趙小蘭家族暢談“中國(guó)夢(mèng)”：中美文化應(yīng)兼收并蓄

　　4月24日，哈佛大學(xué)商學(xué)院在其波士頓校區(qū)為趙朱木蘭中心舉行奠基儀式。這既是哈佛大學(xué)歷史上第一次以女性命名的建筑，也是第一座以華裔命名的建筑。趙朱木蘭是美國(guó)前勞工部長(zhǎng)趙小蘭的母親。趙小蘭的父親趙錫成博士與夫人趙朱木蘭經(jīng)歷了諸多劫難后，一直奮斗不止，不僅在美國(guó)成功創(chuàng)辦了航運(yùn)公司，還將6個(gè)女兒培養(yǎng)得出類拔萃，其中4個(gè)女兒均曾就讀哈佛大學(xué)商學(xué)院，成為哈佛大學(xué)商學(xué)院歷史上唯一一個(gè)有4姐妹均曾在該院就讀過(guò)的家庭。記者近日在哈佛大學(xué)商學(xué)院專訪了福茂集團(tuán)董事長(zhǎng)、年近九旬的趙錫成及其大女兒趙小蘭和小女兒趙安吉。

　　“中國(guó)夢(mèng)”意義深遠(yuǎn)

　　記者：趙朱木蘭中心舉行奠基儀式不僅是你們一家的光榮，也是華人的自豪和驕傲。趙老先生，您德高望重，經(jīng)歷了中國(guó)的舊社會(huì)，看到了中國(guó)的新社會(huì)。您在中國(guó)和美國(guó)都有著豐富的經(jīng)歷。您怎么看“中國(guó)夢(mèng)”和“美國(guó)夢(mèng)”？

　　趙錫成：習(xí)近平主席提出的“中國(guó)夢(mèng)”是要將中國(guó)人民的夢(mèng)想提升起來(lái)，意義深遠(yuǎn)，是一件很好的事情。因?yàn)闅v史、文化的差別，“中國(guó)夢(mèng)”和“美國(guó)夢(mèng)”的想法和做法會(huì)有不同。

　　我也做過(guò)兩個(gè)夢(mèng)，一個(gè)是中國(guó)夢(mèng)，一個(gè)是美國(guó)夢(mèng)。我是從中國(guó)農(nóng)村出來(lái)的小青年，經(jīng)歷過(guò)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。那時(shí)候日本在中國(guó)實(shí)行野蠻政策，把村里房子都燒掉了。怎樣救國(guó)是那時(shí)人們想的事情。我的父親是教育家，他教育我們修身、治國(guó)、平天下。從小我的運(yùn)動(dòng)特別好，學(xué)習(xí)也很用功。那時(shí)我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)自己賺錢，只是想成為一個(gè)好人，努力讓自己的國(guó)家強(qiáng)盛起來(lái)。從現(xiàn)在中國(guó)的發(fā)展壯大來(lái)看，我的中國(guó)夢(mèng)達(dá)到了。

　　到了美國(guó)，剛開(kāi)始什么都沒(méi)有。到了今天，能夠得到大家尊重，哈佛大學(xué)能夠接受我們一點(diǎn)貢獻(xiàn)，以趙家太太的名字命名這座建筑，這是了不起的事情。這也算實(shí)現(xiàn)了我的美國(guó)夢(mèng)。

　　記者：作為一位歷史見(jiàn)證人，您怎么看中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)的發(fā)展變化？

　　趙錫成：盡管中國(guó)在歷史上很貧窮、落后，受到外國(guó)人各種各樣的欺負(fù)，但我一直對(duì)中國(guó)抱有希望。1972年尼克松總統(tǒng)訪華之后，我很快就回到了中國(guó)。那時(shí)回家還是一件“冒天下之大不韙”的事情。有人說(shuō)我當(dāng)時(shí)是“四郎探母”。后來(lái)我經(jīng)?；貒?guó)，每一次都帶著孩子們回去。我?guī)?指著趙安吉)回去的時(shí)候，她才9歲。

　　趙安吉(哈佛大學(xué)1994屆學(xué)士、哈佛大學(xué)商學(xué)院2001屆工商管理碩士)：那時(shí)8歲。

　　趙錫成：中國(guó)是虛歲9歲。她(指著趙小蘭)哈佛大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，我第一個(gè)帶她去。

