西班牙電視五臺辱華節(jié)目華人演員再道歉 請求原諒

　　西班牙電視五臺日前播出有“華人與狗不得入內(nèi)”辱華標(biāo)牌的肥皂劇《艾達(dá)》后，在劇中飾演中國人“Wang”的華人演員高先生(Gao Wenjun)身份被曝光。許多網(wǎng)民在他Facebook個(gè)人主頁上炮轟：“不要上街，見一次打一次?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　西班牙電視五臺、《艾達(dá)》劇導(dǎo)演和編劇可稱此次辱華橋段的始作俑者，那如今不敢上街的高先生能算“躺著中槍”么？高先生出演此劇時(shí)，見到“狗禁止入內(nèi)，中國人也不行”的標(biāo)志牌，內(nèi)心作何感想？新華國際駐巴塞羅那記者周賜ü緇岸蘭易ǚ酶呦壬晗附彩鑾昂笤

　　能不能算“躺槍”？

　　高先生現(xiàn)在住在巴塞羅那。電話接通后，他一開口就表示要道歉，請求大家原諒。

　　高先生說，此次在《艾達(dá)》劇中出演“Wang”，是經(jīng)紀(jì)公司聯(lián)系安排的角色。他在正式拍攝前兩天才收到這一集的劇本，之后簡單排練過幾次，但排練的時(shí)候都是沒有道具的。錄制節(jié)目當(dāng)天，他和其他演員才進(jìn)入布置好道具和背景的現(xiàn)場。

　　高先生說，他以前在國內(nèi)做畫廊生意，5年前才來到西班牙，表演中要說西班牙語，所以當(dāng)時(shí)他注意力都集中在背劇本臺詞以及和其他演員對戲上。他說，作為劇中配角，他出場很短暫，在錄制現(xiàn)場他并未特別留意那塊牌子。

　　高先生說，自己也是旅居海外華人中的一員，從來沒有過損害華人形象和聲譽(yù)的念頭，但無論如何，這次是有他參演的劇集傷害了華人的感情，因此他一直感到十分痛苦和愧疚。

　　高先生今年30出頭，家中有兩個(gè)孩子。他來西班牙原本是打算繼續(xù)從事畫廊生意，但是發(fā)現(xiàn)這個(gè)生意并不好做，一幅畫都沒賣出去。

　　為了討生活，高先生做過社區(qū)學(xué)校老師，干過按摩師。直到因?yàn)闄C(jī)緣巧合，他被一個(gè)朋友找去拍廣告，效果不錯，得到導(dǎo)演賞識，于是進(jìn)入演藝圈，簽約了一家經(jīng)紀(jì)公司，時(shí)常在一些劇集中出演一些小角色。

　　高先生強(qiáng)調(diào)，雖然只是扮演小角色，他每次都會研究劇本，并盡力把角色演得生動、活潑、有朝氣。因?yàn)槭侨A人演員，他在各種劇中扮演的角色也都是華人形象，平時(shí)他都很注意所扮演角色在劇中的形象。

　　自從辱華事件發(fā)生、高先生身份被曝光后，每天都有很多人在他Facebook個(gè)人主頁上留言，對他人身攻擊或是威脅。有人說要找到他家去，為了保護(hù)家人隱私，他只好把個(gè)人主頁上很多以前的文字和圖片都刪掉。

　　高先生說，他每天在家都焦慮不安，上街則誠惶誠恐。每天接送孩子上下幼兒園，在路上特別擔(dān)心被人認(rèn)出、遭到攻擊。

　　高先生最后說，發(fā)生這樣的事情，他感到痛苦和愧疚，但他不希望自己的妻子和孩子因此受到牽連和傷害。同時(shí)，他再次向所有華人同胞道歉，請求大家原諒。

　　劇中角色全是丑角

　　因?yàn)橐疹櫦抑械暮⒆樱呦壬綍r(shí)交際不多，也不太關(guān)注時(shí)事新聞，直到前幾天他打開Facebook上的個(gè)人主頁，看到大量侮辱和威脅他的留言，才意識到發(fā)生了什么狀況。

　　一開始高先生以為是自己扮演的角色引發(fā)爭議，因此他曾于22日在Facebook上寫了這樣一篇文字，解釋自己扮演的角色沒有侮辱華人形象：

　　“事因我起，既然大家都想找我說話。那我就上來說兩句。首先Telecinco(電視五臺)的電視劇AIDA(《艾達(dá)》)是個(gè)黑色幽默的肥皂劇，里面的每個(gè)角色都是理論上的丑角，角色的劇本我是在拍攝的前兩天才拿到的。作為一個(gè)演員，我也已經(jīng)盡量把這個(gè)角色設(shè)定為活潑可愛的形象了，但他畢竟還是個(gè)丑角！大家看相聲的時(shí)候演員的一斗一捧大家都知道是個(gè)玩笑，笑一笑便罷了，但到了一個(gè)搞笑的肥皂劇大家怎么就認(rèn)真起來了呢？如果說大家覺得我的演出中帶有侮辱華人形象的傾向的話，我這里只能誠心的和大家說聲道歉！但是我卻覺得作為一個(gè)人，一個(gè)中國人，生活中我的行為才代表了我們中國人的道德形象！而非戲中的角色……我用自己努力的工作態(tài)度和誠信的待人方式，得到了西班牙當(dāng)?shù)厝说淖鹬睾驼J(rèn)可，但卻換來了和自己留著同樣血液的同胞們的辱罵……我只能說你們的不理解和辱罵讓我傷心……讓我流淚……”

