從檳城到新加坡 華人女畫家張荔英的傳奇故事(圖)

　　中國僑網(wǎng)7月31日電 據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，香港藝術(shù)館目前正舉辦“巴黎•丹青20世紀(jì)中國畫家展”，說著一個(gè)個(gè)早年赴法學(xué)畫的中國畫家故事，他們中有徐悲鴻、劉海粟、林風(fēng)眠、潘玉良……

　　新加坡若要為赴巴黎學(xué)畫、在馬來亞落腳的華人畫家辦這樣一個(gè)畫展，那份畫家名單也會(huì)是響當(dāng)當(dāng)?shù)抹D―張汝器、劉抗、張荔英……受感于南洋的絢麗風(fēng)情，他們跟當(dāng)年居留在新馬、學(xué)成于中國美術(shù)院校的畫家們一道，組協(xié)會(huì)辦畫展，創(chuàng)畫室建學(xué)校，切磋畫技，傳藝授徒。創(chuàng)建于30年代的新加坡中華美術(shù)協(xié)會(huì)，當(dāng)年就曾用法文命名――“Societe Des Artistes Chinois”。

　　近讀余云筆下女畫家張荔英的傳奇往事，勾出了久存心底的一份好奇。是怎樣的歷史大潮，把這名在歐美長(zhǎng)大、曾居中國的女畫家拋出既定人生軌道，帶到南洋一隅的馬來亞？又是什么把她留了下來，把新加坡當(dāng)作終老的家園？

　　“四大事件‘塑造’今天的我”

　　新加坡五六十年代之交，當(dāng)?shù)赜?bào)有個(gè)頗受讀者歡迎的“露西•黃專欄”(The Lucy Huang Page)。在那個(gè)婦女權(quán)益初醒的年代，這個(gè)女性專欄涵蓋了家庭、婚姻、育兒、流行時(shí)尚等話題。專欄主持人露西瀟灑詼諧，牙尖嘴利，針砭陋習(xí)針針到肉，人們?nèi)圆坏貌怀姓J(rèn)她言之成理。

　　當(dāng)有一天這名專欄作家突然說話有點(diǎn)語無倫次，如“粉絲”般驚呼“我見到那位風(fēng)姿綽約的陳太太！”，顯然是被眼前的人迷住了：“日前我見到一名中年女性，被她深深打動(dòng)，簡(jiǎn)直無法用言語來形容她給我的那種震撼感覺。陳荔英(Chen Li Yin)是名藝術(shù)家、家庭主婦……最重要的，她是個(gè)女人。”

　　文中“陳太太(Mrs Chen)”、“陳荔英(Chen Li Yin)”和“Georgette Chen”，說的都是張荔英。在當(dāng)年英文媒體報(bào)道中，張荔英的原姓“張”(Chang)甚少出現(xiàn)；她一直冠以首任丈夫陳友仁(Eugene Chen)的姓氏，即便再婚也不愿改姓。

　　那是1959年，張荔英定居新加坡后的第六年。8月的一天，新加坡華人婦女協(xié)會(huì)在新加坡美國俱樂部舉辦日間社交聚會(huì)，張荔英受邀到會(huì)演講，談?wù)勊壳暗墓ぷ骱蜕睢?/p>

　　那天，張荔英顯得有點(diǎn)激動(dòng)。出生于1906年的她告訴在場(chǎng)聽眾，自己的生命實(shí)由四件大事“塑造”，而四次“都是戰(zhàn)爭(zhēng)”――由于孫中山與她父親張靜江是至交朋友，發(fā)生在1911年的那場(chǎng)革命“大大改變了張家的命運(yùn)”；兩次大戰(zhàn)之間時(shí)期，她在巴黎習(xí)畫，在孫夫人宋慶齡牽線下嫁給正流亡巴黎的陳友仁(Eugene Chen)；日軍侵華時(shí)期，丈夫陳友仁在香港被拘押，繼而軟禁上海，1944年因病辭世。那年張荔英才38歲。

　　至于第四件大事，說的是40年代末中國的那場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)。“也是那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，把我?guī)У侥銈兊膰遥睆埨笥⒄f。

　　“馬來亞，我生命中新的一頁”

　　話題轉(zhuǎn)到對(duì)馬來亞的印象，張荔英的言辭開始輕快明亮起來：“初抵馬來亞，正是榴飄香的季節(jié)。那是我第一次吃榴，一吃就被這個(gè)‘果中之王’迷住了。后來有朋友預(yù)測(cè)說，我肯定會(huì)在馬來亞住下來，因?yàn)榉彩窍矚g榴的人，都會(huì)在馬來亞開心地長(zhǎng)住下去。”

　　她說自己顛沛流離半生，迄今生命若分為三部分，三分之一曾在中國居住，三分一在法國，而另一個(gè)三分一則在美國度過。不過，那都已成為過去，馬來亞掀開了她生命新的一頁。

　　她喜愛馬來亞，是因?yàn)樵谶@里“不同族群的文化融合交匯，編成一幅生動(dòng)多姿的織錦”；也因?yàn)椤斑@里的海岸風(fēng)平浪靜，氣候長(zhǎng)夏無冬，而且沒有臺(tái)風(fēng)地震”。她半開玩笑地說：“這里生活既簡(jiǎn)單又便宜；對(duì)一個(gè)‘注定挨餓’的藝術(shù)家來說，上哪兒去找比這更為理想的家呢？”

