中國(guó)之旅后，德國(guó)朋友和我絕交

　　口述人：安妮

　　留學(xué)地：德國(guó)美因茨

　　專業(yè)：教育學(xué)(博士)

　　在德國(guó)整整8年，即使艱難邁過語(yǔ)言障礙，但卻很難跟德國(guó)人做朋友。

　　班里有個(gè)德國(guó)女生S，我們挺談得來，成了密友。S請(qǐng)我去她家里玩，就在美因茨。美因茨是州府所在，算是比較大的城市了。但除了空氣好些，汽車名牌些，生活質(zhì)量跟上海沒法比。德國(guó)女孩的穿著也就大媽水平。有一次我穿35元人民幣的連衣裙上課，居然引起校園轟動(dòng)，女生還朝我翻白眼。

　　那年放暑假，S說要到中國(guó)玩。我很高興，終于有機(jī)會(huì)向外國(guó)人介紹中國(guó)了。沒想到，這次旅行讓S跟我徹底決裂。

　　一下飛機(jī)，S就緊張得要死，緊緊捂住背包，一雙眼睛不斷環(huán)顧四周。我心里有些疙瘩，難不成你周圍都是小偷么。

　　帶老外來上海，外灘是固定景點(diǎn)。S在外灘的表現(xiàn)是，指著浦東的高樓問我：“不可思議，是德國(guó)人幫你們?cè)斓�？還是美國(guó)人？”我說都是自己造的，S的臉綠了。

　　從外灘到我家休息，S就好像我欠了她10萬(wàn)歐元。我爸媽一把年紀(jì)了，給她好吃好住，她卻嫌中國(guó)菜這不好那不好，還把我家弄得一塌糊涂。總之，擺明了給我臉色看。

　　回到德國(guó)，S發(fā)了封莫名其妙的電郵給我，大意是她款待了我但我沒有款待她，這次中國(guó)之旅她對(duì)我非常失望，要跟我絕交。

　　那幾天，我跟留學(xué)生朋友哭訴了很久，最后大家?guī)臀乙黄鸱治�，S難以接受的不是我，而是上海的繁華與德國(guó)人心目中落后的中國(guó)產(chǎn)生的巨大反差。

　　我不明白，跟德國(guó)人做不成朋友，是我錯(cuò)了，還是她錯(cuò)了？

　　想練口語(yǔ)，卻被罵“假洋鬼子”

　　口述人：牛振

　　留學(xué)地：日本東京

　　攻讀學(xué)位：政治經(jīng)濟(jì)學(xué)(本科)

　　前年，我參加學(xué)校的交流項(xiàng)目去日本，班里同去的有十來個(gè)。

　　我是農(nóng)村的，家里供我出去不容易。所以我打定主意要多跟日本人交流，練好口語(yǔ)。于是，剛注冊(cè)我就參加了日本學(xué)校的學(xué)生會(huì)和社團(tuán)，還交了幾個(gè)日本朋友，大家經(jīng)常一起出去喝酒，他們還請(qǐng)我去家鄉(xiāng)旅游。另外，我每天還要打兩份工。而同來的中國(guó)同學(xué)都選擇“抱團(tuán)”。這樣一來，大家交流越來越少。怎么也想不通，這竟然成為后來他們攻擊我的理由。

　　在日本的第一個(gè)春節(jié)，中國(guó)留學(xué)生搞聯(lián)歡。我剛進(jìn)場(chǎng)感覺就怪怪的，好歹也是同窗四年的同學(xué)，見了我居然形同路人。我上前和一個(gè)上海女生搭訕，她卻陰陽(yáng)怪氣地來了句：“噢喲，知道你很強(qiáng)的，我也想交點(diǎn)朋友，但是日語(yǔ)勿來賽啊……”

　　春節(jié)聯(lián)歡就這么不歡而散。回去上網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)這邊的留學(xué)生論壇里多了一個(gè)名為“你們討不討厭這種人”的帖子�！斑@種人”的“劣跡”包括：仗著日語(yǔ)好和老師套近乎；小組作業(yè)從不與中國(guó)人組隊(duì)；甚至搞活動(dòng)時(shí)唱日文歌不唱中文歌都成為一項(xiàng)“罪名”。

　　我一愣，難道是在說我？再看下去，頓時(shí)天旋地轉(zhuǎn)，帖子里竟爆出了“這種人”出身鄉(xiāng)下，并奚落說家境貧寒不得不拼命打工賺錢——除了那些曾經(jīng)知無(wú)不言的同窗“好友”，還有誰(shuí)知道我的八卦？

　　就這樣，我被戴上了“假洋鬼子”的帽子。這件事讓我受傷很深，此后整整6個(gè)月，我都沒有和那幫人說過一句話。

　　我不明白，只是想盡快融入那個(gè)社會(huì)，以便在學(xué)業(yè)上獲得更多幫助，怎么就成了“假洋鬼子”？