學(xué)習(xí)漢語，困難重重

　　漢語的字與發(fā)音沒有任何聯(lián)系，漢語特有的方塊字筆畫很多，漢字的聲調(diào)有陰陽上去四種，漢語有一字多音、一詞多義……漢語的這種種特色都使得它成為了世界上最難學(xué)的語言之一，但是這些困難也沒有阻擋住這些外國選手學(xué)習(xí)漢語的熱情。

　　外國人寫中國方塊字，一般是“照貓畫虎”，很多都是“倒插筆”，更難說把漢字寫得工整美觀。在采訪中，大多數(shù)選手也表達(dá)了這種觀點，白天穆表示到目前為止自己的漢字寫得像一個六七歲小孩寫的那樣潦草，而人氣選手李然特別指出寫偏旁中的三點水和犬字旁筆順也一直不是很“順”。當(dāng)筆者提出要李然寫下自己的名字時，這位在舞臺上侃侃而談的選手卻害羞了起來，最后他用手遮住筆者的視線寫下了“李然”兩個字。

　　雖然字寫得不是很讓自己滿意，李然卻還是對漢語有著濃厚的興趣：“中文的語法不復(fù)雜，但是字詞的內(nèi)涵卻很豐富。像成語、歇后語我就很喜歡，想想幾個字就能把原本要一句話才能說清楚的意思表達(dá)出來不是很妙嗎？”他還舉了一個例子——重大，說著他就拿出了隨身攜帶的電子辭典按了起來：“你看重大這個詞，在英文里需要great、significant、major、important等等一些才能解釋，我很喜歡中文的精煉和濃縮�！�

　　白天穆還透露了自己因為形似字和多音字鬧出的一次笑話：“剛開始的時候我分不清‘銀行’和‘很行’，在我眼里它們看起來就一樣。于是有一次我和我的老師說‘我要去中國很行取錢’，老師愣了一下之后忍不住就笑了。”

　　學(xué)習(xí)漢語，愛屋及烏

　　“漢語就好像是為我打開了一扇了解中國的大門，從學(xué)習(xí)漢語我了解了中國的許許多多�！眲⑺嘉娜绱苏f道。她迷上了京��；也愛上了中國茶；她更喜歡早起去公園散步，和鍛煉身體的老人家一起聊天。而在劉思文的房間里也擺著她在中國各地旅游搜羅來的小飾品——各色苗銀首飾和景泰藍(lán)手鐲，一些中國熱播電視劇的DVD也赫然在列。劉思文表示，看電視劇和聽中文歌也是她學(xué)習(xí)之余最喜歡做的一件事情。

　　在采訪中，成龍、王家衛(wèi)、周星馳、梁朝偉、張藝謀等名字更是被他們不約而同地提到。因為武術(shù)而結(jié)緣中國的瀟如風(fēng)更是能將李小龍的生平事跡一一道來，而甄子丹演過的電影他也能如數(shù)家珍。深受中國功夫影響的瀟如風(fēng)從十四歲就開始學(xué)習(xí)武術(shù)，十七歲時還到南京體育學(xué)院進(jìn)行過為期一個月的封閉式集訓(xùn)。

　　白天穆則表示自己更喜歡看反映社會底層人們現(xiàn)狀的電影，如《黃土地》、《紅高粱》、《像雞毛一樣飛》、《盲山》、《盲井》等。因為學(xué)習(xí)漢語，白天穆對毛澤東也產(chǎn)生了濃厚的興趣，為了解毛澤東他看過很多書，如斯諾的《紅星照耀中國》。在談到電影時，他還表示電影應(yīng)該像毛澤東在延安時說到的那樣——“藝術(shù)要有一個政治作用”，讓人不得不感嘆這個美國小伙對中國的了解很不一般。

　　學(xué)習(xí)漢語，廣結(jié)朋友

　　有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎�！�—兩千多年前孔子的這句話如今已經(jīng)在世界范圍內(nèi)流傳開來。而當(dāng)這群外國學(xué)生為了學(xué)習(xí)漢語、了解中國來到中國時，他們也與熱情好客的中國人結(jié)下了不解之緣。

　　劉思文先后五次來到中國，從濟南大學(xué)熱情的漢語輔導(dǎo)老師“小丸子”到云南麗江只會說納西語而手舞足蹈比劃的旅店老板，她認(rèn)識了許多善良而真誠的中國人。去年劉思文來到上海外國語學(xué)院培訓(xùn)兩個月，學(xué)校附近有許多中國小吃——山東煎餅、蘭州拉面、新疆羊肉串等等。劉思文最喜歡吃的就是山東煎餅，由于經(jīng)常光顧就和老板熟悉了起來，熱情的老板還教劉思文如何做煎餅�！凹屣炞铍y的就是攤面皮，我希望有機會能回澳大利亞做給我的家人嘗嘗�！眲⑺嘉谋硎尽�

　　白天穆則講述了自己不一樣的經(jīng)歷——在國外旅游時遇到中國人。去年白天穆在羅馬旅游時遇到了一群在拍照的中國游客，于是主動走上前去用中文打招呼。“當(dāng)時那些中國游客都很驚訝地表示終于遇到一個會說中文的外國人，臨走的時候他們還給我留了聯(lián)系方式，說以后要是到中國一定要聯(lián)系他們。”白天穆說道，“在國外遇到中國人的感覺很親切很舒服，我說起漢語也運用自如，就好像遇到自己的老鄉(xiāng)一樣�！�

　　“漢語橋”的選手們因為漢語結(jié)識了很多中國朋友，他們彼此之間也結(jié)下了深厚的友誼，白天穆和馬貝克更是寫了一首歌來表達(dá)他們之間的友誼，歌詞是這樣寫的：

　　巖崎元地，被淘汰我不再看；魏麗真是個美麗的京劇旦；帥哥麥翔明已經(jīng)變了明星；孫行者喜愛小猴子，因為他們長得很像。

　　劉思文愿不愿意和我一起吃飯？郝菲我能不能夠享受你的溫暖？我們是愛和平的，兩位高個子的胖子：白天穆和馬貝克。

　　“漢語橋”不僅成為各國大學(xué)生學(xué)習(xí)漢語、了解中國的重要平臺，更在中國與世界各國青年中間架起了一座心靈溝通的橋梁。(周毅)