德國唐人街：漢堡“小中國”的興起與衰落(組圖)(3)

　　來自中國的世界公民

　　比“漢堡小中國”還早近百年，第一位華人便踏上了德意志的土地。他的名字叫做馮亞星(Assing)。馮亞星的伯父是晚清主管廣東海關(guān)的洋務(wù)大臣，因工作之便，認(rèn)識了許多歐洲船主、船長，而且關(guān)系處得挺好。沾伯父的光馮亞星很小時就有機(jī)會到外國船上去玩，甚至跟著貨船到國外去旅游。

　　1823年，馮亞星與兄弟馮亞學(xué)(Haho)來到柏林，成為最早到德國的華人。兩人來到柏林后，住在貝倫街65號。兄弟倆身穿中國服裝，在里德里希大街靠表演二胡、中國功夫和中國書法謀生。遙遠(yuǎn)神秘的東方人和美妙的廣東音樂使德國人第一次接觸到中國文化，德國著名詩人海涅在給友人的一封信中詳細(xì)描述了他在觀看馮氏兄弟表演后的激動心情。德國著名的雕刻家特弗里德·沙多曾給馮氏兄弟畫過一副肖像畫，畫上還有兄弟倆的兩位德國妻子，現(xiàn)在這幅畫像已經(jīng)成為馮氏家族后代們憑吊宗族的懷念之物了。

　　1826年，馮亞星和馮亞學(xué)在波茨坦出任普魯士國王弗里德里希·威廉三世的“宮廷茶道師”。這其實是個虛銜，為的是讓馮氏兄弟領(lǐng)取與這職務(wù)同等豐厚的工資而從事交流活動。1828至1829年，馮氏兄弟將6篇宗教文獻(xiàn)譯成中文，其中《圣經(jīng)·新約》的手稿至今仍保存在德國國家圖書館。

　　1829年，馮亞星在外漂泊13年后，第一次也是最后一次回到家鄉(xiāng)，看望他在家鄉(xiāng)的親人。只短短停留了14天，他又一次飄洋過海，繼續(xù)他周游世界之旅。馮亞星曾在寫給友人的信中自豪地寫到，“我是整個世界的自由之子，我可以去我想去的地方”。他先后又到過倫敦、愛丁堡、利物浦、非洲的好望角、美洲的新奧爾良等地，最終消失在浩瀚的世界版圖之中。

　　在柏林生活過的那些中國人

　　柏林夏洛滕堡——威爾默斯多夫區(qū)區(qū)長莫妮卡女士能用簡單的中文進(jìn)行交談。她說：“當(dāng)?shù)谝粋€中國人馮亞星來到柏林時，人們在集市上都用奇異的眼光來觀察這個來自‘異域’的小伙。而今天，大約有1.2萬華人生活在柏林，他們成為城市的一部分?！?/p>

　　《中國人在柏林》一書的作者余德美(Dagmar Yu)則從30年前便開始嘗試對居住在德國的中國人進(jìn)行詳盡的史實搜索和整理紀(jì)錄。

　　余德美1943年出生在柏林，母親是德國人，父親是中國人。她回憶道，在德國政府還在奉行種族主義至尊的年代，中國學(xué)生和商人在柏林的生活十分艱難，“父母親是在納粹統(tǒng)治時期相愛的，二次大戰(zhàn)時期德國不允許本國人與其它種族的人結(jié)婚，理由是會玷污日耳曼人的血液?！?/p>

　　第一家中國餐館出現(xiàn)在柏林康德大街(Kantstrasse)上，叫做“天津酒家”。今天，這家餐館已被一家眼鏡店所取代，不過單單康德大街上已有了近20家中國餐館。余德美介紹，“20年代，康德大街對中國人來說已經(jīng)很有名了，因為柏林科技大學(xué)，中國大使館，柏林政治學(xué)院都集中在這里?！?/p>

　　二戰(zhàn)期間所有中餐館都被迫關(guān)閉。戰(zhàn)后柏林的首家中餐館“廣州酒家”由余德美的父親所創(chuàng)建。二戰(zhàn)前，余德美的父親余克明取得了橋梁建筑專業(yè)的碩士學(xué)位；1947年，余克明畢業(yè)后沒有找到合適的工作，便和他的廚師友人一起開了這家小餐館。

　　1861年，德國普魯士國王與中國清朝皇帝簽訂了貿(mào)易友好協(xié)定后，便開始有中國學(xué)生來德國留學(xué)。余德美在書中寫到，“1923年，中國留學(xué)生在柏林的人數(shù)已經(jīng)達(dá)到了1000余人。當(dāng)時德國經(jīng)濟(jì)遭遇通貨膨脹，‘帝國馬克’貶值，中國當(dāng)時的貨幣價值甚至超過德國很多?！?/p>

　　當(dāng)時在柏林的中國留學(xué)生中出現(xiàn)了眾多的歷史名人與藝術(shù)家，如周恩來、徐悲鴻和臺灣畫家林風(fēng)眠等。他們先后從巴黎輾轉(zhuǎn)到柏林生活的主要原因就是柏林的低物價。余德美說：“據(jù)資料中記載當(dāng)時人們在巴黎只能生活1個月的費(fèi)用，在柏林可以生活3個月?！?/p>

　　周恩來來柏林不是為了學(xué)習(xí)，而是成立了共產(chǎn)主義青年團(tuán)旅歐支部。德國華人進(jìn)行反帝國主義和封建主義的政治運(yùn)動都是周恩來和朱德在柏林組織領(lǐng)導(dǎo)的。(陳磊)