

8月11日,“情動俄羅斯——中國人唱俄語歌大型選拔活動”在北京舉行了決賽階段新聞發(fā)布會。中俄兩國高層官員、活動主辦方及媒體記者共同出席了會議。會上介紹了本次活動決賽階段活動安排與選拔程序,聆聽了主辦方、承辦方及選手代表的心聲。中俄友誼的暖流,伴隨著美妙的俄語歌曲回蕩在會場。
在全國各地掀起熱潮
由國家廣播電影電視總局主辦,中國國際廣播電臺、中央人民廣播電臺、北京電視臺聯合承辦的“情動俄羅斯——中國人唱俄語歌大型選拔活動”,啟動至今已將近3個月,產生了40強選手。8月13日,決賽階段比賽在北京拉開帷幕,選手將爭奪16個前往俄羅斯“情動之旅”的參賽資格,并在俄羅斯決出全國10強。
參加發(fā)布會的嘉賓有中國國際廣播電臺臺長王庚年、中國外交部大使趙希迪、國家廣電總局國際合作司副司長周桂珍、俄羅斯駐中國大使館文化參贊梅捷列夫等。
本次活動的發(fā)起方代表——中國國際廣播電臺副總編輯、“情動俄羅斯”組委會辦公室主任尹力在致辭中說,從比賽開始至今,全國各地成千上萬的俄羅斯歌曲愛好者,通過各種途徑踴躍報名參賽。這其中,有年逾八旬的老人,有在校大學生,也有四五十歲的中年人;有曾在俄羅斯留學歸國的學子,也有從未學過俄語、熱愛俄羅斯文化的歌壇新秀。在他們身上,我們看到了中俄兩國傳統友誼深厚的群眾基礎。
本次活動在全國范圍內設置8大唱區(qū),采取各種現代化媒體手段對選手進行選拔。其中,東北分唱區(qū)的承辦單位——黑龍江電視臺在東三省舉行了十余場海選,確保參賽選手的高水平、高質量;江西電視臺舉辦了高水平的決賽晚會。此外,由中國國際廣播電臺“國際在線”網站承辦的網絡分唱區(qū),以及由中國國際廣播電臺與中央人民廣播電臺聯合承辦的廣播分唱區(qū),為比賽選拔了優(yōu)秀選手。通過比賽,全國掀起了“學唱俄語歌、傳唱俄語歌”的熱潮。
選手都有俄羅斯情結
在參賽選手中,每人都有一段動人的俄羅斯情結。選手三強是一名來自華中唱區(qū)的選手,他對《世界新聞報》記者說,他之所以喜愛俄羅斯歌曲,是受到姥爺的影響。兒時的三強經常聽姥爺唱俄羅斯歌,優(yōu)美的旋律感染了他。一個偶然的機會,他得到了一張俄語歌唱片,從而激發(fā)了學唱俄語歌的興趣。這次參加“情動俄羅斯”比賽,不會說俄語的三強,付出了比別人更多的努力。
為了學習俄語,三強先把歌曲《莫斯科郊外的晚上》傳到手機上,以便隨時聽,就連走路、吃飯的時間都不放過。為了方便記憶,他將每個單詞的發(fā)音,用拼音、音標和漢字摻和在一起,變成只有自己看得懂的音標。此外,三強還請來河南大學的一位俄語老師輔導其發(fā)音,使他的俄語水平得到了提高。
從華南唱區(qū)脫穎而出的喜米亞夫妻組合,是一對因俄語結下不解之緣的夫妻。二人都是音樂學院科班出身。10年前,出于對俄語的熱愛,他們在烏克蘭留學時共同學唱俄語歌曲,并結為夫妻。10年后的今天,他們通過“情動俄羅斯”比賽,唱出對中俄友誼的祝福。