華人女高音王蓓蓓化身“蝴蝶夫人” 倫敦演繹經(jīng)典

　　大抒情戲劇表演者華人女高音王蓓蓓，去年在倫敦成功出演了《修女安杰麗卡》中的女主角，《歐洲時(shí)報(bào)》曾經(jīng)對(duì)其做過(guò)專(zhuān)訪(fǎng)報(bào)道。今年，她再次攜《蝴蝶夫人》重返倫敦舞臺(tái)，正值倫敦最美六月天，她再次與本報(bào)記者暢談了這一年里歌劇帶給她的感動(dòng)。

　　王蓓蓓早前畢業(yè)于中國(guó)星海音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系本科，2008年，前往意大利深造傳統(tǒng)意大利歌劇，之后在2010年榮獲伯明翰音樂(lè)學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金后，來(lái)英國(guó)繼續(xù)學(xué)習(xí)，師從知名歌劇女高音大師海倫?菲爾德，并取得聲樂(lè)碩士學(xué)位，之后又取得了英國(guó)皇家北方音樂(lè)學(xué)院研究生聲樂(lè)表演家文憑。皆師從名家。海外的學(xué)習(xí)經(jīng)歷讓她的歌唱技巧日趨成熟，讓她站上了歌劇的歐洲舞臺(tái)。

　　這一年里，王蓓蓓在數(shù)個(gè)中外歌劇音樂(lè)會(huì)上的出色演出，受到了音樂(lè)界的關(guān)注和中外聽(tīng)眾的喜愛(ài)。這次她將與意大利Villa inCanto歌劇公司合作，出演《蝴蝶夫人》女主角喬喬桑，她也是演員中唯一的華人歌劇演員。

　　被贊“典型普契尼式女高音”

　　繼去年《修女安杰麗卡》的演出得到了公認(rèn)，回憶這一年里自己的變化，王蓓蓓感慨說(shuō)：“近些年很多歌劇公司不再局限于演員的面孔，而更關(guān)注聲音。自從唱《修女安杰麗卡》后，我發(fā)現(xiàn)自己是屬于典型的普契尼式的女高音。普契尼的作品要求女演員有輝煌的高音區(qū)，飽滿(mǎn)的中低音區(qū)，能出演《蝴蝶夫人》女主角一角，我的聲音是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。當(dāng)然，在英國(guó)和意大利的留學(xué)經(jīng)歷，不僅精進(jìn)了我歌唱技巧，還培養(yǎng)了我的音樂(lè)修養(yǎng)。”更讓王蓓蓓感到榮幸的是，意大利公司的音樂(lè)總監(jiān)評(píng)價(jià)她是難得一遇的典型的普契尼式女高音。

　　在這一年中王蓓蓓慢慢的找到了自己的聲音的方向，她也坦言：“因?yàn)楝F(xiàn)在我被選上的角色都是普契尼的作品，我很感激這些機(jī)會(huì)?！蓖踺磔肀硎荆掌跄嶂髸?huì)想要挑戰(zhàn)威爾第的作品。經(jīng)過(guò)一年的時(shí)間思考和沉淀，她更明確歌劇是她一生的追求，今后將把主要精力放在歌劇表演上，歐洲作為歌劇藝術(shù)的搖籃和發(fā)源地，現(xiàn)階段她打算把工作重心定在歐洲，也希望通過(guò)自己的努力成為一流的女高音歌唱家。

　　讓英國(guó)觀(guān)眾感受原汁原味意大利歌劇

　　在取得蝴蝶夫人角色后，王蓓蓓從去年就開(kāi)始籌備，對(duì)比之前和英國(guó)的歌劇公司合作，她感覺(jué)到明顯的不一樣，“在戲劇的表演上，意大利人比英國(guó)人更加夸張。此次對(duì)戲的男高音是巴西人，他天性熱情奔放。而我所飾演的蝴蝶夫人畢竟是日本女性，天生靦腆一點(diǎn)。為了在表演中做到毫無(wú)保留的爆發(fā)，我的態(tài)度要更加奔放，所以需要付出很多努力來(lái)適應(yīng)這種收放自如的節(jié)奏?！彼f(shuō)。

