江門(mén)世界記憶遺產(chǎn)“僑批檔案”待開(kāi)發(fā) 缺展覽場(chǎng)所

　　今天是全國(guó)第三個(gè)“國(guó)際檔案日”，各大城市圍繞“檔案”開(kāi)展形式多樣的宣傳活動(dòng)。近日，(廣東)江門(mén)也開(kāi)展了“檔案——與你相伴”宣傳活動(dòng)，拉近與公眾的距離。

　　檔案是指人們?cè)诟黜?xiàng)社會(huì)活動(dòng)中直接形成的各種形式的具有保存價(jià)值的原始記錄。它是文化的記錄和積淀，使文化得以傳承的載體，可謂人類(lèi)文化的“貯存器”。僑都江門(mén)，豐厚的僑鄉(xiāng)文化得以傳承離不開(kāi)地方檔案的延續(xù)，順著檔案可讓后人找尋“文化的根”。    

　　在“國(guó)際檔案日”之際，南方日?qǐng)?bào)關(guān)注江門(mén)的檔案現(xiàn)狀，以及對(duì)傳承和發(fā)展僑鄉(xiāng)文化的作用。這里有世界記憶遺產(chǎn)“僑批檔案”(江門(mén)地區(qū)稱為“銀信”，下文主要以“銀信”表述)，距離僑批成功申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)已有兩年，然而，銀信走出藏館，真正“活”起來(lái)還有待開(kāi)發(fā)。那么，如何“活化”銀信，業(yè)界人士有哪些建議？

　　觸摸·僑鄉(xiāng)檔案的血脈

　　館藏檔案達(dá)56萬(wàn)卷，銀信是杰出代表

　　檔案館是政府集中保存、管理檔案的公眾服務(wù)機(jī)構(gòu)。江門(mén)地區(qū)現(xiàn)有江門(mén)市檔案館、蓬江區(qū)檔案館、臺(tái)山市檔案館、開(kāi)平市檔案館等8家國(guó)家綜合檔案館，共有檔案全宗759個(gè)，館藏共計(jì)56萬(wàn)多卷。其中，五邑銀信有5萬(wàn)多卷，是江門(mén)現(xiàn)存檔案的杰出代表，與潮汕僑批、梅州僑批組成“廣東僑批”，在2013年6月入選世界記憶遺產(chǎn)名錄。

　　除此之外，江門(mén)還有不少明清、民國(guó)的珍貴檔案以及具有地方特色的資料。最古老、最珍貴的檔案為清代(1865年)的檔案《欽命鎮(zhèn)粵將軍兼兩廣總督部堂瑞、三品頂戴署理廣東巡撫部院郭為八品頂戴歐陽(yáng)邦耀稽查剿匪有功于清同治四年賞給七品功牌》。在臺(tái)山市檔案館，明清檔案有嘉靖、道光、光緒版本的《新寧縣志》及《新寧雜志》創(chuàng)刊號(hào)第35卷，大部分是當(dāng)時(shí)原版。臺(tái)山作為江門(mén)地區(qū)華僑人口最多的縣，同時(shí)存有豐富的華僑文化檔案史料，特別是新寧鐵路檔案，包括新寧鐵路公司的董事會(huì)記錄、章程、股份、敵機(jī)轟炸鐵路損失調(diào)查、新寧鐵路志等33卷以及鐵路線路圖紙1張，照片35張。此外，臺(tái)山的僑刊史料也非常豐富，館藏有建國(guó)前僑刊230冊(cè)等。

　　館藏的建國(guó)后檔案中，新會(huì)區(qū)檔案館有周恩來(lái)、朱德、董必武、葉劍英等到新會(huì)視察的照片、題詞、錄音檔案等；開(kāi)平檔案館內(nèi)藏有珍稀的開(kāi)平“人民公社”檔案、民國(guó)黨政檔案、著名人物檔案等。

　　檔案助力打造“中國(guó)僑都”名片  

　　目前江門(mén)正在借助國(guó)家“一帶一路”的戰(zhàn)略機(jī)遇打造“中國(guó)僑都”。擦亮“中國(guó)僑都”名片，檔案也可有所作為。記者從江門(mén)市檔案局獲悉，如何立足江門(mén)文化特色、挖掘僑鄉(xiāng)文化內(nèi)涵、提煉僑鄉(xiāng)精神，打造“僑”牌，如何利用五邑僑鄉(xiāng)文化中的文化元素，尋求文化與經(jīng)濟(jì)的契合點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)文化的跨界發(fā)展，“在這一系列的動(dòng)作中，檔案以其自身的社會(huì)屬性與文化屬性也可以參與其中”。

