展他就不顧團員反對,以各種牽強的理由取消一個預定景點;又忽略團員一再抗議立于外圈聽不清楚解說,不愿提高聲量。三天來拉米對團員意見持續(xù)表現(xiàn)“有求不應”的輕忽態(tài)度,真是讓大家受夠了。最過分的是,在約旦舉世聞名的古城佩特拉(Petra),他介紹地標建筑寶庫(Treasury)完畢后,就讓團員隨意蹓跶,還將三、四個團員傻乎乎地帶入紀念品店看人灌沙瓶,以致錯過眾多值得細看的廢墟。幾位專程前往約旦朝見如夢似幻玫瑰色石頭城佩特拉的團員,為此氣得捶胸頓足。
罵歸罵,我也不由得為這位曾經(jīng)告訴我們他“很累”的導游說公道話:“約旦沒有眾多旅游路線,終年從南到北重復同樣行程,做同樣介紹,看同樣景物,導游行業(yè)也怪可憐的!
“上班族誰不是天天做同樣的事呢?”有人立刻反駁。
似乎回應我們的論辯,似乎補償眾人的不滿,抵達開羅,坐上接機的巴士未久,領隊茱蒂向埃及導游提出幾點更改行程要求,一位粗黑高壯的年輕埃及人站起來,以山東口音的流利華語說:“等一等,我昨晚才從上;貋恚沒看到你們團的行程,讓我了解一下;但是,一切都好商量,只要能做得到,我一定照你們意思去辦。”
這段開場白,頓時將充塞對拉米不滿怨氣的眾人胸臆安撫得熨熨貼貼。緊接著,如珠妙語自麥克風不斷流瀉,回蕩車中。歡迎大家來到“偉大的埃及”,由他如此英俊的“帥哥”伴游八日。他叫阿里,開羅大學中文系第二名畢業(yè),中文名字是“周潤發(fā)”,沒錯,與國際級的香港影星雷同。和他同住的另外三位華語埃及導游,則分別是“李小龍”、“劉德華”與“姚明”。
除了旅日的茱蒂,我們這一團都是長年居美的華人。如果不是茱蒂聽說埃及頗多華語導游而堅持要有華語解說,我們不會在神秘遙遠的埃及結(jié)識華語通。阿里不僅盡到導游的基本職責,詳加介紹沿途景物和風土人情,他還提供一場場妙趣橫生、招惹車內(nèi)笑聲不止的單人脫口秀(talk show)!實是埃及游未料的驚喜。
幽默能拉近人的距離,大伙旋即和阿里互動如哥兒們,而以“帥哥”稱呼其人。都是二十多歲的年輕人,拉米不時流露職業(yè)性的倦怠,阿里則處處展現(xiàn)他熱愛導游工作。自團員的笑聲里,他滿意自己的幽默和機智。在沒有空調(diào)的開羅博物館,在沙漠中的金字塔、神廟、帝后陵墓前,熾熱炎陽蒸出阿里額頭上一粒粒黃豆大的汗珠,他不用手擦拭;周遭一團團觀光客喧囂如市,他提高聲量說到口干舌焦,面色發(fā)青,仍然賣力講解古埃及如何締造傲人的文明史跡。他深以祖先成就為榮,試圖于有限的時間內(nèi),向異國遠客熱切展示埃及的眩目過往。看他無視身體不適侃侃而談,那時刻,我眼中的阿里不再是一名導游,而是,甘心情愿為展示歷史風華倒下的殉道者,一個熱愛斯土斯民的尼羅河傳人。
航行尼羅河的三日里,每天他利用休閑空檔,放映各種埃及古文明錄像帶給團員看。第一部影片探討四千余年前埃及人如何建立四十多層樓高的金字塔,有些團員看得打瞌睡,向他反映不好看,還游說下一梯次的團員另選別片。多說幾次后終于讓他生氣,暗下臉抱怨:“不要說不好看嘛!好傷人啊。應該說我們對金字塔以外的錄像帶更有興趣!钡拇_,我們表達意見時,過于直接,不夠圓融,而傷害了深以金字塔為榮的埃及人自尊。
