日本三木市在網(wǎng)站用中文介紹防災(zāi)知識(shí)助華人防災(zāi)

　　中國(guó)僑網(wǎng)7月17日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，目前，日本兵庫縣三木市約有1000名外國(guó)人居住。在緊急情況下，三木市雖然通過各種各樣的途徑宣傳防災(zāi)知識(shí)，但對(duì)于外國(guó)人而言，因不明白日語，仍然容易成為災(zāi)害弱勢(shì)群體。為此，三木市正在致力于采取措施支援外國(guó)人防災(zāi)。該市通過在網(wǎng)站主頁用中文介紹災(zāi)害發(fā)生時(shí)避難方法等，積極助華人防災(zāi)。

　　據(jù)報(bào)道，災(zāi)害發(fā)生時(shí)，信息很難傳達(dá)給外國(guó)人。為解決這一問題，當(dāng)前，兵庫縣三木市正在致力于采取措施支援外國(guó)人防災(zāi)。三木市用中文、英語等5國(guó)語言在網(wǎng)站主頁上介紹臺(tái)風(fēng)或地震發(fā)生時(shí)的避難方法。

　　報(bào)道稱，2014年春季，三木市在市國(guó)際交流協(xié)會(huì)的協(xié)助下，面向外國(guó)人制作了防災(zāi)宣傳單。該市用中文、英語、韓語、西班牙語、葡萄牙語與日語介紹了臺(tái)風(fēng)、大雨、地震等災(zāi)害發(fā)生時(shí)的行動(dòng)以及日常防災(zāi)準(zhǔn)備。并且，兵庫縣也通過“兵庫縣E網(wǎng)”用5國(guó)語言通知外國(guó)人防災(zāi)信息。

　　報(bào)道指出，14日晚，在三木市國(guó)際交流協(xié)會(huì)的日語班上，“三木防災(zāi)隊(duì)長(zhǎng)會(huì)”的會(huì)員擔(dān)任講師向外國(guó)人傳達(dá)了應(yīng)急措施等。主辦方通過使日本當(dāng)?shù)氐姆罏?zāi)隊(duì)長(zhǎng)與外國(guó)人見面，有助于在災(zāi)害發(fā)生時(shí)幫助外國(guó)人防災(zāi)。外國(guó)人與日本防災(zāi)隊(duì)長(zhǎng)等約70人學(xué)習(xí)了三角巾的使用方法，并通過觀看防災(zāi)地圖確認(rèn)了避難所位置。

　　報(bào)道稱，三木市危機(jī)管理課呼吁：“從平時(shí)開始通過鄰居交往，如果附近有外國(guó)人，希望當(dāng)?shù)鼐用衲軌蜢`活采取向外國(guó)人發(fā)放防災(zāi)傳單等措施，幫助外國(guó)人防災(zāi)。”