　　據(jù)悉，近兩年來(lái)，江門(mén)檔案局配合省檔案局開(kāi)展全省僑批檔案摸底調(diào)查工作、配合省方志辦開(kāi)展全省自然村落調(diào)研工作等；目前也與五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究中心、江門(mén)市文廣新局等單位聯(lián)合舉辦《海上絲綢之路江門(mén)遺跡遺物展》；并與五邑大學(xué)合作開(kāi)展“江門(mén)地區(qū)旅游資源開(kāi)發(fā)中地方志利用情況的調(diào)研報(bào)告”和“江門(mén)五邑客家文獻(xiàn)檔案的建設(shè)與開(kāi)發(fā)研究”的課題立項(xiàng)工作；還計(jì)劃依托各級(jí)地方志工作機(jī)構(gòu)，將該市豐富的旅游資源，如蓬江、江海的祠堂、新會(huì)的皇族村和古戰(zhàn)場(chǎng)、臺(tái)山的洋樓、開(kāi)平的碉樓、鶴山的水鄉(xiāng)、恩平的溫泉，與方志資源結(jié)合起來(lái)，深入開(kāi)發(fā)利用。

　　另外，江門(mén)檔案局也計(jì)劃創(chuàng)新檔案發(fā)展思維，積極發(fā)揮各種社會(huì)力量的作用，利用更多的社會(huì)力量參與到檔案事務(wù)中來(lái)，把檔案工作的觸角伸到民間，延向個(gè)人，擴(kuò)大檔案工作的覆蓋面，增強(qiáng)檔案工作服務(wù)民生的能力。

　　聚焦·世界記憶遺產(chǎn)僑批檔案

　　官方致力于基礎(chǔ)資料匯編

　　江門(mén)素有“中國(guó)第一僑鄉(xiāng)”美譽(yù)，現(xiàn)存檔案也帶有明顯的“僑”的特色。五邑銀信則是其中杰出代表，是華僑華人與家鄉(xiāng)親人往來(lái)的銀、信合一的國(guó)際移民文獻(xiàn)，記載了海外僑胞的奮斗史、僑鄉(xiāng)社會(huì)的變遷史。在成功申報(bào)世界記憶名錄的16萬(wàn)件僑批中，5萬(wàn)件出自江門(mén)?，F(xiàn)存最早的僑批為光緒九年(1883年)的遺物也出自五邑地區(qū)的家書(shū)。“信”的內(nèi)容豐富，涉及匯款的分配和使用、孩子的教育及移民政策、孩子的婚姻問(wèn)題、家族的生意、國(guó)際的政治形勢(shì)、國(guó)家和家鄉(xiāng)的政治和社會(huì)問(wèn)題等，可謂一部鮮活的“僑鄉(xiāng)社會(huì)史”。

　　目前江門(mén)對(duì)于僑批檔案的研究走在全國(guó)前列，五邑大學(xué)副校長(zhǎng)張國(guó)雄、劉進(jìn)和石堅(jiān)平教授對(duì)五邑銀信進(jìn)行了廣泛而深入的研究。近日，省檔案局到江門(mén)調(diào)研，也提出了僑批申遺成功后的整理工作、整理方向和力度還不夠好，將連同五邑大學(xué)進(jìn)一步深度開(kāi)發(fā)。

　　五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究中心作為五邑銀信的學(xué)術(shù)研究高地，也在不斷加強(qiáng)檔案的整理、研究，受相關(guān)部門(mén)的委托，現(xiàn)已在編70卷的《五邑銀信集成》、《珠海中山江門(mén)館藏檔案史料選編》等多本著作。

　　在今年正值抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念70周年之際，相關(guān)文化部門(mén)、專家學(xué)者也從抗戰(zhàn)的角度研究、挖掘僑批檔案的歷史意義。五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究中心正在編寫(xiě)《華僑書(shū)信中的抗戰(zhàn)史料選編》、《僑鄉(xiāng)文書(shū)中的抗戰(zhàn)史料選編》、《僑刊中的抗戰(zhàn)檔案史料選編》等著作。另?yè)?jù)了解，今年也將舉辦與五邑銀信相關(guān)的展覽。

　　“對(duì)現(xiàn)有的銀信原件進(jìn)行整理，匯編成書(shū)出版，這些基礎(chǔ)性的研究可讓更多人接觸到銀信，如文學(xué)創(chuàng)作者可作為創(chuàng)作的參考資料，還可能成為電視劇、紀(jì)錄片等的基礎(chǔ)資料?！蔽逡卮髮W(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究中心劉進(jìn)教授表示，有了這些基礎(chǔ)資料，才能吸引更多人利用銀信。

　　銀信“活化”可聯(lián)合民間力量

　　銀信在申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)的前后，社會(huì)各界關(guān)注的力度較高。然而，申遺成功后也漸漸進(jìn)入落寞期，相關(guān)的展覽也相對(duì)減少。作為銀信的收藏愛(ài)好者，羅達(dá)全認(rèn)為銀信缺少了相對(duì)固定的展覽場(chǎng)地，“華博館雖展出了一部分銀信，但展覽的信件少，無(wú)法拓展內(nèi)容，難以呈現(xiàn)其價(jià)值”。