不過,宣揚埃及古文明不惜中暑倒地的阿里,還是有他個人精明之至的利益算計。我們這團行前特別要求旅行社不要安排任何購物行程,以免耽誤賞景時間?墒前⒗镌诎褪可、郵輪上,閑著也是閑著的時刻,一會兒販賣椰棗,一會兒出售埃及的棉質(zhì)運動衫,更違反郵輪規(guī)定關(guān)起門推銷刻有埃及象形文字譯名的首飾,狠狠賺了一筆。相形之下,另一團的英語導游就老老實實,不曾推銷任何商品。然而,阿里推銷手法的迂回功力,充分顯現(xiàn)他聰明絕頂,善于心機,不是只會耍寶的傻大個。譬如,他將埃及著名的花煉香精不同功能,說得天花亂墜,其中一款“阿拉伯之夜”香精,新郎洞房夜必擦,可以讓床發(fā)生地震,一車爆笑之余,團員自動要求將香精工廠加入行程。出來后,阿里的荷包自然又肥了不少。
由于和中國長期維持友好邦交,埃及許多大學早就設立中文系。阿里的父親是埃及北部一個清真寺的阿訇,三個哥哥姐姐都是律師、教授之流的社會菁英。中文系畢業(yè)后,原想進外交部做事,但因缺乏關(guān)系不得其門而入,而當起華語導游。長年不絕的臺灣團和越來越多的大陸團都指定要華語導游,使得埃及的華語導游多達上百。阿里一再得意地宣稱他是埃及熾手可熱的華語導游,收入可觀。從他的幽默、善體人意和擅長銷售,我完全不懷疑阿里的杰出成就。比起職業(yè)倦怠的拉米,阿里對工作的積極與熱愛,不但讓他活得快樂自豪,也賺得身家豐厚。至于他的山東腔,乃是與山東人四年同住的影響。
然而,我們對阿里的觀感由最初單純的喜歡,逐漸摻入不同感受。眾人發(fā)現(xiàn)他賣的運動衫遠比船上貴,和他在上船前一再警告我們不要買郵輪特貴商品的說法背道而馳;他將乘坐熱氣球俯瞰帝王谷說得活靈活現(xiàn),我們上去后發(fā)現(xiàn)沒有一個熱氣球會越過山頭去帝王谷,他才假裝自己也被騙,一人退了拾元;他發(fā)現(xiàn)旅行社建議我們給導游的小費不如所期,拂袖而去,隨后又以被旅行社騙為借口向我們道歉。凡此種種,都讓我們覺得他口口聲聲說“一切都是為你們好”,實際上和一般只想撈錢的導游沒有兩樣,早先那種朋友相待之心不覺淡了。
最后一天在路克索的尼羅河上搭風帆,夕陽緩緩朝椰棗林墜落,岸上的駱駝或立或臥,襯著橘紅的彩霞宛若剪紙;河面清朗開闊,微風輕柔撫發(fā),欲將飽滿的一張張白帆以天鵝展翅之姿送上穹空。八天來在埃及因緊湊腳蹤而緊懸的心緒方才沉靜松放下來,離愁悄悄上心。一個鐘頭漂浮河上,阿里和我們閑話家常般談了很多他的私事。
曾經(jīng)有過中國女友的阿里幽幽地說:“你們知道我為什么年近三十還沒有結(jié)婚?都是為了我媽媽。她非常寵愛我這老么,每次我交了女朋友,媽媽都覺得配不上我,我顧慮她的感受,戀情就吹了。前陣子我打電話回去,媽媽要我快回家鄉(xiāng)一趟,她已幫我找了一個理想的對象。”
“將來,我希望太太能工作,否則她待在家里沒事做會一直胖上去。”
我目光沉浸在尼羅河的黃昏景致里,耳邊飄過阿里帶著山東腔調(diào)的流利漢語,娓娓訴說他和母親的交友、婚姻觀,與我自幼聽過無數(shù)次的母子情結(jié)何等類似!一時間,我頓生迷惑,阿里和我們,真的屬于不同的國度嗎?(摘自美國《世界日報》/張純瑛 寄自馬里蘭州/有刪節(jié))