真實(shí)記錄華僑華人在海外奮斗 僑批正走進(jìn)更多人視野

　　下南洋歷史的珍貴檔案 在海外奮斗的真實(shí)記錄

　　僑批正走進(jìn)更多人視野(僑界關(guān)注)

　　話劇《風(fēng)云僑批》日前在汕頭藝都大劇院登場。該劇取材于潮汕僑批史，跨越不同時(shí)代，重點(diǎn)描寫了在抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，潮汕僑批業(yè)的堅(jiān)守自救的故事，展現(xiàn)了潮汕僑批業(yè)興盛與發(fā)展、生存與傳承的歷史。

　　入選世界記憶名錄

　　近日，汕頭僑批研究會(huì)在廣東汕頭僑批文物館舉行成立儀式。參加研究會(huì)的50多名會(huì)員，都是熱心于僑批文化研究的專家學(xué)者及愛好者。他們希望借助僑批研究會(huì)的成立，更廣泛、更深入地開展僑批文化研究。

　　真實(shí)展現(xiàn)華僑華人歷史的僑批，近年來重新進(jìn)入大眾視野。在閩南語系里，“批”指的就是“信”，所以僑批又被稱為“銀信”，是海外華僑通過民間渠道以及后來的金融郵政機(jī)構(gòu)，寄回國內(nèi)的家書以及匯款的憑證，是一種信、匯合一的特殊郵傳載體。

　　從19世紀(jì)末到20世紀(jì)末的100多年間，我國東南沿海出現(xiàn)了“下南洋”的移民潮。在海內(nèi)外金融、郵政機(jī)構(gòu)尚未建立或極不完善的情況下，粵、閩、瓊等地華僑從海外往家里匯款和寫信，只能經(jīng)由“水客”、“客頭”和一些民間僑批館來遞送，逐漸形成了“僑批”。

　　資料顯示，僑批主要分布在廣東、福建、海南三省，尤以廣東潮汕、江門、梅州，以及福建廈門、漳州、泉州等僑鄉(xiāng)為多。2013年6月，“僑批檔案”申遺成功，入選世界記憶名錄。

　　僑批發(fā)源、流傳于民間，收藏于民間，以家庭或家族為單位，記載翔實(shí)，內(nèi)容豐富，是研究近代華僑史、經(jīng)濟(jì)史、社會(huì)史、文化史、金融史、郵政史、中外交通史、國際關(guān)系史等的珍貴檔案文獻(xiàn)。

　　來自福建的黃清海自上世紀(jì)80年代末開始收藏和研究僑批。他在接受本報(bào)采訪時(shí)介紹說，在他收藏的僑批中，最令他印象深刻的當(dāng)屬清末菲律賓華僑黃開物的一批僑批。他共收藏有關(guān)黃開物的僑批200多封，寫于1907年至1922年，內(nèi)容包括親屬家庭僑批、辛亥時(shí)政僑批、商業(yè)往來僑批、捐資公益僑批、親友問候僑批等五部分。在關(guān)于辛亥革命的僑批中，記錄有菲律賓、廈門、香港等地同盟會(huì)的部分活動(dòng)。

　　1911年10月18日，此時(shí)的黃開物在泉州府同安縣錦宅鄉(xiāng)的老家中，他身在菲律賓馬尼拉的義弟陳松銓給他寄了一封僑批，其中描述了菲律賓同盟會(huì)為辛亥革命組織的演戲義捐活動(dòng)。批信中，陳松銓感慨道“此遭之大舉，諒必成功，想不日就得慶賀獨(dú)立矣，請(qǐng)拭目俟?！痹诟郊堉校愃摄屵€抄錄了辛亥革命武昌起義成功的電文：“POA北京攻破，LIP公認(rèn)獨(dú)立?！?/p>

　　歷史標(biāo)本引發(fā)共鳴

　　僑批的內(nèi)容包羅萬象，大到“世情”、“國情”，小到“鄉(xiāng)情”、“親情”，它們是最好的社會(huì)“切片”和標(biāo)本。

　　潮汕僑批文物館收藏的僑批中，有一個(gè)于1949年5月5日從汕頭寄出的總包封，其中僅裝有10封回批，郵資卻高達(dá)525萬元，信背貼了50枚面值為10萬元的郵票仍不夠郵資，還在信封的正面補(bǔ)貼了7枚郵票。這是當(dāng)時(shí)貨幣貶值的活見證，也是研究當(dāng)時(shí)中國國內(nèi)經(jīng)濟(jì)狀況的絕好文獻(xiàn)。

