英國(guó)移民英語考試曝“買證”丑聞 內(nèi)政部將重拳打擊

　　中國(guó)僑網(wǎng)5月26日電 據(jù)英國(guó)《英中時(shí)報(bào)》報(bào)道，《每日郵報(bào)》近日曝出猛料，該報(bào)早前派出暗訪記者偽裝成外國(guó)考生的親屬在花費(fèi)500英鎊的“買路錢”后，即可輕松幫助自己“不會(huì)英語的親屬”拿到英國(guó)移民英語考試的通過證書。該報(bào)道披露后震動(dòng)英國(guó)朝野，頻遭指責(zé)的移民管理也再次吸引了公眾和媒體的聚焦。

　　內(nèi)政大臣特雷莎?梅在看到《每日郵報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版的消息后，即刻下令對(duì)“買證”事件展開緊急調(diào)查。內(nèi)政部新聞官在接受《英中時(shí)報(bào)》采訪時(shí)也強(qiáng)調(diào)，他們將“采取一切必要措施打擊對(duì)移民系統(tǒng)中的濫用行為”。但對(duì)于此次丑聞是否影響到其它考點(diǎn)運(yùn)行的問題，內(nèi)政部表示目前案件尚在調(diào)查階段，“不方便透露”。

　　過程便捷 考生不露面即可拿證

　　據(jù)《每日郵報(bào)》報(bào)道，該報(bào)派出暗訪記者偽裝成外國(guó)考生的親屬，在花費(fèi)500鎊后，輕松拿到英國(guó)移民英國(guó)考試的通過證書。這一證書是所有申請(qǐng)入籍或申請(qǐng)永久居留英國(guó)的外國(guó)人必須提供的文件。有了此證書才可繼續(xù)辦理移民手續(xù)。

　　被曝光的考試中心名為“學(xué)習(xí)通過與成功”(LPS)考試中心，在倫敦設(shè)有4處考場(chǎng)。

　　按英國(guó)移民英語考試規(guī)定，申請(qǐng)者必須通過劍橋ESOL考試三級(jí)，申請(qǐng)者可以在內(nèi)政部批準(zhǔn)的考試中心參加考試，考試通過后獲得內(nèi)政部學(xué)歷發(fā)放部門“英國(guó)資格及考試辦公室”頒發(fā)的資格證書。

　　在暗訪中，《每日郵報(bào)》記者喬裝代自己的“堂兄”申請(qǐng)參加考試，并通過身上的攝像頭記錄與考試中心工作人員溝通過程。

　　就在這段暗訪視頻里，一名叫做烏斯曼?阿塔內(nèi) (Usmaan Attan)的考試中心工作人員向記者介紹了“買考”的便利，鼓動(dòng)記者“為自己投資”。他起初建議記者的“堂兄”自己參加口試。阿塔內(nèi)拍胸脯保證稱，即便一句英語不會(huì)，考試中心也會(huì)提前一周告訴他提問的問題和答案，考生可以在考前一遍又一遍地練習(xí)，這樣一來，“幾乎不可能不及格”。至于筆試，阿塔內(nèi)說，會(huì)有工作人員幫助填寫。

　　而當(dāng)記者一再?gòu)?qiáng)調(diào)自己的“堂兄”口語太差時(shí)，阿塔內(nèi)放棄游說，告訴記者只需交錢，其他由考試中心操作?！爸恍枰粝碌刂?、證件號(hào)碼和一張護(hù)照標(biāo)準(zhǔn)的照片，然后他會(huì)在幾個(gè)星期后拿到證書。”

　　“我們可以確保拿到證書，他甚至都不用露面，只需坐等證書到來，”阿塔內(nèi)說。當(dāng)被問及為何費(fèi)用是正常申請(qǐng)考試的3倍時(shí)，他說，“這里面有不少風(fēng)險(xiǎn)，我們還得買槍手代考”。

　　最終，盡管事實(shí)上該名記者除了繳納500英鎊報(bào)名費(fèi)什么都沒做，但也拿到了拿到官方認(rèn)證的語言水平證書。證書上寫明“該考生的口語、閱讀、理解和英語寫作已達(dá)到所要求的水平，并完成了相關(guān)課程和考試”。

　　隨信附來的還有一封來自LPS官方認(rèn)證書，確認(rèn)該考生是通過具相關(guān)資格的ESOL導(dǎo)師評(píng)定。但顯然，記者也沒有和傳說中的“導(dǎo)師”見過面。

　　該調(diào)查最終得出結(jié)論：申請(qǐng)者可花費(fèi)高于正?？荚囐M(fèi)用三倍的500鎊買到一個(gè)“保證通過“的用來申請(qǐng)英國(guó)永居或入籍的ESOL考試三級(jí)的通過證書。但申請(qǐng)者不需要參加任何課程甚至在坐在考場(chǎng)內(nèi)參加考試，工作人員會(huì)為其雇傭“槍手”代替他們參加需被錄音的口語考試，考試其它三部分閱讀、寫作和聽力均由工作人員自己完成。那些決定自己參加考試的申請(qǐng)者會(huì)被提前告知考試答案方便通過。

　　議員：該欺詐或只是冰山一角

　　該丑聞爆出后，LPS的一名經(jīng)理Uzwan Ghani曾在接受媒體采訪時(shí)堅(jiān)稱這樣的欺詐行為只屬該考點(diǎn)的獨(dú)立事件。

