三問

　　44個微調(diào)字“調(diào)”什么

　　只針對印刷漢字

    在《通用規(guī)范漢字表》公布后，44個微調(diào)字立即引起了人們不解。

　　乍一看，那些“琴、瑟、琵、琶”等字，與現(xiàn)在使用的沒什么兩樣��？

　　許多人是拿著一本現(xiàn)代漢語詞典，睜大了眼細細對照，才終于發(fā)現(xiàn)了難以察覺的“奧秘”：原來，像“琵、琴、琶、瑟”四字左上“王”的末筆，原來是橫形，新漢字表中，橫變形，像“球”的“王”字旁一樣往上提了。

　　這樣微小的調(diào)整，究竟有必要規(guī)范嗎？

　　“這個調(diào)整，應(yīng)該不會對當前社會用字產(chǎn)生多少沖擊，因為它不會改變每一個字形所提供的供認讀用的富有個性的區(qū)別特征，對百姓生活不會造成多大影響，主要是針對印刷規(guī)范而言。” 研制組成員解釋。

　　原來，目前中國規(guī)范漢字的標準字形，采用的是1965年由中國文字改革委員會和文化部聯(lián)合發(fā)布的《印刷通用漢字字形表》，但由于歷史的原因，這套印刷宋體字形總體上統(tǒng)一，局部仍有不一致的地方，少量字形的筆畫形狀、筆畫組合和整字結(jié)構(gòu)尚有改進的余地。這些微量的不足，在前電腦時代，由于各印刷廠的鉛字都是用統(tǒng)一的銅模澆鑄出來的，用字部門光憑視覺對這些微小的差異不易察覺；而進入電腦時代以后，用電腦造字的單位和個人越來越多，字形的不規(guī)范情況也就“暴露”出來了。

　　四問

　　字表外的字還能用嗎

　　起名字最好不要超出字表范圍

　　當漢字表公示后，網(wǎng)上留言最關(guān)注的一個問題是：8300字以外的漢字，還能用嗎？

　　對此，國家語委副主任李宇明特別解釋了“通用”與“規(guī)范”的區(qū)別，強調(diào)規(guī)范漢字的“通用”性，即領(lǐng)域通用，使用頻率高。

　　而《通用規(guī)范漢字表》專家委員會主任委員曹先擢教授說，漢字是中華民族的瑰寶，使用得好，就要有規(guī)范。規(guī)范帶來方便，我們要珍惜這個方便，如果老是強調(diào)自己，人家不認識，起不了效果。

　　漢字表不具備法律強制效力，但是，有關(guān)專家建議，起名字最好不要用字表以外的字，將給生活帶來許多不必要的麻煩。比如，入戶口、銀行儲蓄、坐飛機、申報保險等，計算機很可能打印不出名字的用字。

　　據(jù)介紹，考慮到漢字在內(nèi)地、臺港澳及國際上的使用情況，《簡繁漢字對照表》已經(jīng)編制完畢，以利溝通。有關(guān)方面將要出版一個通用規(guī)范漢字字典來解釋這個字表。專家建議，作為規(guī)范漢字的兩個很重要的字典，《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》也要遵循這個規(guī)范。（董洪亮）