　　記者：部長(zhǎng)第一次去中國(guó)是什么時(shí)候？

　　趙小蘭(美國(guó)前勞工部長(zhǎng)、哈佛大學(xué)商學(xué)院1979屆工商管理碩士)：1979年。 環(huán)球時(shí)報(bào)：正是中國(guó)改革開(kāi)放剛剛開(kāi)始的時(shí)候。

　　趙錫成：那次訪華之后有記者采訪小蘭。那時(shí)她看到的中國(guó)街上都是自行車，人們都穿著藍(lán)色衣服或是軍裝，而且衣服上都有補(bǔ)丁。小蘭回來(lái)后說(shuō)，中國(guó)有希望。以后有機(jī)會(huì)我還要到中國(guó)去，因?yàn)槲沂艿桨职謰寢尩挠绊?，至少要將兩?guó)關(guān)系拉近。這些年我們對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放的發(fā)展印象非常深刻。

　　中美教育各有長(zhǎng)處 　　

　　記者：中國(guó)家庭一向重視教育。您認(rèn)為在教育方面，中國(guó)應(yīng)向美國(guó)學(xué)習(xí)什么？中國(guó)應(yīng)堅(jiān)持什么好的教育傳統(tǒng)？

　　趙錫成：中美教育各有長(zhǎng)處，就看你怎樣運(yùn)用。假如我沒(méi)有受到中國(guó)教育，我不會(huì)有今天。所以我第一要謝謝我的祖國(guó)對(duì)我的教育，既教育我怎樣做事，又教育我怎樣做人。我們這個(gè)基礎(chǔ)直到現(xiàn)在還有。到了美國(guó)之后，做事情不一樣。它是一個(gè)年輕的國(guó)家，這個(gè)國(guó)家喜歡進(jìn)取，喜歡思想和發(fā)展機(jī)會(huì)。

　　我們家中對(duì)孩子們要求都很高，完全是中國(guó)式的教育。尊老敬老一直是我們堅(jiān)持的傳統(tǒng)。我爸爸媽媽雖然很窮苦，但他們很樂(lè)于助人，招待客人非?？犊?，待人非常真誠(chéng)。我們招待客人的時(shí)候都把小孩叫回來(lái)見(jiàn)客人，吃飯的時(shí)候孩子們都到外面去。趙小蘭34歲當(dāng)副部長(zhǎng)，這種情況在中國(guó)沒(méi)有，在美國(guó)此前也沒(méi)有?？墒腔氐郊依锼筒皇歉辈块L(zhǎng)，還是個(gè)女兒。一直到最后有朋友提出來(lái)，說(shuō)這個(gè)飯吃不下去了，因?yàn)楦辈块L(zhǎng)還坐在外面。有客人開(kāi)玩笑，說(shuō)在趙先生家中吃飯很廉價(jià)，因?yàn)槎际窃诩抑姓?qǐng)客。我說(shuō)一點(diǎn)也不廉價(jià)，因?yàn)楹⒆釉诠鸫髮W(xué)念書(shū)，也會(huì)叫回來(lái)見(jiàn)客人，來(lái)回都是坐飛機(jī)，付出的錢比在外面吃貴多了。

　　記者：趙家是哈佛大學(xué)商學(xué)院歷史上唯一一個(gè)有4個(gè)女兒都就讀過(guò)的家庭。您對(duì)趙朱木蘭女士對(duì)孩子的教育贊賞有加，并說(shuō)她不是“虎媽”，而是“馬媽”?，F(xiàn)在很多媽媽對(duì)自己的孩子都非常嚴(yán)格。您覺(jué)得中國(guó)的媽媽可以向趙朱木蘭女士學(xué)習(xí)什么？

　　趙錫成：我們對(duì)孩子小時(shí)候要求非常嚴(yán)格。但到了她們中學(xué)之后，非常放任。在教育孩子方面，我的太太一直堅(jiān)持一方面言教，一方面身教。她希望孩子們能夠自立，這非常重要。他們還要有自律，還要自樂(lè)，要非常高興。趙安吉和她姐姐，不知道這應(yīng)不應(yīng)該讓她們聽(tīng)到(笑著看了看身邊的兩個(gè)女兒)，她們都是人見(jiàn)人愛(ài)，這完全是媽媽的遺產(chǎn)。自律、自制、自信、自立、自樂(lè)、自尊、自強(qiáng)，這樣你就可以做到與眾不同。雖然我們家里環(huán)境比較好，但孩子們從小自己做事，自己找工作。有一次在白宮，布什總統(tǒng)還說(shuō)，要向我太太請(qǐng)教如何教育孩子。