　　“我對(duì)于發(fā)生這起事件表示十分震驚，我也非常關(guān)心它是怎么發(fā)生的?！彼硎荆骸肮ぷ魅藛T會(huì)對(duì)進(jìn)考場(chǎng)的考生進(jìn)行嚴(yán)格的身份證明的檢查。所以，我必須要調(diào)查這些考試都發(fā)生在哪些考試中心以及誰做的考試評(píng)定?！?/p>

　　“我在這工作了五年，從來沒有碰到過類似這樣的事情發(fā)生，我也不會(huì)允許這樣的事情發(fā)生。這是錯(cuò)誤的和十分荒唐。我會(huì)立即暫停在Upton Park分部考點(diǎn)的任何考試，并報(bào)告給相關(guān)機(jī)構(gòu)。如果這樣的事真的發(fā)生了，我將不再繼續(xù)開這個(gè)考點(diǎn)?！盙hani說道。

　　與此同時(shí)，一些議員則警告說，報(bào)紙披露的違規(guī)現(xiàn)象只是冰山一角，每年獲得英國(guó)護(hù)照的20萬外國(guó)移民中或許有很多人都靠這種方式投機(jī)取巧。

　　有統(tǒng)計(jì)顯示，去年總計(jì)28.4萬申請(qǐng)者在英國(guó)各地的考試中心參加了英國(guó)移民英語考試。

　　而英國(guó)內(nèi)政大臣特雷莎?梅(Theresa May)在看到《每日郵報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版的披露后，據(jù)稱“大為震驚”，緊急下令對(duì)該事件展開緊急調(diào)查，并表示該案需要刑事調(diào)查介入。

　　內(nèi)政部：將采用一切必要措施予以打擊

　　記者就該事件的調(diào)查進(jìn)展及后續(xù)情形第一時(shí)間采訪了英國(guó)內(nèi)政部。內(nèi)政部新聞官Emma Tilley表示，移民執(zhí)法刑事調(diào)查小組(Immigration Enforcement Criminal Investigations)已經(jīng)對(duì)該事件的發(fā)生現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了勘察并已開展調(diào)查，并表示正準(zhǔn)備對(duì)牽涉此欺詐類型的個(gè)人采取行動(dòng)。

　　而據(jù)記者了解，《每日郵報(bào)》新聞中被爆出的那位名為烏斯曼?阿塔內(nèi)的工作人員現(xiàn)在已遭到了刑事調(diào)查。

　　在暗訪中，LPS考試中心及其工作人員的表現(xiàn)令人咋舌。而對(duì)于成為一名考試中心考官的資格要求，內(nèi)政部表示：“這由各自授予證書的機(jī)構(gòu)決定，但英國(guó)資歷及考試監(jiān)督辦公室(OFQUAL)設(shè)立了各項(xiàng)資格條件，包括所有的評(píng)定和驗(yàn)證?！?/p>

　　內(nèi)政部強(qiáng)調(diào)稱：“我們將對(duì)濫用移民系統(tǒng)的行為提出嚴(yán)肅指控，以及會(huì)采取一切必要的措施打擊濫用行為?！?/p>

　　內(nèi)政部還告訴記者：有意向申請(qǐng)成為英國(guó)公民的移民都會(huì)被要求有英語語言資格證書，以及通過英語語言和英國(guó)生活基本知識(shí)測(cè)試“生活在英國(guó)”(Life in the UK)的考試。按內(nèi)政部的規(guī)定，所有的英語語言證書都要經(jīng)過評(píng)測(cè)。與此同時(shí)，任何對(duì)評(píng)測(cè)方式及結(jié)果持有懷疑者，應(yīng)及時(shí)將情況報(bào)告給內(nèi)政部。

　　而當(dāng)記者問及LPS的Upton Park考點(diǎn)發(fā)生的欺詐行為是否會(huì)影響到其它考點(diǎn)運(yùn)行時(shí)，內(nèi)政部表示目前尚在調(diào)查階段，對(duì)此不方便透露。

　　在英華人：B1級(jí)別考試“很簡(jiǎn)單”

　　自13年10月28日，移民局要求永居和入籍者證明自己的聽力和口語達(dá)到B1等級(jí)。據(jù)了解，B1是歐盟官方機(jī)構(gòu)在各國(guó)語言的學(xué)習(xí)、教育和測(cè)試方面所采納的簡(jiǎn)稱為CEFR體系中的等級(jí)之一。CEFR全稱是“The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment”，其體系將語言能力分為三級(jí)：A基礎(chǔ)使用者；B獨(dú)立使用者；C專精使用者。

　　針對(duì)B1語言考試的難易程度，有華人在某知名論壇上表示，該類B1英語語言考試難度并不大：“我在englishexamcentres.co.uk找了一個(gè)靠近自己住處的考試點(diǎn)報(bào)名考試。報(bào)名考試前要做些準(zhǔn)備，網(wǎng)上都有詳細(xì)的說明，準(zhǔn)備好了才去考，125鎊。網(wǎng)上有考試視頻可以參考?？谡Z考試就是考官與考試者聊天，考官問的問都能答上來就過關(guān)了，大概10分鐘就結(jié)束，一般都會(huì)通過，很簡(jiǎn)單?！?/p>

　　對(duì)于應(yīng)考華人來說，B1等級(jí)，總體而言也就是要求語言的用戶能夠做到在沒有翻譯者幫助的情況下，可以獨(dú)立使用英語表達(dá)和交流，不至于影響正常工作生活，“不要求專精，最起碼能夠?qū)Ω渡钪谐霈F(xiàn)的大部分情況，能夠和同事朋友聊天；出門能夠座車問路，不至于有家不能回；去市場(chǎng)買東西懂得侃價(jià)，找錢找少了知道要回來。”一些華人對(duì)此描述道。(葉葉)