新西蘭華商的移民路：勤勉謙遜，不忘“中國根”
中國僑網(wǎng)10月10日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)援引NZ Herald消息 作為日軍侵華時(shí)期的第一批戰(zhàn)爭移民，Norman Ng已經(jīng)在新西蘭度過了75年時(shí)光了?，F(xiàn)年82歲的他笑言，自己完全是依照“Kiwi Style”長大的，但他的父親卻一直嚴(yán)格地要求著他保持自己的“中國根”。
盡管早已功成名就，Norman Ng卻并不打算“退隱江湖”。近日，他接受了新西蘭英文先驅(qū)報(bào)“Twelve Questions”系列報(bào)道的采訪，講述了自己的移民創(chuàng)業(yè)感受。
以下，是“Twelve Questions”的采訪全文：
1、你在Krd上擁有一棟以你的名字命名的小樓，能跟我們說說這其中的故事嗎？
Norman Ng：1960年，我在這棟樓里開起了我的第一間水果和蔬菜店。我努力工作、拼命存錢，終于在1967年買下了這棟樓，這是我開始經(jīng)商后憑自己的實(shí)力挖到的第一桶金，對我來說意義重大，因此我希望能夠?qū)⑽业拿謱懺谏厦?，和大家分享我成功的驕傲?/p>
2、你現(xiàn)在還記得前來新西蘭時(shí)的狀況是怎樣的嗎？
Norman Ng：我們大概花了6個(gè)月的時(shí)間才來到這里。我還記得我騎著自行車穿過整片稻田，從村子里出逃，飛機(jī)就在上空盤旋，不停有炮彈投射下來。我們先是花了很長一段時(shí)間走路去香港，在那里，我們大概待了一個(gè)月左右，我的爸爸就一直忙著安排和購買船票。1919年，我爸爸先來了新西蘭，他一直努力工作存錢，然后再把我們都接了過來。我們當(dāng)時(shí)坐的是一艘貨船，中途在巴布亞新幾內(nèi)亞和達(dá)爾文停了站，我們一直睡在甲板下面。我還記得我們抵達(dá)奧克蘭時(shí)候的場景，在Queens Wharf，我的爸爸就站在那里。
3、你的父親是做什么工作的呢？
Norman Ng：他是一個(gè)小商販，挨家挨戶地去旅社售賣水果和蔬菜。
最開始的時(shí)候，他只有一個(gè)竹簽編制的籃子。那時(shí)候我們非常非常窮，我還清楚地記得，在我來的第一年，我們不停地四處搬家。
我們的第一個(gè)“住所”，是Nelson St的一間小房間，我的父母、兩個(gè)姐姐和我一起擠在里面。幾個(gè)月后，我們搬到了Cook St的一棟小房子里，最后，我們“駐扎”在了244 Hobson St——那里樓下是我們家的水果和蔬菜鋪，樓上是我們住的地方。那里沒有熱水，浴室和洗手間都在外面，要從我們的院子走下去大約20米，而且也沒有燈。
4、當(dāng)時(shí)，你父母的生活是怎樣的？
Norman Ng：如你可以想象的，身為一個(gè)外國人，在一個(gè)完全陌生的國度從頭開始，大部分時(shí)候都是非常艱苦的。我的父親不怎么會說英語。1941年，我媽媽來新西蘭后不到2年就過世了，我記得當(dāng)時(shí)我們?nèi)メt(yī)院，也記得那種悲傷的感覺，我是如此想念她，每每回憶起這些，我還是難過得想哭。
5、在你成長的過程中，你覺得自己是Kiwi，還是中國人？
Norman Ng：我們剛來的那些日子，這里的中國人非常少。我在Primer One入學(xué)，完全是按照新西蘭人的方式成長起來的，但我的父親卻非常嚴(yán)格地要求我必須存留住自己的中國根基，他要求我每天都要閱讀和抄寫漢字。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們只有暫時(shí)居留簽證，他一直覺得我們很有可能最后還是要回中國去的，不過后來我們很幸運(yùn)地拿到了永久居留身份，那時(shí)候我們開心極了。
