3月13日上午,十一屆全國人大二次會議勝利閉幕。會后,國務(wù)院總理溫家寶與中外記者見面并回答記者提問。記者會上,溫總理引用了一些古詩、古語,文化頻道特意為您找出引用詩詞的出處及含義,讓我們一起去感受泱泱大國五千年的傳統(tǒng)文化之美。
一、莫道今年春將盡,明年春色倍還人
——溫家寶總理表達(dá)自己對中國和世界經(jīng)濟的信心
溫家寶:(開場白)……莫道今年春將盡,明年春色倍還人。我期待著明年中國和世界都會變得更好。謝謝大家。
詩詞解析
唐代洛陽為東都。杜審言曾任洛陽丞,后任膳部員外郎及著作佐郎時亦多在洛陽供職,其家又在洛陽西鞏縣,因此他對洛陽有一種特別親切的感情。武則天長期留居洛陽,當(dāng)時杜審言曾隨駕去長安。這首《春日京中有懷》詩,大約作于長安二年或三年的春天,詩人抒發(fā)懷友思?xì)w之離情,表達(dá)了對洛陽的萬物無比的眷戀和熱愛之情。
“寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人 ”,尾聯(lián)構(gòu)思新穎,造語清新。語癡而情真。明胡應(yīng)麟在《詩藪》中說,七律結(jié)句之妙者,“則杜審言:寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人!边@評語是有灼見的。而總理此處刪去了了前半句的洛陽留戀之實,而改作與金融危機背景結(jié)合;保留后半句憧憬之虛,亦是借以托寄信心。
出處
這兩句出自唐朝詩人杜審言七律《春日京中有懷》,溫總理做了即興發(fā)揮,原詩如下:
今年游寓獨游秦,愁思看春不當(dāng)春。
上林苑里花徒發(fā),細(xì)柳營前葉漫新。
公子南橋應(yīng)盡興,將軍西第幾留賓。
寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人。
二、取火莫若取燧,汲水莫若鑿井
——溫家寶總理希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經(jīng)濟
溫家寶:其實,最為重要的就是經(jīng)過幾個月的努力,中國人的心開始暖起來了。我以為,心暖則經(jīng)濟暖,我深知這場金融危機任何國家都不可能獨善其身,克服困難也不能脫離國際經(jīng)濟的影響。但是我們懂得一個道理,那就是乞火莫若取燧,寄汲莫若鑿井,就是說你想得到水不如自己去鑿井。因此,我希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經(jīng)濟。謝謝。
詩詞解析
這兩句古文的意思是,乞求火種不如自己鉆燧取火,寄望于到外面汲水不若自己去鑿井。溫總理希望全體中國人都要以自己的暖心來"暖"中國的經(jīng)濟,比喻和引用是非常的恰如其分。
出處
劉安《淮南子》,原文如下:
夫鉗且、大丙不施轡銜,而以善御聞於天下。伏戲、女媧不設(shè)法度,而以至德遺於后世。何則?至虛無純一,而不喋苛事也!吨軙吩唬骸把陲舨坏,更順其風(fēng)!苯袢舴蛏、韓、商鞅之為治也,挬拔其根,蕪棄其本,而不窮究其所由生,何以至此也:鑿五刑,為刻削,乃背道德之本,而爭於錐刀之末,斬艾百姓,殫盡太半,而忻忻然常自以為治,是猶抱薪而救火,鑿竇而出水。夫井植生梓而不容甕,溝植生條而不容舟,不過三月必死。所以然者何也?皆狂生而無其本者也。河九折注於海,而不絕者,昆侖之輸也,潦水不泄,瀇漾極望,旬月不雨則涸而枯澤,受瀷而無源者。譬若羿請不死之藥於西王母,姮娥竊以奔月,悵然有喪,無以續(xù)之。何則?不知不死之藥所由生也。是故乞火不若取燧,寄汲不若鑿井。
三、山重水復(fù)疑無路 柳暗花明又一村
——溫家寶認(rèn)為我國經(jīng)濟面臨巨大挑戰(zhàn),也面臨發(fā)展機遇。
溫家寶:有些事情正像你所說的,山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。要行動,而不能坐等。謝謝。
詩詞解析
既寫出山西村山環(huán)水繞,花團錦簇,春光無限,另一方面它又富于哲理,表現(xiàn)了人生變化發(fā)展的某種規(guī)律性,令人回味無窮。表現(xiàn)了詩人與眾不同的思維與精神--在逆境中往往蘊涵著無限的希望。詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情;人們可以從中領(lǐng)悟到蘊含的生活哲理--不論前路多么難行難辨,只要堅定信念,勇于開拓,人生就能"絕處逢生"(出現(xiàn)一個充滿光明與希望的嶄新境界)。
出處
陸游《游山西村》,原詩如下:
莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風(fēng)存。
從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。