您的位置:首頁華文教育漢語課堂 【字體 】【打印
溫總理答記者問引用詩詞溯源
2009年03月17日 13:28  來源:人民網(wǎng)   

    3月13日上午,十一屆全國人大二次會議勝利閉幕。會后,國務(wù)院總理溫家寶與中外記者見面并回答記者提問。記者會上,溫總理引用了一些古詩、古語,文化頻道特意為您找出引用詩詞的出處及含義,讓我們一起去感受泱泱大國五千年的傳統(tǒng)文化之美。

  一、莫道今年春將盡,明年春色倍還人

  ——溫家寶總理表達(dá)自己對中國和世界經(jīng)濟的信心

  溫家寶:(開場白)……莫道今年春將盡,明年春色倍還人。我期待著明年中國和世界都會變得更好。謝謝大家。

  詩詞解析

  唐代洛陽為東都。杜審言曾任洛陽丞,后任膳部員外郎及著作佐郎時亦多在洛陽供職,其家又在洛陽西鞏縣,因此他對洛陽有一種特別親切的感情。武則天長期留居洛陽,當(dāng)時杜審言曾隨駕去長安。這首《春日京中有懷》詩,大約作于長安二年或三年的春天,詩人抒發(fā)懷友思?xì)w之離情,表達(dá)了對洛陽的萬物無比的眷戀和熱愛之情。

  “寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人 ”,尾聯(lián)構(gòu)思新穎,造語清新。語癡而情真。明胡應(yīng)麟在《詩藪》中說,七律結(jié)句之妙者,“則杜審言:寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人!边@評語是有灼見的。而總理此處刪去了了前半句的洛陽留戀之實,而改作與金融危機背景結(jié)合;保留后半句憧憬之虛,亦是借以托寄信心。

  出處

  這兩句出自唐朝詩人杜審言七律《春日京中有懷》,溫總理做了即興發(fā)揮,原詩如下:

  今年游寓獨游秦,愁思看春不當(dāng)春。

  上林苑里花徒發(fā),細(xì)柳營前葉漫新。

  公子南橋應(yīng)盡興,將軍西第幾留賓。

  寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人。

  二、取火莫若取燧,汲水莫若鑿井

  ——溫家寶總理希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經(jīng)濟

  溫家寶:其實,最為重要的就是經(jīng)過幾個月的努力,中國人的心開始暖起來了。我以為,心暖則經(jīng)濟暖,我深知這場金融危機任何國家都不可能獨善其身,克服困難也不能脫離國際經(jīng)濟的影響。但是我們懂得一個道理,那就是乞火莫若取燧,寄汲莫若鑿井,就是說你想得到水不如自己去鑿井。因此,我希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經(jīng)濟。謝謝。

  詩詞解析

  這兩句古文的意思是,乞求火種不如自己鉆燧取火,寄望于到外面汲水不若自己去鑿井。溫總理希望全體中國人都要以自己的暖心來"暖"中國的經(jīng)濟,比喻和引用是非常的恰如其分。

  出處

  劉安《淮南子》,原文如下:

  夫鉗且、大丙不施轡銜,而以善御聞於天下。伏戲、女媧不設(shè)法度,而以至德遺於后世。何則?至虛無純一,而不喋苛事也!吨軙吩唬骸把陲舨坏,更順其風(fēng)!苯袢舴蛏、韓、商鞅之為治也,挬拔其根,蕪棄其本,而不窮究其所由生,何以至此也:鑿五刑,為刻削,乃背道德之本,而爭於錐刀之末,斬艾百姓,殫盡太半,而忻忻然常自以為治,是猶抱薪而救火,鑿竇而出水。夫井植生梓而不容甕,溝植生條而不容舟,不過三月必死。所以然者何也?皆狂生而無其本者也。河九折注於海,而不絕者,昆侖之輸也,潦水不泄,瀇漾極望,旬月不雨則涸而枯澤,受瀷而無源者。譬若羿請不死之藥於西王母,姮娥竊以奔月,悵然有喪,無以續(xù)之。何則?不知不死之藥所由生也。是故乞火不若取燧,寄汲不若鑿井。