　　中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略思維令美國(guó)人欽佩

　　記者(對(duì)趙小蘭)：你如何看待中美兩國(guó)文化？

　　趙小蘭：盡管我的父母是海外華人，但他們一直保留著中國(guó)傳統(tǒng)，一直慶祝中國(guó)的節(jié)日。這就是為什么我和妹妹們成長(zhǎng)的家庭中如此重視教育，如此重視中國(guó)傳統(tǒng)。我們一直被教導(dǎo)要將中國(guó)傳統(tǒng)文化中的精華與美國(guó)傳統(tǒng)文化中的精華兼收并蓄。在美國(guó)，作為美國(guó)人，我的父母從未認(rèn)為兩者之間有任何矛盾。恰恰相反，他們一直認(rèn)為兩者相得益彰。我們可以保留中國(guó)傳統(tǒng)文化，為此感到自豪，同時(shí)也吸收西方文化中的最好營(yíng)養(yǎng)。

　　記者：你認(rèn)為什么是中國(guó)傳統(tǒng)文化中的精華，什么是美國(guó)傳統(tǒng)文化中的精華？

　　趙小蘭：這個(gè)問(wèn)題見(jiàn)仁見(jiàn)智。我認(rèn)為中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略思維令美國(guó)人欽佩，中國(guó)強(qiáng)調(diào)內(nèi)部和諧，對(duì)此也有越來(lái)越多的美國(guó)人表示欣賞。而美國(guó)人充沛的精力和創(chuàng)造力也使得許多中國(guó)人努力效仿。

　　記者：你怎樣看待中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)中美兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展？

　　趙小蘭：貿(mào)易往來(lái)推動(dòng)著國(guó)與國(guó)、人民與人民間的交往與理解。貿(mào)易往來(lái)有助于提升人民生活水平，有助于建設(shè)一個(gè)更好的世界。

　　記者：越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)生來(lái)到美國(guó)學(xué)習(xí)。你認(rèn)為這種趨勢(shì)將會(huì)對(duì)中美關(guān)系帶來(lái)怎樣的影響？

　　趙小蘭：我想我的父母就是一個(gè)很好的榜樣。他們一直努力增強(qiáng)中美兩國(guó)關(guān)系。1984年，他們建立了一個(gè)特別基金會(huì)，叫做上海木蘭教育基金會(huì)。這個(gè)基金會(huì)已經(jīng)幫助了數(shù)千名中國(guó)學(xué)生。今年是這個(gè)基金會(huì)成立30周年，將會(huì)有一個(gè)慶?；顒?dòng)。

　　中美兩國(guó)關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系之一。我曾親身參與同中方進(jìn)行高層會(huì)晤，我的中美兩國(guó)文化背景使我更加理解，雙方如發(fā)生誤解或誤判會(huì)產(chǎn)生怎樣的結(jié)果。這也是為何我父母的饋贈(zèng)如此重要，他們一生都在致力于用各種方式拉近中美兩國(guó)關(guān)系。這個(gè)中心及基金會(huì)有助于來(lái)自世界各地的人們相互學(xué)習(xí)和溝通，相互理解，這樣才能建設(shè)一個(gè)更好的世界。

　　記者(對(duì)趙安吉)：你是哈佛大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)生。你對(duì)在美國(guó)的中國(guó)學(xué)生有何忠告？

　　趙安吉：他們?cè)谶@里有非常好的機(jī)遇。他們有中國(guó)獨(dú)特的歷史和文化背景，他們可以從中國(guó)先哲那里汲取巨大營(yíng)養(yǎng)，這會(huì)使他們成為有著非常堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的人。美國(guó)是一個(gè)非常年輕的國(guó)家，同時(shí)也是一個(gè)充滿活力的國(guó)家，非常具有創(chuàng)新精神。如果他們能將這樣深厚的中國(guó)文化背景與在這里的機(jī)遇融會(huì)貫通，并從別種文化中汲取精華和激勵(lì)，他們就能大有作為。(溫憲)