1月10日，“在泰漢語教師志愿者2009年迎新春招待會”在中國駐泰國大使館舉行。300多名中國國家漢辦派出的漢語教師志愿者們穿上節(jié)日的盛裝，載歌載舞，共同歡度新春佳節(jié)。而志愿者教學(xué)工作則給了他們特別多的感觸。
漢語教學(xué)遍地花
從2008年5月到泰國至今，志愿者們感受最深的就是從大學(xué)到小學(xué)、甚至幼兒園蓬勃發(fā)展的漢語熱。
志愿者王楚今年24歲，他所在的集拉達(dá)王宮學(xué)校在泰國詩琳通公主的積極倡導(dǎo)下開設(shè)了漢語課程。詩琳通公主27年來不間斷地學(xué)習(xí)漢語的精神鼓舞著全校師生。為了讓同學(xué)們更好地學(xué)習(xí)漢語，2008年11月21日，學(xué)校與中國孔子學(xué)院總部簽署了合作建設(shè)孔子課堂的友好協(xié)議，使同學(xué)們學(xué)習(xí)漢語的熱情更加高漲。
任教于泰國農(nóng)業(yè)大學(xué)孔子學(xué)院的李潔，面對社會漢語培訓(xùn)班中的爺爺奶奶和弟弟妹妹，采用了表演課文、趣味搶答、自編情景會話、挑選作業(yè)明星等形式教學(xué)，受到了學(xué)生的歡迎。在一期教學(xué)結(jié)束后，一位老爺爺只得了62.5分，其他學(xué)生都得了90分以上，她不知應(yīng)該怎么安慰老人，只好讓教學(xué)秘書轉(zhuǎn)告。但是這位老人卻說非常喜歡學(xué)漢語，又接著報了下一期的培訓(xùn)班，這讓李潔十分感動，也增強了她做好漢語教學(xué)工件的使命感。
寓教于樂興趣高
在招待會上，志愿者表演了民族舞蹈、歌曲聯(lián)唱，中華武術(shù)、情景喜劇等豐富多彩的節(jié)目。其中，武術(shù)和歌舞早已融入了志愿者們的漢語課堂教學(xué)中。畢業(yè)于舞蹈教育專業(yè)的劉佳剛開始教幼兒園的孩子學(xué)漢語時，由于語言不通感到非常痛苦。后來她漸漸發(fā)現(xiàn)，幼兒園的孩子們可以理解并且喜歡模仿老師的肢體動作，何不在漢語教學(xué)中加入一些舞蹈動作試一試呢？于是，劉佳用邊教邊做動作的形式教學(xué)生唱兒歌，動作夸張容易，立刻引起了孩子們的興趣，他們馬上學(xué)著她的樣子做起來，不久學(xué)生就學(xué)會了好幾首漢語兒歌。劉佳還開始在課余時間里教學(xué)生跳舞，讓學(xué)生一點點了解和接受中國民族舞蹈的神韻。如今，她的學(xué)生已多次代表學(xué)校到皇家田廣場表演。而劉佳也覺得越教越開心，越教越有成就感了，如今她在泰國的漢語教師志愿者生涯已經(jīng)進(jìn)入第3個年頭了。
據(jù)了解，不少志愿者都曾用過各自不用的“高招”來提高泰國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣，增進(jìn)他們對中國的認(rèn)識。
用心溝通增友誼
“中國地震，真有趣！”當(dāng)這句話從一個泰國學(xué)生嘴里說出來時，志愿者馬麗亞一下子蒙了，委屈的淚水奪眶而出，隨即幼稚地對他說：“幾年前泰國普吉發(fā)生的海嘯，我也覺得很有趣，你有什么感覺？”
這段小插曲發(fā)生在馬麗亞到達(dá)泰國后的第二個星期。當(dāng)然，委屈的淚水流完之后，馬麗亞很清楚，她的憤怒和委屈對于那些孩子來說也許根本就是莫名其妙。于是，在接下來一個星期里，她準(zhǔn)備了很多圖片，給學(xué)生介紹了中國四川，講了汶川地震，講了中國人民在災(zāi)難面前的團結(jié)和勇敢�！袄蠋熞蚰銈兊狼福占[并不有趣，它讓我們看到了泰國人民的勇敢，同樣，中國四川發(fā)生的地震也一樣，它也讓大家看到了中國人民像泰國人民一樣的勇敢！”說完，她得到了學(xué)生們最熱烈的掌聲。
中國漢語教師志愿者受好評
招待會上，泰國民校協(xié)會永遠(yuǎn)名譽主席梁冰女士感嘆不已。她說，泰國華文教育經(jīng)歷了多年的風(fēng)霜雨雪，如今在中國國家漢辦的支持下，已有1105所學(xué)校開設(shè)漢語課程，40萬學(xué)生學(xué)習(xí)漢語。中泰共建了13所孔子學(xué)院(課堂)，去年11月又簽署了在集拉達(dá)王宮學(xué)校、玫瑰園中學(xué)等10所中小學(xué)合作建設(shè)10所孔子課堂的友好協(xié)議，漢語教學(xué)的蓬勃發(fā)展讓泰國華文教育的先驅(qū)們倍感欣慰，中國漢語教師志愿者們?yōu)榇俗龀隽似D苦的努力和突出的貢獻(xiàn)。
中國駐泰國大使張九桓稱贊說，志愿者老師們大都是“80后”的孩子，但都有著強烈的時代責(zé)任感。他們磨礪自我，為國奉獻(xiàn)，堪稱當(dāng)代青年的優(yōu)秀代表。(陸永江)
