2010年世博會(huì)是第一次在發(fā)展中國(guó)家舉辦的綜合類世博會(huì)。全球華人華僑積極支持，為其成功申辦作出了重要貢獻(xiàn)。世博會(huì)的籌備工作也得到了全球僑胞的大力支持，他們以各種形式積極參與和宣傳世博，為上海世博會(huì)“招商、招展、招客”。

　　據(jù)悉，上海世博會(huì)期間需要大量小語(yǔ)種翻譯志愿者，不少華僑華人紛紛表達(dá)了擔(dān)任小語(yǔ)種翻譯志愿者的愿望。為發(fā)揮海外華僑華人在語(yǔ)言文化、人脈地緣等方面的優(yōu)勢(shì)，上海市政府僑辦成立了“華僑華人世博志愿者服務(wù)總隊(duì)”。其主要任務(wù)是為中國(guó)2010年上海世博會(huì)輸送一定數(shù)量、符合世博會(huì)需要的華僑華人小語(yǔ)種翻譯志愿者，服務(wù)時(shí)間安排在相關(guān)國(guó)家(地區(qū))舉辦“國(guó)家日”或“國(guó)家周”活動(dòng)期間。

　　小語(yǔ)種翻譯志愿者主要委托海外僑團(tuán)進(jìn)行征募。據(jù)了解，上海市僑辦日前向四十多個(gè)海外僑團(tuán)發(fā)出征募小語(yǔ)種翻譯志愿者的征詢函，得到海外僑團(tuán)熱烈響應(yīng)。

　　盡管此次志愿者招募的對(duì)象是小語(yǔ)種翻譯志愿者，但仍有不少大語(yǔ)種國(guó)家僑團(tuán)報(bào)名。他們表示，不少華裔青年學(xué)生語(yǔ)言能力往往是一專多能，除熟練掌握英語(yǔ)外，還會(huì)另外一種語(yǔ)言，很希望為上海世博會(huì)服務(wù)。

　　除了海外僑團(tuán)的積極響應(yīng)外，以個(gè)人名義提出愿意擔(dān)任世博小語(yǔ)種翻譯志愿者的華僑華人也絡(luò)繹不絕。在這些報(bào)名者中，既有年輕的第二、三代華僑華人，也有在海外生活多年的老華僑。有些華僑華人還紛紛為自己的子女報(bào)名，希望能通過(guò)此次活動(dòng)增進(jìn)孩子對(duì)祖國(guó)的了解。