很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人大概都有這種體會(huì)：從中學(xué)甚至小學(xué)開(kāi)始，英語(yǔ)學(xué)了十幾年，也經(jīng)常看書、背詞匯甚至上輔導(dǎo)班，但總是難以堅(jiān)持，如此反復(fù)多年后才發(fā)現(xiàn)自己的英語(yǔ)水平一直在原地小范圍踏步，恰似“一壺?zé)婚_(kāi)的水”。
記者手頭有一本剛剛由山東大學(xué)出版社推出的書《一壺?zé)婚_(kāi)的水》，關(guān)注的就是這種現(xiàn)象。這本書還有一個(gè)副題———如何快速提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平，只有薄薄120多頁(yè)，內(nèi)容卻很豐富，不僅分析了大多數(shù)中國(guó)人英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣難以長(zhǎng)期維持的原因，列舉了部分日常英語(yǔ)學(xué)習(xí)的誤區(qū)，提出了“有計(jì)劃地行動(dòng)”的學(xué)習(xí)理念，還相應(yīng)提供了保持英語(yǔ)學(xué)習(xí)興奮度、快速提高英語(yǔ)應(yīng)用水平的具體方法，具有很強(qiáng)的實(shí)用性。這本書的作者，就是齊魯銀行聘請(qǐng)的外籍金融專家李福海先生。記者近日采訪了這位熟悉閩南語(yǔ)、粵語(yǔ)、漢語(yǔ)普通話和英語(yǔ)的新加坡籍華人。
熱心幫大家學(xué)英語(yǔ)的“老外”
李福海出生并居住在新加坡，父親是中國(guó)臺(tái)灣人，因此他屬于二代移民，而他的母親祖輩也是中國(guó)人。李福海的母語(yǔ)是中文，在16歲之前，英語(yǔ)對(duì)他來(lái)說(shuō)也是“外語(yǔ)”，只是在學(xué)校作為一門科目來(lái)學(xué)習(xí)。后來(lái)轉(zhuǎn)入英文學(xué)校之后，他才真正全面接觸英語(yǔ)，用英語(yǔ)思考、對(duì)話。因此在中國(guó)人如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)方面的難度與問(wèn)題癥結(jié)所在，他有著比較真切的體會(huì)。
李福海介紹，剛來(lái)到中國(guó)工作，大概因?yàn)樽约菏且幻饧A人，有很多同事在翻譯資料時(shí)遇到問(wèn)題都會(huì)來(lái)咨詢請(qǐng)教，“在與他們的談話中，我發(fā)現(xiàn)他們的英語(yǔ)存在很多問(wèn)題，尤其在聽(tīng)力與口語(yǔ)方面，大大局限了他們的交流能力。”
為了了解中國(guó)學(xué)生學(xué)英語(yǔ)的情況，李福海專門去書店買了許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的書籍，還花高價(jià)買了一套教學(xué)軟件。“我終于發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，是以漢語(yǔ)套入英語(yǔ)單詞的形式，光用腦記而很少用耳聽(tīng)、張口說(shuō)。他們?cè)谡f(shuō)英語(yǔ)時(shí)是通過(guò)翻譯進(jìn)行的，在交流中也是根據(jù)一個(gè)接一個(gè)英語(yǔ)單詞的翻譯來(lái)理解。”
了解到問(wèn)題的癥結(jié)，李福海便進(jìn)行了認(rèn)真歸納與總結(jié)，陸續(xù)把一些經(jīng)驗(yàn)寫成文章發(fā)表在齊魯銀行的內(nèi)部刊物上，其心得最終匯成了這本《一壺?zé)婚_(kāi)的水》。工作中，李福海一直熱心幫助周圍的人學(xué)習(xí)提高英語(yǔ)，每周一到周四中午他都會(huì)為員工義務(wù)開(kāi)辦英語(yǔ)培訓(xùn)班，已經(jīng)堅(jiān)持了快兩年，從一行之長(zhǎng)到普通員工都是他的學(xué)生。幾年來(lái)，李福海走到哪里就把英語(yǔ)帶到哪里，連給他做保健的拔罐師、足療師都會(huì)說(shuō)幾句英語(yǔ)。
最愛(ài)濟(jì)南是新舊交融的城市
作為澳洲聯(lián)邦銀行和齊魯銀行聘請(qǐng)的業(yè)務(wù)專家，李福海2007年3月來(lái)到濟(jì)南，擔(dān)任銀行計(jì)財(cái)部副總經(jīng)理。他是一名金融行業(yè)專家，曾留學(xué)英國(guó)，先后供職于英國(guó)巴克萊銀行、馬來(lái)西亞興業(yè)銀行、澳洲聯(lián)邦銀行等，還兼任新加坡會(huì)計(jì)學(xué)院以及幾個(gè)教育中心的海外培訓(xùn)講師，豐富的閱歷塑造了他積極向上、樂(lè)于助人的性格。記者眼前的他隨意、平和、健談，言談中不乏風(fēng)趣。良好的精神狀態(tài)讓人看不出他已經(jīng)57歲。因?yàn)楣ぷ鲀?yōu)秀、待人真誠(chéng)，在去年齊魯銀行為慶祝建行12周年舉辦的“感動(dòng)銀行”人物評(píng)選中，李福海成為唯一當(dāng)選者。
李福海已經(jīng)在濟(jì)南生活了兩年多，他稱自己非常喜歡濟(jì)南這座城市，已經(jīng)在這里買了房子，“即使工作結(jié)束后也愿意在這里生活下去”。
他坦言，實(shí)際上在來(lái)濟(jì)南之前，自己甚至都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)地方。之前他多次來(lái)中國(guó)，去過(guò)北京、上海、哈爾濱、成都、鄭州、廣州等很多地方，“但是沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)濟(jì)南。”令他意外的是，來(lái)到濟(jì)南后很快就愛(ài)上了這里，“濟(jì)南是一個(gè)新舊交替、交融的城市，在這里既可以感受到現(xiàn)代化都市的繁華便利，也有南部山區(qū)的幽雅、平靜。而且在這里很容易交到朋友，生活很舒服�！彼f(shuō)，即便是坐出租車，在濟(jì)南也是開(kāi)心的，不像上海等地的計(jì)程車給人的感覺(jué)總是很急躁。
因?yàn)闊釔?ài)濟(jì)南，李福海也對(duì)這座城市的發(fā)展做了一些思考并提出自己的一點(diǎn)建議，“舊城區(qū)要保護(hù)好，很多東西隨便拆掉很可惜；新加坡也有一些舊的、當(dāng)年華人修的建筑，都被保護(hù)起來(lái)。舊的東西也可以利用，不妨礙經(jīng)濟(jì)的發(fā)展�！�
他還建議，濟(jì)南人可以多學(xué)一點(diǎn)英語(yǔ)，“濟(jì)南的國(guó)際貿(mào)易有很大的發(fā)展空間，學(xué)好英語(yǔ)意義重大，而且你會(huì)發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)英語(yǔ)本身就有無(wú)窮的樂(lè)趣包含其中�！�(李雪萌)