6、你有過任何遭遇種族歧視的經(jīng)歷嗎？
Norman Ng：在學(xué)校的時(shí)候，這簡直是家常便飯了。其他的同學(xué)總是叫我“Ching Chong”或是“Chink”。大約過了20年后，越來越多接受過良好教育和在某些專業(yè)領(lǐng)域已經(jīng)有了較高成就的中國人來到這里，新西蘭人對中國人的接受度才越來越高。哦對，我剛來的時(shí)候，在這里，你幾乎找不到任何中國食物，我們還把肉汁、水和鹽混合在一起，自制醬油。
7、你的父母教會了你什么？
Norman Ng：我父親是個(gè)非常強(qiáng)硬、嚴(yán)格，而且非常強(qiáng)調(diào)紀(jì)律的人。他有著根深蒂固的勤力工作的理念，因?yàn)樗L在一個(gè)非常貧困的家庭。而為了讓我們擺脫那樣的環(huán)境，他犧牲了很多，他一直教導(dǎo)我們要努力工作、勤儉節(jié)約。在家里的水果店里，我們只被允許吃那些熟透了的水果，盡最大可能地減少浪費(fèi)。我們一直都被教育著要未雨綢繆，而且永遠(yuǎn)不要忘記自己的來處。
我不賭博，不喝酒，也不抽煙。世界上有太多奢華享受，但我總會“自動避讓”。我對豪車和華服都沒什么興趣，不過現(xiàn)在我會常常去旅行，在過去幾年時(shí)間里，我和我妻子去了很多地方。
8、那你自己是哪種父親？
Norman Ng：我把我的父親視作榜樣。我和他擁有一樣的家庭觀念——努力工作，保持謙遜，盡量為孩子創(chuàng)造一個(gè)良好的成長環(huán)境。
9、做生意，是不是一直都是你生活的一部分？
Norman Ng：對，直到現(xiàn)在還是。我現(xiàn)在還沒徹底退休，還是會去早市——雖然我是真心希望早市能晚點(diǎn)開始就好了。畢竟，冬日里的凌晨4點(diǎn)……那可不是什么令人舒適的體驗(yàn)。那里的人還是一樣喊我的綽號“Super”，從1960年起，那里的人就這么喊我了。不過，這些天我已經(jīng)把最難打理的部分都交給我兒子Jason處理了，我大多數(shù)時(shí)候都只是坐在那里，跟大家打打招呼什么的。
我的妻子也還在工作。
10、你認(rèn)為新西蘭人真的了解華裔群體嗎？
Norman Ng：我在新西蘭生活了75年，一步步看著我們這一代移民逐漸建立被尊重、被理解。但是如今這樣的狀況又出現(xiàn)了一些改變，因?yàn)榇罅縼碜灾袊狈降囊泼裼咳?，他們大多說著普通話，對當(dāng)?shù)厝藢θA人的認(rèn)知來說，這又是一大轉(zhuǎn)變。我覺得或許新西蘭人又要經(jīng)歷一個(gè)新的循環(huán)，去理解和接受這些華裔移民。
11、你在K rd經(jīng)商的那些日子里，它發(fā)生了怎樣的變化？
Norman Ng：它變得如此的忙碌而熱鬧。我記得當(dāng)時(shí)在K rd上有17家水果店……絕大多數(shù)店的店主都是中國人。每周四晚上，都是“Late night”時(shí)間，我們會延長營業(yè)時(shí)間，我們是當(dāng)時(shí)為數(shù)不多的會營業(yè)到晚間的商家。
12、你希望你能被人記住的特質(zhì)是什么？
Norman Ng：我是一個(gè)努力工作、謙遜、盡我所能為我的家人和子孫后代打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的人。
