異國(guó)中秋揚(yáng)中華文化 海外學(xué)子邀中外朋友同賞月

　　“海上生明月，天涯共此時(shí)”。這一尋常、溫馨的情境，對(duì)留學(xué)生而言卻近乎奢侈。因?yàn)闀r(shí)差的緣故，有的留學(xué)生和國(guó)內(nèi)的家長(zhǎng)無(wú)法同時(shí)賞月。每逢中秋，這一份鄉(xiāng)愁便越發(fā)濃烈。在全國(guó)舉家團(tuán)圓之時(shí)，留學(xué)生的中秋節(jié)如何度過(guò)？

　　異國(guó)中秋 揚(yáng)中華文化

　　一些留學(xué)生在異國(guó)過(guò)中秋的同時(shí)，也在傳播中國(guó)文化。

　　“在國(guó)外過(guò)中秋，當(dāng)然想家啊?！闭劶爸星?，在比利時(shí)一所大學(xué)讀研的譚軒激動(dòng)地說(shuō)出了內(nèi)心的鄉(xiāng)愁，“最大的感覺(jué)就是國(guó)外沒(méi)氣氛”。為此，她每年都會(huì)在家里辦中秋派對(duì)，邀請(qǐng)中外朋友們一同賞月，感受“中秋”這個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的文化氛圍。

　　派對(duì)上有中國(guó)傳統(tǒng)食物餃子、月餅和烤鴨，大家在包餃子、品嘗美食的同時(shí)，還一起猜字謎。

　　在譚軒的印象中，在國(guó)外過(guò)中秋最美好的回憶是在第一年派對(duì)上舉辦的中秋故事會(huì)。在派對(duì)前一周，她特地到布魯塞爾文化藝術(shù)館的東方學(xué)研究中心，從一排排鱗次櫛比的書(shū)架中找到幾本法語(yǔ)譯本的中國(guó)故事書(shū)，如嫦娥奔月、枕中記。派對(duì)上，她請(qǐng)來(lái)了一名比利時(shí)男導(dǎo)演和一名法國(guó)女演員，讓他們用藝術(shù)的方式、用法語(yǔ)將中國(guó)故事演繹出來(lái)。在歐洲，講故事也是一種藝術(shù)，在兩名講故事的人的詮釋下，中國(guó)傳統(tǒng)故事在異國(guó)變得更加富有感染力了。

　　在第二年，為了增強(qiáng)節(jié)日氛圍，譚軒特意向一位朋友、中國(guó)年輕女漫畫(huà)家羅殷申請(qǐng)動(dòng)畫(huà)短片《兔子的尾巴》的放映權(quán)，取得許可后，她在中秋派對(duì)上播放了該短片。該短片中有月亮、燈籠、悠揚(yáng)的音樂(lè)，意境和中秋十分契合，讓派對(duì)更加具有中國(guó)特色。

　　中國(guó)學(xué)生克里斯汀(化名)就讀于美國(guó)伊州大學(xué)香檳城分校。中秋晚會(huì)時(shí)，除了中國(guó)學(xué)生外，克里斯汀還邀請(qǐng)了幾個(gè)外國(guó)朋友一起觀看晚會(huì)，朋友們也饒有興致。

　　“每逢中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，我都會(huì)向外國(guó)朋友介紹這些節(jié)日的來(lái)源、風(fēng)俗。聽(tīng)完我的介紹，他們張大了嘴巴：‘哇’，顯得驚奇又向往?！笨死锼雇∽院赖卣f(shuō)道，“他們還很喜歡我們的月餅哩！”

　　惺惺相伴 同胞情更深

　　不少留學(xué)生的中秋節(jié)是在晚會(huì)的喧囂聲、華人同胞的溫情相伴中度過(guò)的。在這個(gè)特殊的節(jié)日，這種同胞情也顯得彌足珍貴。

　　自2012年到愛(ài)爾蘭留學(xué)起，王思迪已經(jīng)在異國(guó)度過(guò)兩個(gè)中秋了。通常情況下，都柏林大學(xué)孔子學(xué)院等每年都會(huì)舉辦中秋演出活動(dòng)，王思迪也常常去“湊湊熱鬧”。但更多的時(shí)候，她會(huì)在和家人通完電話后，去亞洲超市買幾個(gè)月餅，和中國(guó)留學(xué)生聚在一起吃中國(guó)菜。

　　節(jié)日往往是大家在廚房“大顯身手”的好時(shí)機(jī)，克里斯汀便在中秋節(jié)當(dāng)天跟小伙伴們一起做了一大桌子菜。“醬爆茄子、京醬肉絲、糖醋里脊、滑蛋蝦仁……甚至還有拔絲蘋(píng)果和烤羊肉串！中國(guó)留學(xué)生們各顯神通，做了家鄉(xiāng)的特色菜來(lái)紓解思鄉(xiāng)之情。喔！對(duì)了，還有人做了冰皮月餅?zāi)?！?/p>

　　在這種惺惺相伴中，同胞間的感情也在不知不覺(jué)中升溫?！半m然中秋節(jié)不能和家人相聚，但是可以和很多華人在一起聊天?！蓖跛嫉险f(shuō)，“這種感覺(jué)很特殊，一方面，中國(guó)人的身份認(rèn)同感更強(qiáng)了；另一方面，華人同胞之間也更加親近，覺(jué)得更像一家人了?！?/p>

　　獨(dú)在異鄉(xiāng) 思鄉(xiāng)愁更愁

　　孤身在外，這個(gè)在中國(guó)傳統(tǒng)文化中寓意著團(tuán)圓的日子讓留學(xué)生們的離愁別緒更加濃郁。

　　“現(xiàn)在我這里跟家人有著8個(gè)小時(shí)的時(shí)差。在國(guó)內(nèi)讀大一時(shí)，雖然在異地，還能通過(guò)視頻跟爸爸媽媽同時(shí)賞月，如今也做不到了。國(guó)內(nèi)圓月當(dāng)空，我這兒還是太陽(yáng)高高掛?！碧岬街星?，英國(guó)伯明翰大學(xué)的胡瀟(化名)有一肚子苦水要倒?！叭ツ曛星锬且惶焯貏e想家，想爸爸媽媽，想爺爺奶奶。平時(shí)嘻嘻哈哈沒(méi)有覺(jué)得，一過(guò)節(jié)所有情緒都匯聚在了一起。中午吃飯時(shí)，看到別人家一家人熱熱鬧鬧地圍坐在一起，心里說(shuō)不出的失落?！?/p>

　　她說(shuō)，今年中秋節(jié)又快要到了，英國(guó)卻沒(méi)有中秋氛圍?；蛟S會(huì)在中秋當(dāng)天跟幾個(gè)中國(guó)小伙伴一起湊一桌子飯，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地過(guò)節(jié)；或許干脆將這一天當(dāng)做普通日子一樣按部就班地過(guò)，最多買個(gè)月餅安慰自己。“雖說(shuō)英國(guó)的月餅真是貴上天了。”

　　與胡瀟一樣身處英國(guó)的顏佳瑩也有同感，她在國(guó)外上高中，如今就讀于劍橋大學(xué)?！斑@邊月餅很貴，5英鎊一個(gè)。”她記得，她曾在中秋那天的某節(jié)課上畫(huà)了個(gè)月餅在課本上，飽飽眼福，“畫(huà)餅充饑”了。(林桂楨 馮琦婧)