2009年法蘭克福書展中國主賓國活動新聞發(fā)布會6月9日在德國法蘭克福舉行。隨著10月法蘭克福書展的臨近，包括中國主題館設(shè)計、出版專業(yè)交流、作家活動和文化藝術(shù)展覽等在內(nèi)的中國主賓國活動的內(nèi)容更為明確豐富。

　　在古老的法蘭克福文學(xué)館大廳里，一場關(guān)于2009年法蘭克福書展中國主賓國活動進(jìn)展情況的新聞發(fā)布會引起了到場的百余名中德兩國政治、文化、圖書出版和媒體人士的強(qiáng)烈興趣。逐漸進(jìn)入高潮的中國主賓國活動表現(xiàn)出了諸多特點(diǎn)和新亮點(diǎn)。中國新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海說：“這屆中國主賓國活動的特點(diǎn)有幾個方面：一是規(guī)格高，12個部委的13個政府部長組成了一個組委會；同時規(guī)模大，一年時間里將舉辦600場以上的活動；三是內(nèi)容廣，不僅有與書相關(guān)的出版活動，還有以書為載體的廣泛的文化藝術(shù)活動。”

　　在去年的法蘭克福書展上，中國接過主賓國旗幟。中國主賓國活動從今年3月的萊比錫書展全面展開，將一直持續(xù)到10月法蘭克福書展結(jié)束。其中，法蘭克福書展中國主題館設(shè)計方案的揭曉堪稱是中國主賓國活動的最大新亮點(diǎn)。中國設(shè)計師李繼偉在與其它6家參與投標(biāo)的國內(nèi)外設(shè)計公司的競爭中脫穎而出。方案以紙張、活字、書、水為四大基本元素，相互融合映襯，再現(xiàn)了中國出版業(yè)從甲骨文到數(shù)字互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展歷程。在2500平米主題館的中心活動區(qū)，將用上萬本書建起一座真正的“書墻”。李繼偉介紹說：“主題館的設(shè)計觀念，表現(xiàn)了中華文明以文字為實體的核心，以人文‘虛與實’、‘靜與動’、‘一點(diǎn)接萬物’的現(xiàn)實與超現(xiàn)實文化包容的思想，注重人內(nèi)心靈魂與自然生命的相互關(guān)系。而一張紙，一滴水，一個字，一本書，高度概括了主題館的設(shè)計內(nèi)容和形式。”

　　據(jù)介紹，在10月法蘭克福書展上，將有超過100家中國圖書出版機(jī)構(gòu)在主題館進(jìn)行版權(quán)貿(mào)易，并舉辦新書發(fā)布會。而書展中國主賓國開幕式和一系列的文化活動也將在這里舉行。此外，以“中國印”為設(shè)計元素的1000平米的中國展臺也十分引人注目。

　　權(quán)威的專業(yè)出版活動、中國主賓國專場音樂會和中國文化藝術(shù)系列展是中國主賓國活動的另一新亮點(diǎn)。據(jù)介紹，在10月法蘭克福書展上，中國作為主賓國將舉辦300多場專業(yè)出版活動和論壇，如“中外經(jīng)濟(jì)學(xué)家論壇”、“世界出版業(yè)高峰論壇”等。中國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、世界銀行副行長林毅夫和眾多國外諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主、全球出版業(yè)巨頭都將參與。組織者還邀請到了包括鋼琴家郎朗在內(nèi)的當(dāng)代中國最知名的音樂家參與“中國主賓國專場音樂會”，并將以書展為主題創(chuàng)作開場主題序曲，這在法蘭克福書展歷史上尚屬首次。此外，包括“中國當(dāng)代建筑圖片展”、“百年傳情――中國百姓家庭照片展”、“中國傳統(tǒng)木版水印展”、“中國當(dāng)代電影展”、“中國傳統(tǒng)木版水印展”等在內(nèi)的系列中國藝術(shù)展覽將進(jìn)一步拉近世界與中國文化藝術(shù)的距離。中國新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海認(rèn)為：“我們希望讓德國觀眾和世界出版業(yè)同行對中國的出版(業(yè))、文化、當(dāng)代社會和傳統(tǒng)文明通過主賓國活動有一個比較全面的了解。”

　　此外，在去年和今年兩屆法蘭克福書展之間1年的時間里，將有超過100位中國作家在德國各大城市展開朗讀之旅、參與“中國文學(xué)之夜”等交流活動。中國新聞出版總署還啟動了“中國主賓國圖書翻譯出版資助項目”，投入50萬歐元資助中外出版社翻譯出版德、英文版中國圖書。

　　中國文學(xué)藝術(shù)也引起了越來越多的德國人的興趣。據(jù)了解，2009年法蘭克福書展開幕前，就有120家德國出版社宣布將出版新的中文翻譯圖書，其中包括40部文學(xué)作品和20部作品集。法蘭克福書展總監(jiān)博斯表示：“中國在積極地輸出文化，加強(qiáng)自身‘軟實力’建設(shè)，比如開辦孔子學(xué)院、資助中文圖書翻譯出版項目。法蘭克福書展的任務(wù)就是，利用這一文化開放的契機(jī)并加以推動。中國主賓國對我而言，就像穿行于一條大門緊閉的走廊，而這些門一個接一個地慢慢打開，讓人看到新的東西�！�(閻蔚)