在日華人遭遇“文化細(xì)節(jié)”沖突:發(fā)女兒游泳照挨批

　　中國僑網(wǎng)4月28日電 據(jù)日本《中文導(dǎo)報(bào)》報(bào)道，目前，在日生活的華人超過80萬，兩國民眾通過草根交流，不斷加深了解，同時(shí)也促進(jìn)了中日經(jīng)濟(jì)與文化的發(fā)展。然而，中日兩國表面上看起來“同文同種”，同屬東方民族，由于生存環(huán)境與發(fā)展階段的不同，在文化深處存在著很大差異，如果不加以注意，就會(huì)產(chǎn)生意想不到的矛盾及文化沖突。

　　混浴浴場(chǎng)的“目光管理”

　　古來日本有混浴的風(fēng)俗，德川幕府的江戶時(shí)代是日本男女混浴的大發(fā)展的時(shí)期。日本有記錄的最早的公共浴室是在1591年左右，相當(dāng)于中國的明朝時(shí)期。打破日本大門的美國佩里將軍曾在他的《日本遠(yuǎn)征記》中記道，“男女赤身裸體地在那里走動(dòng)，他們(她們)自己都沒有覺得自己是赤裸著，看著他們亂七八糟的混浴場(chǎng)景，這個(gè)國家的道德之心受到了質(zhì)疑”。

　　明治維新以后，外國人多把混浴稱為“野蠻習(xí)慣”，所以混浴已不多見，一般的浴場(chǎng)都是男入“男湯”，女入“女湯”。

　　但是近年日本溫泉很有人氣，設(shè)備雖不是很先進(jìn)，但水質(zhì)優(yōu)良的“秘湯”十分引人注目，一些溫泉允許客人穿著泳裝等稍加遮蓋的服裝男女混浴。這樣的混浴也吸引了許多中國游客，但是中國人不知道日本人的習(xí)慣，經(jīng)常兩眼直勾勾地盯著一同混浴的日本異性客人的某個(gè)部位，使異性客人很難堪。

　　一位溫泉的經(jīng)營者說，尤其是中國男性，經(jīng)常凝視其他女客人，這是沒有常識(shí)的。古來日本在混浴浴場(chǎng)就有一種約定俗成的默契，就是不互相緊盯著瞅。無論在什么地方，日本人不僅對(duì)自己的動(dòng)作、行為進(jìn)行符合禮節(jié)的管理，而且對(duì)自己的目光也要進(jìn)行管理。甚至有“目光管理”的講座。目光管理在日本是一項(xiàng)禮貌教育，也是一門學(xué)問，目光放肆無忌的人被認(rèn)為是沒有禮貌的人，因此到日本旅游或在日本生活，要學(xué)會(huì)目光管理。

　　手紙用法引起文化摩擦

　　近幾年，隨著訪日中國游客不斷增多，日本在熱烈歡迎中國客人來日消費(fèi)、拯救日本疲軟的觀光業(yè)、振興日本經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，也出現(xiàn)了責(zé)難中國客人禮儀和習(xí)慣的聲音，包括廁紙問題。比如，中國游客在東京淺草寺公用廁所里用手紙不扔便池沖走，而是扔在垃圾箱里的行為就備受關(guān)注。據(jù)寺院的人說，這種現(xiàn)象從去年開始急增，特別是中國團(tuán)體觀光游客來訪后尤其普遍。

　　淺草寺相關(guān)人士稱，開始時(shí)，他們用繁體漢字寫了一則通告貼在廁所內(nèi)，但“似乎未能把意思傳達(dá)給中國游客”。現(xiàn)在他們改用簡(jiǎn)體漢字，希望能減少這種現(xiàn)象。除了淺草寺，經(jīng)常有中國旅行團(tuán)光顧的東京電器街秋葉原，也遇到了類似問題。

　　日本有人認(rèn)為這是中國人沒有禮貌的表現(xiàn)。但也有媒體人士指出，中國的下水道和水洗廁所的普及率還很低，就是有水洗廁所的地方，也不一定像日本那樣到處配有在便池里能夠融化并馬上沖走的紙張。據(jù)了解，中國的廁所用紙千差萬別，沒有統(tǒng)一用紙，廁所很容易堵塞，中國人一般都在廁所里備好裝手紙的紙簍。所以，中國客人的這種做法，不是惡意，他們只是擔(dān)心廁所堵塞。

　　但是，要推動(dòng)中日旅游事業(yè)擴(kuò)大發(fā)展，中國人需要快速“入鄉(xiāng)隨俗”，日本接待方面也要加深理解中國的發(fā)展階段和不同的文化，學(xué)會(huì)“有容乃大”。