　　其實(shí)，大概一年半之前，曾有英國(guó)倫敦的公司想與王蓓蓓合作《蝴蝶夫人》，最終沒(méi)能同意的原因是英國(guó)公司希望歌劇以英語(yǔ)演唱，而王蓓蓓希望用原文意大利語(yǔ)演唱。 “這是我對(duì)作曲家的尊重，意大利語(yǔ)更能體現(xiàn)美聲唱法的美感，而如果換成英語(yǔ)唱的話(huà)，它的感覺(jué)全變了?！?/p>

　　《蝴蝶夫人》是王蓓蓓看的第一部歌劇，對(duì)于自己深?lèi)?ài)多年的歌劇，她一直很想以原文的形式演唱給觀(guān)眾。在王蓓蓓的堅(jiān)持下，最終她遇到了意大利的歌劇公司。

　　在英國(guó)和意大利都排練過(guò)歌劇，兩份不同的體驗(yàn)帶給王蓓蓓不一樣的心得。在她看來(lái)，意大利是歌劇的發(fā)源地，也有意大利語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境?！罢麄€(gè)排練過(guò)程都是意大利語(yǔ)，能幫助我更快地熟悉語(yǔ)言，所以在演唱的時(shí)候，情緒的抑揚(yáng)頓挫和眼神都能更準(zhǔn)確?！痹谶@個(gè)過(guò)程，讓王蓓蓓真正了解到學(xué)習(xí)不同語(yǔ)言的重要性，她坦言：“歌劇學(xué)習(xí)是一個(gè)非常漫長(zhǎng)的過(guò)程，其實(shí)全世界的歌劇語(yǔ)言那么豐富，所以想要成為優(yōu)秀的歌劇演員，在語(yǔ)言上要下很多功夫，所以語(yǔ)言環(huán)境是很重要的?！痹谝獯罄顚W(xué)習(xí)的經(jīng)歷讓她的意大利文歌唱表達(dá)更加到位。

　　打破傳統(tǒng) 觀(guān)眾席圍住舞臺(tái)

　　王蓓蓓介紹，這次的《蝴蝶夫人》將以不同尋常的方式和觀(guān)眾見(jiàn)面。

　　與傳統(tǒng)歌劇舞臺(tái)不同，演出場(chǎng)地由兩層觀(guān)眾席圍住舞臺(tái)，拉近了與觀(guān)眾的距離，讓觀(guān)眾能更清楚的看到演員的表情，“雖然近距離演出很難，但我很喜歡這種親切的表演方式，它將高雅的歌劇內(nèi)容以平民化的方式呈現(xiàn)，無(wú)形中拉近了和觀(guān)眾的距離。"她透露蝴蝶夫人在最初的亮相時(shí)，是打著傘從天而降，而且在演出的過(guò)程中還增加了與觀(guān)眾的互動(dòng)。

　　她介紹，《蝴蝶夫人》一共有三幕，每一幕的開(kāi)始將配有現(xiàn)場(chǎng)解說(shuō)旁白，讓觀(guān)眾能更好的理解故事的劇情。

　　“以前的歌劇都不會(huì)這么做，這也是為什么在中國(guó)，歌劇是嚴(yán)肅的藝術(shù)，年輕人認(rèn)為它比較沉悶。但有旁白解說(shuō)后，觀(guān)眾會(huì)有參與感，會(huì)很好奇，會(huì)隨著演員進(jìn)入歌劇，看完后會(huì)恍然大悟?！痹谕踺磔砜磥?lái)，歌劇是一種綜合藝術(shù)之美，音樂(lè)、演唱、表演、劇情融合在一起會(huì)讓人感動(dòng)、震撼甚至落淚。(實(shí)習(xí)記者李佳蓉，文章摘自《歐洲時(shí)報(bào)英國(guó)版》)