  三、山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村

  ——溫家寶認(rèn)為我國經(jīng)濟面臨巨大挑戰(zhàn),也面臨發(fā)展機遇。

  溫家寶:有些事情正像你所說的,山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。要行動,而不能坐等。謝謝。

  詩詞解析

  既寫出山西村山環(huán)水繞,花團錦簇,春光無限,另一方面它又富于哲理,表現(xiàn)了人生變化發(fā)展的某種規(guī)律性,令人回味無窮。表現(xiàn)了詩人與眾不同的思維與精神--在逆境中往往蘊涵著無限的希望。詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情;人們可以從中領(lǐng)悟到蘊含的生活哲理--不論前路多么難行難辨,只要堅定信念,勇于開拓,人生就能"絕處逢生"(出現(xiàn)一個充滿光明與希望的嶄新境界)。

  出處

  陸游《游山西村》,原詩如下:

  莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

  山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。

  簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。

  從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

編輯:董方】
 
今日要聞 更多>>>
·翁詩杰搶先宣布將于30天內(nèi)召開馬華特別代表大會
·世界華文傳媒論壇就緒 領(lǐng)軍人物相約“上海見”
·謙虛難敵"搶功"文化 海外華人需練習(xí)舉雙手邀功
·十二個國家和地區(qū)踴躍報名參加第十屆世界華商會
·兩岸三地明星華府聯(lián)袂演繹“金秋月圓”中秋晚會
·馬來西亞霹靂州政府新規(guī):行政議員必須學(xué)華文
·外國移民潮活躍意勞工市場 華人女老板多于男性
·美中餐館售出頭彩分紅83萬 1.7億巨獎料屬華人
·中國駐葡使館官員走訪華人區(qū) 贊嘆華商發(fā)展前景
·弄虛作假警方介入 英國21家華人移民中介受調(diào)查
頻道精選  
[人在他鄉(xiāng)] 我在日本遭遇地震
[文化熱點] 孔子的“太太”和李白的“職業(yè)”
[華人文苑] 血型決定男人情變的動機
[幽默笑話] 男人會生孩子之N種后果
[人在他鄉(xiāng)] 賭城拉斯維加斯感受美國經(jīng)濟涼熱
[人在他鄉(xiāng)] 日本警察非讓我去刷牙
[文化中國] 七夕節(jié)的由來與傳說
[華人文苑] 嫁人的誤區(qū)
[人在他鄉(xiāng)] 美國小鎮(zhèn)熏衣草園的理想下午
[華人文苑] 何等“高手”把酒井法子帶“壞”了

加華社籌款助華裔花滑小將備戰(zhàn)冬奧

亞洲小姐美東賽區(qū)競選揭曉

加拿大華裔青年求職探索新領(lǐng)域

柔州馬華64名中央代表力挺蔡細(xì)歷
僑網(wǎng)論壇 更多>>>
[異域唐人]
[留學(xué)他鄉(xiāng)]
[尋根問祖]
[回國發(fā)展]
[華文教育]
[華人視角]
- 橫比中、英、美三國的文化元素之最
- 中日之間差距有多大
- 英國的那些事那些人
- 我好痛苦,要怎么樣去原諒男朋友
- 外來移民的總統(tǒng)兒子們
- 孩子快抓緊媽媽的手(英文版)
熱點關(guān)注 更多>>>
·打壓華人非法就勞 日本勞動力市場空白誰來填?
·中國人移民美國速度加快 “愛國”與否引爭議
·弱勢≠弱者 飽受困擾紐約華人女性向性騷擾說不
·境外華商屢碰壁 新"中華街"能否立足東京街頭?
·華人何時邁進(jìn)日選舉大門?前景光明道路漫長崎嶇
·李紹麟就職 加拿大首現(xiàn)兩華人省督同時在任(圖)
網(wǎng)站簡介 | 聯(lián)系我們 | 供稿信箱 | 廣告服務(wù)
中國僑網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像 [京ICP備05067153號] [不良和違法信息舉報]
亚洲欧美日韩国产另类一区,看片 国产 一区,无码专区中文字幕视频在线,国产成人无卡在线观看