美伊州半數(shù)移民符合健保資格 語言障礙影響申請

　　中國僑網(wǎng)8月5日電 據(jù)美國《世界日報(bào)》報(bào)道，伊利諾伊州移難民權(quán)益聯(lián)盟日前公布一份長達(dá)15頁的“健保移民反應(yīng)報(bào)告書”(The Affordable Care Act (ACA)： A Reflection on Immigrant Access)，這份報(bào)告書分析指出伊州各移民族裔面臨的登記健保問題，同時(shí)提出解決方案建議。

　　主持發(fā)表報(bào)告書的伊州移難民權(quán)益聯(lián)盟健保政策主任昆諾恩斯(Luvia Quinones)表示，伊州外國出生的移民人口約180萬，其中約54萬人沒有保險(xiǎn)，奧巴馬推出健保后，無保險(xiǎn)中的一半移民，符合加入健保資格。

　　奧巴馬健保施行第一年，透過訪查29個(gè)伊州提供雙語健保領(lǐng)航員服務(wù)的組織時(shí)發(fā)現(xiàn)，包括波蘭裔、韓裔、華裔及其他歐裔小區(qū)，都認(rèn)為健保缺乏語言翻譯人員，是新年度健保必須改善的重點(diǎn)。

　　其中華裔小區(qū)的東南亞中心在報(bào)告書中表示，很多新移民到美國還不滿五年，仍不符合申請伊州白卡(Medicaid)資格，因此被踢到健保交易市場，問題是此時(shí)健保領(lǐng)航員必協(xié)助申請者，取得“伊州白卡否決證明”，才能轉(zhuǎn)到健保交易市場(health insurance marketplace)購買保險(xiǎn)。

　　東南亞中心陳述，新移民申請者大都不諳英文，每次都需由雙語人員協(xié)助撥打電話或填寫文件，經(jīng)過重重關(guān)卡，才能取得證明，然而有時(shí)也因此錯(cuò)過規(guī)定處理的期限，最后白卡沒著落，健保保險(xiǎn)也買不成，平白浪費(fèi)人力，也讓民眾權(quán)益受損。

　　伊州移難民權(quán)益聯(lián)盟表示，第一年奧記健保，共有1萬人透過聯(lián)盟旗下的29個(gè)組織，成功注冊擁有健保；此外，也有2.65萬名移民，從聯(lián)盟接收到健保訊息。

　　報(bào)告書中指出，要增加移民登記健保的成功率，并鼓勵(lì)更多符合資格移民申購健保，必須增加語言服務(wù)，讓移民可以自行取得或詢問健保信息，而不需要每次都得預(yù)約登記雙語健保領(lǐng)航員服務(wù)，讓申請過程簡化。

　　此外，報(bào)告也提到，健保系統(tǒng)計(jì)算機(jī)時(shí)常出現(xiàn)問題，也讓基層健保服務(wù)人員十分頭痛，根據(jù)調(diào)查，伊州移難民權(quán)益聯(lián)盟旗下，提供健保服務(wù)咨詢的29個(gè)組織，有84%至今都還得面對健保計(jì)算機(jī)出錯(cuò)狀況，新年度的健保上路前，如果沒有改善這個(gè)弊病，恐怕將使健保面臨另一場災(zāi)難。(黃惠玲)