中外專家：文明交流互鑒是尼山世界文明論壇的使命

　　中新網(wǎng)山東曲阜9月27日電 (沙見龍)9月27日的山東曲阜涼爽濕潤，尼山世界文明論壇正在此間舉辦第七屆。作為該論壇的重要活動之一，“高端訪談”活動邀請了中外專家學者進行對話交流。專家學者們認為，文明交流互鑒是尼山世界文明論壇的使命。

　　“世界文明互鑒是我們的共同愿望，但我們看到更多的是文明的沖突?！敝袊珖f(xié)文化文史和學習委員會副主任委員葉小文說，當前疫情形勢仍然嚴峻，抵制病毒的疫苗源自自然科學，但交流借鑒還需要“文化疫苗”，達到相互信任，不能繼續(xù)制造“政治病毒”。中國的基因里就是和平發(fā)展，是頭和平、可親、文明的“東方雄獅”，各國應攜手推動世界共同繁榮。

　　“沒有病毒，國門才能正常打開?！比~小文說，疫情正威脅著全球76億人口的生命，分裂的世界無法應對共同挑戰(zhàn)。中國可以傳授應對疫情的方法和寶貴經(jīng)驗，這也需要全球合作和信任精神，真正為預防下一次大流行提供應對經(jīng)驗。尼山世界文明論壇這類推動文明交流的活動應該多舉辦，但不能“自說自話”，要努力實現(xiàn)面對面交流。

　　北京大學、夏威夷大學教授安樂哲的學術研究范圍是中西比較哲學，學術貢獻包括中國哲學經(jīng)典的翻譯和中西比較哲學研究兩大部分。他翻譯的《論語》《孫子兵法》《道德經(jīng)》等中國哲學經(jīng)典，不僅有助于糾正西方人對中國哲學思想幾百年的誤會，還幫助消除“中國沒有哲學”的成見，開辟了中西哲學和文化深層對話的新路徑。在他看來，外國不了解經(jīng)濟崛起后的中國，“這是最大的問題”。

　　在安樂哲看來，中西方間要相互信任，不應相互較勁，要達到文化傳統(tǒng)、思維方法的理解，包容性地站在彼此立場上看問題。不要刻意將最基本的自由、人權、民主上升到很高大上的位置，應通過“和而不同”的路徑實現(xiàn)文明復建。

　　尼山世界文明論壇學術委員會副主任、中國人民大學原副校長楊慧林則強調(diào)，互鑒的方向是雙向的，既可以學習對方又能實現(xiàn)自我反思、自我認識，“這種認識挺難，但要形成這種理念”，人們的思想傳統(tǒng)中包含這種理念資源，但有時會被遺忘，這是多年來尼山世界文明論壇所堅持的理念。

　　“向世界把中國故事講好，這個好不是形容詞而是副詞。”楊慧林稱，中西方深層溝通仍有不平衡現(xiàn)象，當下疫情也妨礙了相互交流。交流有很多方式，但我們需要有價值的深度交流，從各自傳統(tǒng)、思想資源中挖掘相互認可的內(nèi)容。

　　談及本次論壇主題，“文明對話與全球合作”的主題一虛一實，如何實現(xiàn)有效結合和突破？楊慧林表示，全球合作需要文明對話作為基礎，對話能形成堅固的認識、理解、共識等，這對促進全球合作及深度協(xié)作具有重要意義。(完)