　　“Wang的逆襲” 向李小龍致敬？

　　3小時(shí)后，高先生又在Facebook上發(fā)表了這樣一段文字：

　　“還在繼續(xù)羞辱我的同胞們，我只能上來自己澄清事實(shí)真相！相信罵我的同胞們一定沒有好好看過第235集的AIDA(《艾達(dá)》)吧。今年是Telecinco肥皂劇AIDA(《艾達(dá)》)的十周年慶，也是他們劇目的最后一季。這集用來作為他們十年后閉劇的倒數(shù)三集。劇中開頭部分，當(dāng)Wang這個(gè)角色進(jìn)入的時(shí)候，屏幕中的確出現(xiàn)過‘華人與狗不得入內(nèi)’的招牌在這個(gè)叫Mauricio開的酒吧中，而劇中的這個(gè)角色的設(shè)定本來就是一個(gè)種族歧視者，管自己的南美店員叫猴子，管自己開茶店的鄰居叫妓女的這樣一個(gè)角色。當(dāng)然也是西班牙人他們拿自己的大男子主義和種族歧視開涮的黑色幽默。Mauricio也是劇中唯一對Wang產(chǎn)生歧視的角色。單獨(dú)的角色也不能代表整個(gè)劇集的方向。

　　而Wang，一個(gè)剛剛買下了鄰家小店面的中國年輕人，用著自己的方式去和他的新鄰居們打招呼，作為一個(gè)在異國文化環(huán)境下長大的年輕人，對他來說，做和別人一樣的生意，是對對方的認(rèn)同，也是給自己帶來安全感的方法。但是這樣的觀念卻在和當(dāng)?shù)刈錾獾泥従赢a(chǎn)生著問題……通過自己的努力搞成自己的小店，最后卻遭到當(dāng)?shù)剜従觽兊呐艛D……Wang這一角色始終保持著快樂、樂觀并充滿活力的形象。

　　辱罵著我的同胞們，請問你們是不是也看到了劇集的最后部分，先前侮辱Wang的Mauricio被他的單手劈瓜嚇得向他跪地求饒的部分呢？!劇組用其黑色幽默的方式以一個(gè)叫Wang的小人物，向給我們國人帶來榮譽(yù)的前輩李小龍先生致敬。所以，Wang的這個(gè)故事部分被叫做！La Venganza de Wang!王的復(fù)仇！我想這個(gè)劇名已經(jīng)能說明一切了。

　　請別錯怪西班牙

　　西班牙電視五臺母公司Mediaset21日在接受西班牙《世界報(bào)》采訪時(shí)致歉：“盡管我們無意冒犯任何人，但我們?nèi)匀幌蛩懈杏X受到冒犯的人致以歉意……《艾達(dá)》是虛構(gòu)作品，是一部幽默電視劇。此次在劇中做出不當(dāng)舉動的是人物馬烏里西奧?克爾梅雷諾，該人物是一個(gè)種族主義、大男子主義和法西斯主義者，代表了真實(shí)社會中所有丑惡的集合。他的觀點(diǎn)不代表我們的編輯原則，恰恰相反，我們是希望通過小丑化這一人物來批評某種思想。”

　　西班牙駐華大使館21日在官網(wǎng)上發(fā)表公開聲明說：“對于一家西班牙私營電視臺播出的連續(xù)劇內(nèi)容造成華人社團(tuán)不滿，西班牙駐華使館深表遺憾。劇中虛擬人物的觀點(diǎn)完全不能代表西班牙社會對在西華人的看法。由于華人對西班牙社會作出了貢獻(xiàn)，他們一直被高度評價(jià)、被尊重和被熱愛”。

　　西班牙官方統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，目前在西擁有合法身份的華人約有16.7萬人，在西班牙外國移民中排第七位。因?yàn)槁梦魅A人大多開商店、開餐館做生意，在街上似乎隨處都能見到華人身影。

　　總體上講，旅西華人和西班牙人相處和睦友好。遵紀(jì)守法、誠實(shí)經(jīng)營的華人餐館和商店受到西班牙人歡迎，生意紅火。巴塞羅那孔子學(xué)院向記者介紹說，每年都有很多西班牙人來孔院學(xué)習(xí)漢語和中國文化。世界知名的巴塞羅那足球俱樂部更于今年春節(jié)期間，在一場比賽前專門安排中國舞獅表演，向中國球迷表達(dá)新年問候。