三、漢語教學(xué)內(nèi)容的研究
如果上面關(guān)于語言教學(xué)內(nèi)容的新認(rèn)識是正確的的話，那么不難看出，漢語教學(xué)領(lǐng)域目前通行的關(guān)于教學(xué)內(nèi)容的認(rèn)識與此尚有差距，需要我們從以下幾個(gè)方面加以改進(jìn)：
1.重新認(rèn)識漢語教學(xué)目標(biāo)
自從受到交際法的影響以來，我們一直把教學(xué)目標(biāo)表述為“培養(yǎng)漢語交際能力”，但是在實(shí)際操作中(例如大多數(shù)基礎(chǔ)漢語教材)，基本上還是以聽說法的技能培養(yǎng)為主導(dǎo)，特別強(qiáng)調(diào)聽說技能的培養(yǎng)。學(xué)界廣為提倡的“精講多練”的教學(xué)原則，也正是為這種教學(xué)目標(biāo)服務(wù)的。另一方面，隨著國內(nèi)外語言教學(xué)領(lǐng)域?qū)φZ言教學(xué)內(nèi)容認(rèn)識的發(fā)展，結(jié)合漢語教學(xué)的實(shí)踐和理論探索，國內(nèi)外漢語教學(xué)界也在不斷調(diào)整教學(xué)目標(biāo)和內(nèi)容，例如80年代后期開始提倡的“結(jié)構(gòu)—功能—文化”相結(jié)合的教學(xué)思路在國內(nèi)外一直有很大的影響。但是，從大多數(shù)教材和教學(xué)實(shí)踐來看，仍然是以漢語知識學(xué)習(xí)支持的技能培養(yǎng)為重心。我們認(rèn)為，如果用“培養(yǎng)綜合語言運(yùn)用能力”來概括總體目標(biāo)，參考“歐洲標(biāo)準(zhǔn)”對語言教學(xué)目標(biāo)的描述來說明其內(nèi)涵，可以幫助我們明確漢語教學(xué)的總體目標(biāo)。在此總體目標(biāo)下選擇的教學(xué)內(nèi)容和相應(yīng)的教學(xué)策略，將會使?jié)h語教學(xué)的學(xué)科建設(shè)和教學(xué)實(shí)踐水平產(chǎn)生一個(gè)飛躍。
2.重新認(rèn)識漢語教學(xué)內(nèi)容
自60年代始，我們一直強(qiáng)調(diào)技能培養(yǎng)，強(qiáng)調(diào)語言知識學(xué)習(xí)是為技能培養(yǎng)服務(wù)的。在國內(nèi)外語言教學(xué)理論發(fā)展的推動下，我們逐漸把文化教學(xué)、跨文化交際教學(xué)的思想吸收進(jìn)教學(xué)內(nèi)容中來。近些年，在國內(nèi)外語言教學(xué)發(fā)展以及漢語習(xí)得和認(rèn)知研究的推動下，學(xué)界也開始探討學(xué)習(xí)策略的培養(yǎng)問題。
值得關(guān)注的是，據(jù)筆者所知，我國相關(guān)部門正在制定的新的對外漢語教學(xué)大綱，也采用了接近《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》的教學(xué)目標(biāo)和教學(xué)內(nèi)容的表述方式。但是從目前出版的漢語教材和發(fā)表的相關(guān)研究成果來看，其包含的內(nèi)容仍然有較大的局限，特別是跨文化交際的內(nèi)容含量不足，漢語學(xué)習(xí)策略和情感態(tài)度的內(nèi)容更是罕見。因此需要我們擴(kuò)大視野，進(jìn)一步認(rèn)識培養(yǎng)綜合語言運(yùn)用能力所需要的教學(xué)內(nèi)容。
3.加強(qiáng)漢語教學(xué)內(nèi)容的研究
正確認(rèn)識和選擇教學(xué)內(nèi)容，是實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)的基本保證。所以，多年來，對外漢語教學(xué)一直強(qiáng)調(diào)教學(xué)內(nèi)容的研究，即解決“教什么”的問題。由于對語言教學(xué)目標(biāo)認(rèn)識的缺失，以往存在的主要問題是把漢語教學(xué)內(nèi)容的研究局限于漢語知識(語法、語音、漢字、詞匯)的研究，有時(shí)甚至在某種程度上以漢語本體研究代替漢語教學(xué)內(nèi)容的研究，忽視教學(xué)內(nèi)容的其他方面的研究。
我們認(rèn)為，關(guān)于漢語教學(xué)內(nèi)容，今后需要加強(qiáng)以下三個(gè)層次的研究：在漢語知識方面，加強(qiáng)跟語言教學(xué)關(guān)系密切的漢語功能和話題的系統(tǒng)研究；在漢語技能方面，加強(qiáng)聽力技能、口語技能、閱讀技能、寫作技能的系統(tǒng)研究；在教學(xué)內(nèi)容的其他方面，加強(qiáng)跨文化交際能力、學(xué)習(xí)策略、情感態(tài)度的系統(tǒng)研究。這里突出“系統(tǒng)研究”，是想強(qiáng)調(diào)各方面的研究不應(yīng)只是現(xiàn)在流行的舉例式的“提及”，而是要盡量窮盡地列舉相關(guān)教學(xué)內(nèi)容的條目，在相關(guān)理論的指導(dǎo)下加以梳理，建立相關(guān)的知識、技能、規(guī)范的體系，進(jìn)而從中分析出針對不同教學(xué)對象、不同教學(xué)階段、不同教學(xué)目的的教學(xué)內(nèi)容的范圍。在這方面，上面反復(fù)提到的三個(gè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)在不同方面給我們提供了啟發(fā)和參考，例如《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》提出的不同級別的“內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)”，“美國標(biāo)準(zhǔn)”提供的說明漢語學(xué)習(xí)11條標(biāo)準(zhǔn)的具體“樣例”，“歐洲標(biāo)準(zhǔn)”提供的“各國家社會文化與眾不同之處”、“交際領(lǐng)域”和各項(xiàng)詳盡的技能標(biāo)準(zhǔn)等等。只有對各方面的教學(xué)內(nèi)容有明確的認(rèn)識，像我們對待語法教學(xué)那樣，有成熟的教學(xué)體系和明確的教學(xué)點(diǎn)，培養(yǎng)綜合語言運(yùn)用能力的教材和教學(xué)實(shí)踐才能有的放矢，避免內(nèi)容選擇的盲目性、隨意性和缺失，保證教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
四、小結(jié)
語言教學(xué)內(nèi)容是漢語教學(xué)學(xué)科的基本問題之一。因?yàn)樗钦Z言教學(xué)目標(biāo)的具體體現(xiàn)，也是制定教學(xué)策略、進(jìn)行教學(xué)評價(jià)的基本依據(jù)。
漢語教學(xué)內(nèi)容的研究需要走出漢語本體研究的局限，遵循教育的普遍規(guī)律，遵循語言教學(xué)的普遍原則，在明確教學(xué)目標(biāo)的前提下，全面認(rèn)識和系統(tǒng)研究教學(xué)內(nèi)容的各個(gè)方面，才能真正把漢語教得更好、更快，也才能縮小跟國際語言教學(xué)理論和實(shí)踐的差距。(《華文教學(xué)通訊》2008年第九期/崔永華 北京語言大學(xué))