　　除了檔案館、博物館等官方機(jī)構(gòu)藏有銀信，也有許多散落于民間。劉進(jìn)教授研究銀信已有多年。他認(rèn)為，政府的力量畢竟有限，可考慮適當(dāng)出臺(tái)政策激活民間力量收藏、保護(hù)、活化銀信。“誰(shuí)收藏不要緊，關(guān)鍵在于調(diào)動(dòng)大家的積極性，從而實(shí)現(xiàn)保護(hù)。借助民間的力量，保護(hù)和開(kāi)發(fā)更加靈活，輻射面也更大”，例如，可以通過(guò)鼓勵(lì)社會(huì)人士創(chuàng)辦民間博物館的方式。他認(rèn)為，政府要推動(dòng)社會(huì)力量加入，可適當(dāng)放寬相關(guān)政策、給予民間博物館一定的資金補(bǔ)貼，從而鼓勵(lì)民間人士參與到僑批的保護(hù)和開(kāi)發(fā)中來(lái)。

　　多年來(lái)的收藏心得讓羅達(dá)全認(rèn)識(shí)到，官方機(jī)構(gòu)雖有材料，但不完整，民間有資料，但無(wú)人研究，“民間收藏者并非全職研究者，一般是興趣使然收集回來(lái)藏著，很少進(jìn)行研究。”為了更好地發(fā)揮手頭上的銀信的作用，他將個(gè)人收藏的1000封銀信進(jìn)行復(fù)印，無(wú)償貢獻(xiàn)給五邑大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)研究。他認(rèn)為，如果能夠結(jié)合官方機(jī)構(gòu)與民間收藏者的力量，會(huì)使現(xiàn)藏的銀信體系更趨完整，也有助于深入研究。

　　同樣作為世界遺產(chǎn)，較之開(kāi)平碉樓如火如荼的旅游開(kāi)發(fā)，作為世界記憶遺產(chǎn)的銀信相對(duì)落寞。羅達(dá)全認(rèn)為，開(kāi)平碉樓這種建筑實(shí)物本身就吸引人，然而，銀信的看點(diǎn)在于信的內(nèi)容，活化相對(duì)困難。但銀信記錄了華僑和僑眷在不同時(shí)期生活各方面的情況，在當(dāng)下開(kāi)發(fā)文化旅游之際，銀信可作為史料依據(jù)，反映舊時(shí)五邑地區(qū)的生活，為更好地挖掘文化旅游景點(diǎn)的內(nèi)涵提供依據(jù)。

　　羅達(dá)全舉例說(shuō)，目前政府準(zhǔn)備活化33街墟，從收集到的銀信來(lái)看，信封上的地址就有不少是長(zhǎng)堤歷史風(fēng)貌街一帶的，對(duì)于這些地址和店鋪名稱的研究，也有助于了解當(dāng)年的情況，一些店鋪名稱的恢復(fù)也可從中找到依據(jù)；銀信的傳遞有陸路、水路和鐵路三種方式，在五邑地區(qū)，新寧鐵路就是當(dāng)時(shí)的運(yùn)載郵路，也可以結(jié)合新寧鐵路北街舊址來(lái)活化銀信。另外，他認(rèn)為，目前的銀信研究主要偏重于信的內(nèi)容，“其實(shí)還有支票、護(hù)照、口供紙、照片等其它附帶的實(shí)物，這些作為信箋的附帶項(xiàng)目，是研究銀信的背景材料，也應(yīng)引起重視。”

　　■聚焦

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期銀信飽含愛(ài)國(guó)情懷

　　自1931年-1945年期間，五邑銀信也帶上了明顯的“抗日”色彩，信中內(nèi)容多表示了海外華僑對(duì)國(guó)內(nèi)外政治形勢(shì)的預(yù)測(cè)、擔(dān)憂家人安全和國(guó)家環(huán)境以及國(guó)內(nèi)僑眷對(duì)家鄉(xiāng)動(dòng)蕩不安環(huán)境的描述、渴望在外的親人寄銀回來(lái)救急等內(nèi)容。

　　“……務(wù)要振興土貨，勿貪平買(mǎi)某國(guó)之劣貨，買(mǎi)某國(guó)之貨猶如幣錢(qián)與子彈于某國(guó)來(lái)槍殺我中國(guó)人，某國(guó)之貨雖送之亦勿要，我中國(guó)人要堅(jiān)心團(tuán)結(jié)起來(lái)，定制某國(guó)之死命，勿使他壓迫我中國(guó)人太甚也……”這是一封1936年“父親修録”寄給“月英小女”的信件，叮囑家人勿要購(gòu)買(mǎi)日貨。對(duì)于在外的華僑，這一期間許多信件，字里行間滿含家國(guó)情懷。(甘雁娜、鄺曉寧)