“中國(guó)傳統(tǒng)文化與百老匯文化在美國(guó)文化中心地帶紐約如此和諧地融合在一起，實(shí)在是一件值得大書特書的事。” 近日，中國(guó)戲劇作品《少林武魂》獲得美國(guó)戲劇界最高獎(jiǎng)——托尼獎(jiǎng)的提名。這是中國(guó)內(nèi)地戲劇首次入圍這一重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　本報(bào)記者/李靜

　　它獲得了托尼獎(jiǎng)提名，但也被指是“韻律雜技表演”

　　近日，中國(guó)戲劇作品《少林武魂》獲得美國(guó)戲劇界最高獎(jiǎng)——托尼獎(jiǎng)的提名。一方面，該劇是推動(dòng)中國(guó)文化中的少林元素進(jìn)一步得到國(guó)際認(rèn)同的獨(dú)特藝術(shù)作品；另一方面，所謂的“少林文化”在美國(guó)引發(fā)的興趣，也為它引起較大反響起到了某種鋪墊作用。

　　內(nèi)地作品首獲戲劇界“奧斯卡”提名

　　5月5日，電視節(jié)目主持人瓦萊利·斯馬爾多內(nèi)在紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)宣布了第63屆托尼獎(jiǎng)提名名單，《少林武魂》獲得“最佳特別節(jié)目獎(jiǎng)”的提名。這是中國(guó)內(nèi)地戲劇首次入圍這一重要獎(jiǎng)項(xiàng)。此前該劇剛獲得第54屆美國(guó)劇評(píng)人獎(jiǎng)提名。

　　托尼獎(jiǎng)是美國(guó)戲劇協(xié)會(huì)為表彰在百老匯劇院上演的杰出劇目于1947年設(shè)立的，取名為“托尼”,是為了紀(jì)念作為美國(guó)戲劇協(xié)會(huì)創(chuàng)始人之一的演員、導(dǎo)演和制作人安東尼特·佩瑞女士。從1967年起，其頒獎(jiǎng)典禮開始通過電視在全美國(guó)播出，影響力日增，如今已發(fā)展成美國(guó)戲劇界的最高獎(jiǎng)，與電影界的奧斯卡獎(jiǎng)、電視界的艾美獎(jiǎng)和音樂界的格萊美獎(jiǎng)齊名。目前，托尼獎(jiǎng)由美國(guó)戲劇協(xié)會(huì)和百老匯聯(lián)盟主辦，每一屆的獎(jiǎng)項(xiàng)都由包括大約700名成員的評(píng)委會(huì)確定，評(píng)委會(huì)委員大都是文化娛樂業(yè)和媒體代表。

　　《少林武魂》在美的演出由美國(guó)倪德倫環(huán)球娛樂公司與東上海國(guó)際文化影視集團(tuán)聯(lián)合主辦。一直致力于推動(dòng)中美文化娛樂產(chǎn)品交流的公司創(chuàng)立人倪德倫，在得知該劇獲得托尼獎(jiǎng)提名后感到“振奮”，認(rèn)為這是對(duì)其“多年努力的認(rèn)可”。

　　美國(guó)觀眾認(rèn)為“既震撼又感人”

　　《少林武魂》講述少林寺武僧慧光的身心成長(zhǎng)和其與母親的悲歡離合。主人公在嬰兒時(shí)因戰(zhàn)亂隨母外出逃難，途中遭遇匪徒失散，后被少林寺眾僧救起撫養(yǎng)，取名慧光。他從此在少林寺習(xí)武，長(zhǎng)大后成為一代功夫大師。整個(gè)故事的情節(jié)發(fā)展，均采用少林功夫?yàn)楸硌菔侄危�演員來自河南省嵩山少林寺武術(shù)館，加上輔之以音樂和燈光等現(xiàn)代舞臺(tái)藝術(shù)，取得了令人驚嘆的舞臺(tái)效果。

　　該劇今年1月中旬和下旬在百老匯侯爵劇場(chǎng)上演了24場(chǎng)，是首個(gè)進(jìn)入百老匯的中國(guó)內(nèi)地戲劇作品。由于觀眾反響異常強(qiáng)烈，促使主創(chuàng)方計(jì)劃于2010年展開全美巡演。有媒體報(bào)道說，《少林武魂》在百老匯首演時(shí)，1600多座位的侯爵劇院座無虛席。一名美國(guó)觀眾認(rèn)為，該劇既展現(xiàn)了中國(guó)功夫的魅力，又細(xì)膩刻畫了中國(guó)傳統(tǒng)文化中人對(duì)家庭和親情的眷戀，既震撼又感人。

　　《少林武魂》進(jìn)入百老匯，也被各界當(dāng)成中美文化交流的重要事件。正如主創(chuàng)人員所說，它能“幫助美國(guó)觀眾進(jìn)一步了解中國(guó)文化，并把兩國(guó)人民的心拉得更近”。演出之前，紐約州州長(zhǎng)和紐約市市長(zhǎng)宣布1月15日為“中國(guó)在百老匯日”，還派人向主辦方頒發(fā)了表揚(yáng)狀，以表彰劇團(tuán)及主辦方為發(fā)展中美文化交流作出的貢獻(xiàn)。宣布托尼獎(jiǎng)提名的斯馬爾多內(nèi)也對(duì)媒體說：“中國(guó)傳統(tǒng)文化與百老匯文化在美國(guó)文化中心地帶紐約如此和諧地融合在一起，實(shí)在是一件值得大書特書的事�！