記者從蘇州昆劇院獲悉，3月13日、14日,日本國寶級歌舞伎大師坂東玉三郎將聯(lián)手江蘇省蘇州昆劇院，聯(lián)袂演出中日版昆曲《牡丹亭》。

　　坂東玉三郎有著“日本梅蘭芳”美譽(yù)。這位對昆曲一見傾心的藝術(shù)家為了演好中日版《牡丹亭》，不懂中文的他一字一句地學(xué)，在掌握高難度的念白、唱腔之外，還把對杜麗娘角色的理解和把握貫穿到表演中。他表示：“我期待在蘇州的公演，希望把這臺戲送到昆曲的故鄉(xiāng)接受檢驗(yàn)�！�

　　據(jù)介紹，中日版《牡丹亭》分為七折,即《游園》、《驚夢》、《寫真》、《離魂》、《叫畫》、《幽媾》、《回生》。其中，《游園》、《驚夢》、《離魂》、《回生》四折中的杜麗娘由坂東玉三郎出演，《寫真》、《幽媾》兩折中的杜麗娘由蘇州昆劇院青年演員翁育賢扮演。蘇州昆劇院青年演員俞玖林在劇中飾演柳夢梅。

　　今年是《中日文化交流協(xié)定》簽訂30周年，此次的中日版《牡丹亭》演出作為兩國文化交流的重要項(xiàng)目得到了多方關(guān)注。據(jù)悉，坂東玉三郎將在本月底抵達(dá)蘇州，投入排練，還將赴蘇州大學(xué)等地舉辦專題講座，推廣昆曲藝術(shù)。(蘇雁)