完成“第一代人”的職責(zé)

　　現(xiàn)實(shí)中的農(nóng)家新娘

    過去，說起中日國(guó)際婚姻，人們會(huì)談到中國(guó)女性嫁到為配偶者不足而煩惱的日本農(nóng)家，成為農(nóng)家新娘的事情。她們?nèi)缃裨谌绾紊�活呢�?/p>

　　山形縣北部的戶澤村，人口5814人，這里居住著從海外遠(yuǎn)嫁而來的35人，其中有14名中國(guó)新娘，接下來是菲律賓人和韓國(guó)人。

　　柿崎榮子(中國(guó)名邵榮，50歲)是在1992年，作為村子里第二位中國(guó)新娘嫁過來的。現(xiàn)在她和做公司職員的丈夫(59歲)、婆婆(81歲)、兩個(gè)念初中的兒子一起生活。

　　34歲時(shí)，她嫁給了從日本到天津參加相親旅行的丈夫。來日本時(shí)，不會(huì)日語�；楹蠛芸煊辛撕⒆�，她還在汽車零件工廠工作過。身為長(zhǎng)子媳婦，元旦和盂蘭盆節(jié)也不得休息，對(duì)于生長(zhǎng)在大城市天津的邵榮來說，異國(guó)農(nóng)村的生活并不輕松。

　　去年春天，婆婆身體需要有人介護(hù)了。邵榮從工作了15年的工廠辭職，如今一周三天送婆婆去當(dāng)?shù)卣�府的“一日看護(hù)”老人院，將空余時(shí)間用來去專門學(xué)校學(xué)習(xí)電腦技術(shù)。如果將來有自己的時(shí)間了，她還想工作。

　　每周一到兩次，邵榮去當(dāng)?shù)氐目p紉工廠，教在那里工作的80名中國(guó)研修生、實(shí)習(xí)生日語和禮儀，她也聽那些年輕人傾訴煩惱，因?yàn)椤巴�是中�?guó)人，想為他們做點(diǎn)什么”。

　　15歲的長(zhǎng)子今年春天將上縣里的高中，邵榮認(rèn)為，“我絕不會(huì)說要孩子留在這里照顧我，希望他想在哪里生活就在哪里生活。”

　　從中國(guó)遠(yuǎn)嫁而來的新娘，在日本生育、工作，也被期待著將來照顧老人。農(nóng)家新娘中的“第一代人”，正在完成她們的職責(zé)，她們自己也即將迎來老年時(shí)期。

　　根據(jù)厚生勞動(dòng)省的人口動(dòng)態(tài)統(tǒng)計(jì)，2007年里，中國(guó)女性和日本男性的結(jié)婚件數(shù)在43個(gè)都道府縣里，都較10年前增加了。都市有都市的交流場(chǎng)所，地方則依然持續(xù)有中國(guó)女性嫁來定居。

　　4400萬人東南亞占7成

　　全世界的華僑

　　從中國(guó)移民到世界各地的人有很多。中國(guó)廈門大學(xué)南洋研究院的莊國(guó)土院長(zhǎng)去年指出，包括取得在留國(guó)國(guó)籍的中國(guó)大陸和臺(tái)灣人在內(nèi)華僑總數(shù)在全世界約有4400萬人。

　　華裔多居住在東南亞，有大約3200萬人，占整體的七成，主要是福建籍和廣東籍移民及其后代。

　　該研究院的郭玉聰教授表示，整體4400萬人中的600萬人，是中國(guó)在1978年實(shí)行改革開放以后，以留學(xué)等為目的而前往并定居在北美、歐洲和澳大利亞等地的人。中國(guó)政府希望留學(xué)生畢業(yè)后回國(guó)，但大多數(shù)人都選擇了居住在生活水準(zhǔn)更高的在留國(guó)。這樣的移民被稱為“新華僑”，以區(qū)別于在改革開放之前出國(guó)的“老華僑”。

　　郭教授稱，最有人氣的是美國(guó)，近300萬人移民而去。加上在改革開放之前的移民和臺(tái)灣移民，共有360萬人，其中包括獲得了諾貝爾物理獎(jiǎng)的朱棣文能源部長(zhǎng)等名人。

　　日本，目前有新老華僑、歸化者、臺(tái)灣人共75萬人，與美國(guó)一樣，其中八成是在改革開放之后來日的。

　　（報(bào)道原文刊于《朝日新聞》2009年2月12日號(hào)；原文：河原一郎；中文翻譯：杜海玲）