　　除了反映社會(huì)狀況以外，僑批作為華僑與僑眷間的書信，是華僑華人情感的真實(shí)記錄。廈門大學(xué)南洋研究院副教授沈惠芬在接受本報(bào)采訪時(shí)稱，僑批字里行間往往樸實(shí)無華，其中的深情、辛酸、苦痛往往只用片言只語來描述，非熟悉者難以理解其中涵義，這些書信從側(cè)面體現(xiàn)了華僑僑眷雙方彼此的心靈感應(yīng)。

　　沈惠芬在《構(gòu)建東南沿海僑鄉(xiāng)女性生活史：僑批資料的價(jià)值與利用》一文中舉過這樣一個(gè)例子：在馬來西亞華僑黃國治1950年11月寫給母親的一封僑批，黃以“故鄉(xiāng)生活艱難，郵資高貴”為由，請(qǐng)母親有要事才寄信，以節(jié)約費(fèi)用。但是，母親卻常常寄信給國治，母親的牽掛使的他非常內(nèi)疚。特別是母親身體衰弱，黃國治十分擔(dān)心母親的健康。僑批中體現(xiàn)的母子親情，讀來令人動(dòng)容。

　　黃清海認(rèn)為，僑批可以保留歷史的記憶，體現(xiàn)歷史上華僑華人的家國觀念，喚起海外華僑華人及其后代對(duì)于祖(籍)國的情感。同時(shí)，僑批中還有關(guān)于我國和“一帶一路”沿線國家、海上絲綢之路沿線進(jìn)行國際交往的記錄，對(duì)于當(dāng)下政策的制定具有啟示意義。

　　廈門大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授焦建華在接受本報(bào)采訪時(shí)說：“從僑批中可以了解到近代華僑與僑眷的實(shí)際生活狀況，這是一種民間文化形態(tài)，是宏大的官方文獻(xiàn)敘述中無法觸及與容納的。另一方面，也為近代世界范圍內(nèi)的移民運(yùn)動(dòng)與文化交流研究提供了一個(gè)鮮活案例?！?/p>

　　搶救征集迫在眉睫

　　如何保護(hù)、傳承和進(jìn)一步開發(fā)僑批，是僑批檔案申遺后亟待解決的難題。

　　2017年5月，《廣東省僑批檔案保護(hù)管理辦法》進(jìn)入了廣東省政府規(guī)章的立法審查程序，為僑批檔案的立法保護(hù)工作作出了有益的探索。

　　早在2015年，福建泉州市便確立了“以僑批檔案、地方特色檔案為重點(diǎn)”的國家重點(diǎn)檔案搶救保護(hù)方向，同時(shí)重視僑批口述歷史工作，努力為僑批這一重要檔案保留更多的史料。

　　據(jù)沈惠芬的觀察，目前在僑批的收集和保護(hù)工作中，主力仍是早期關(guān)注僑批的集郵者、僑批收集者。2013年僑批成果申遺后，廣東、福建兩省的各級(jí)檔案館也加入到這一工作中來，但許多僑鄉(xiāng)縣、鎮(zhèn)、村基層仍沒有啟動(dòng)。

　　焦建華認(rèn)為，由于缺少專業(yè)知識(shí)和保護(hù)條件，民間收藏的僑批往往得不到應(yīng)有的保護(hù)，造成原有僑批文化與研究價(jià)值的下降或喪失。另外，部分人惡意炒作，抬高僑批的價(jià)格買賣，也影響了僑批的保護(hù)。因此，政府要增加專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)劃撥，吸引社會(huì)資金捐助，民間收藏者也要積極配合政府部分工作，加快現(xiàn)有僑批檔案的統(tǒng)計(jì)、歸類、整理與出版。

　　通過總結(jié)多年的僑批收藏經(jīng)驗(yàn)，黃清海認(rèn)為，眼下的當(dāng)務(wù)之急是通過搶救性地征集，將僑批實(shí)物納入公藏單位；其次，在僑批的安全保護(hù)方面，需要引導(dǎo)民間私藏者有意識(shí)地保管僑批，可以利用數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，對(duì)公私藏的僑批加以保存和利用；最后，在現(xiàn)有的媒介環(huán)境下，可以加強(qiáng)對(duì)于僑批的宣傳，讓更多人了解僑批、關(guān)注僑批，使得僑批可以更好地服務(wù)當(dāng)今社會(huì)。(孫少鋒 張曉曉)