　　看來，這群曾在巴黎習(xí)畫的年輕畫家，雖因不同的原因南來，卻因?yàn)橄嗤睦碛闪粝篓D―他們愛上了馬來亞。

　　短暫的第二次婚姻

　　也是在1959年的那次婦女聚會(huì)上，張荔英這樣感謝馬來亞：“無論如何，馬來亞將永遠(yuǎn)是我心中珍愛的地方。因?yàn)樗o我了一個(gè)能夠長(zhǎng)期安養(yǎng)生息的地方，讓我從不愉快的往事中恢復(fù)過來?！彼f的“不愉快的往事”，相信也包括她的第二次婚姻。

　　1947年她再度出嫁，第二任丈夫是何永佶博士(Dr Ho Yung Chi)。有關(guān)何永佶的資料不多，人們只知道他是學(xué)法律出身，專事研究法學(xué)歷史，曾長(zhǎng)期跟隨陳友仁。張荔英在世時(shí)很少提及自己第二次婚姻，人們對(duì)兩人的結(jié)合與分手所知甚少。張荔英去世后，一直照顧她的李氏基金，把她的畫作和私人信函捐給文物機(jī)構(gòu)， 這讓人們看到女畫家一生更多的細(xì)節(jié)，包括這段短暫的六年婚姻。學(xué)者Jane Chia根據(jù)這些珍貴資料，撰著了“Georgette Chen”一書，1997年由新加坡美術(shù)館出版。

　　書中，提到1949年7月張荔英給陳友仁表妹的一封信。對(duì)未來生活充滿憧憬的張荔英，在信里解釋了再婚的原因：“在經(jīng)歷過與E(Eugene Chen)的美好婚姻后，我曾很肯定自己不會(huì)再次踏入婚姻，也打算從此獻(xiàn)身于E所喜愛的藝術(shù)事業(yè)中去。不過，我最后還是被E 的好友、認(rèn)識(shí)了10年的何永佶博士以及他的同事們說服了。他們說，‘在這個(gè)令人沮喪的世界，一個(gè)人生活實(shí)在是太孤單了?！?/p>

　　在檳城，何永佶先是擔(dān)任教職，后又從事新聞工作。對(duì)“永佶的才智在檳城找到了用武之地”，張荔英顯然非常高興。而從未在課堂教課的荔英，也漸漸在韓江中學(xué)站穩(wěn)了腳跟。她有了自己的美術(shù)課室，并能以自己的方式教導(dǎo)學(xué)生。

　　然而，也是在檳城的日子里，兩人在生活中漸生齟齬。何永佶做過的職業(yè)不少，但“似乎沒有一樣工作能做得長(zhǎng)久”。據(jù)張荔英的說法，何永佶似乎認(rèn)為靠太太一個(gè)人賣畫足以養(yǎng)活兩個(gè)人。這一點(diǎn)，讓張荔英日益心生不滿。

　　到了1952-53年，在分別寫給朋友愛瑪和繼母朱逸民的信中，張荔英提到離婚的念頭。1953年，兩人六年的婚姻走到盡頭。同年，張荔英從檳城來到新加坡，應(yīng)林學(xué)大之邀，在南洋美術(shù)專科學(xué)校任教。兩人的離異經(jīng)過，目前只有張荔英單方面記錄，何永佶一直是缺席的。

　　何永佶是個(gè)謎樣般的人物。有人說他1953年離婚后便回返中國。不過，據(jù)“何永佶”這個(gè)名字在英文媒體和本地刊物上出現(xiàn)的年份判斷，至少在1953-56年間他仍人在新加坡：1953年，國際筆會(huì)新加坡分會(huì)成立，何永佶擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)；1954年，何永佶曾代表該會(huì)，赴荷蘭阿姆斯特丹參加第26屆國際筆會(huì)大會(huì)。

　　也在1953年南洋大學(xué)籌建之際，籌委會(huì)邀請(qǐng)教育家及有大學(xué)行政經(jīng)驗(yàn)人士，在丹戎禺俱樂部舉行會(huì)議。何永佶名列出席者名單，并被推舉為“設(shè)計(jì)組”副主任。

　　從1953年2月到1956年，何永佶常就“中國語言”課題發(fā)表演講或文章，題目包括《中文：書面語與口語》、《中文是最易學(xué)的語言之一》等。何永佶也是新加坡中國學(xué)會(huì)的會(huì)員。1955年，他被推選為該學(xué)會(huì)10名副會(huì)長(zhǎng)之一，那一屆會(huì)長(zhǎng)是李紹茂(Lee Siow Mong)。

　　1956年9月，新加坡筆會(huì)發(fā)起的首次多語小說寫作比賽，因反應(yīng)不佳而取消。不過會(huì)長(zhǎng)何永佶提出該會(huì)將撥款獎(jiǎng)勵(lì)部分參賽者，并撥300元給正翻譯韓素音英文小說《餐風(fēng)飲露》的李星可。那次之后，“何永佶”這個(gè)名字似乎在新加坡倏然消失，不再在英文媒體中出現(xiàn)。據(jù)說那一年他回到中國大陸。(章星虹)