湖北省外僑辦邀請(qǐng)外籍人士旁聽(tīng)省人代會(huì)開(kāi)幕式

　　中國(guó)僑網(wǎng)1月18日電 據(jù)湖北省外僑辦消息，1月15日上午湖北省第十二屆人民代表大會(huì)第五次會(huì)議開(kāi)幕式期間，湖北省外僑辦邀請(qǐng)來(lái)自13個(gè)國(guó)家的駐漢外國(guó)領(lǐng)事館官員、在鄂重點(diǎn)外資企業(yè)高管、外國(guó)駐漢商務(wù)代表、在鄂外國(guó)專家等46名外籍人士旁聽(tīng)了開(kāi)幕式及政府工作報(bào)告，并提供英語(yǔ)同聲傳譯服務(wù)。

　　2012年以來(lái)，經(jīng)報(bào)請(qǐng)湖北省人大批準(zhǔn)，湖北省人民政府外事僑務(wù)辦公室已連續(xù)五年邀請(qǐng)?jiān)跐h外籍人士旁聽(tīng)省人民代表大會(huì)開(kāi)幕式。截至2016年已有近240名嘉賓受邀旁聽(tīng)“兩會(huì)”開(kāi)幕式。受邀旁聽(tīng)的外籍人士具有較強(qiáng)代表性，他們長(zhǎng)期在漢工作，關(guān)注湖北發(fā)展，參與對(duì)鄂合作。旁聽(tīng)開(kāi)幕式及政府工作報(bào)告，將有利于增進(jìn)在漢外籍人士對(duì)湖北近年科學(xué)發(fā)展的認(rèn)同，堅(jiān)定對(duì)湖北發(fā)展的信心，加深其與湖北人民的友誼。這一舉措已引起了我省媒體的高度關(guān)注，在外籍人士中產(chǎn)生了良好的反響。

　　同時(shí)，為配合外賓旁聽(tīng)工作，湖北省外辦翻譯中心今年再次組織全辦英語(yǔ)翻譯，為參會(huì)外賓提供了高水平、高質(zhì)量的英語(yǔ)同聲傳譯。翻譯人員克服了本次任務(wù)時(shí)間緊、新詞多、要求高等重重困難，多次集中討論學(xué)習(xí)政府工作報(bào)告詞匯，反復(fù)斟酌譯法，精心組織安排，出色完成了此次同聲傳譯任務(wù)，受到參會(huì)外賓的一致好評(píng)。