日本佐賀縣擬辦中文醫(yī)療翻譯支援者講座 服務(wù)華人

　　中國僑網(wǎng)10月14日電 據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，為方便在日外國人在當?shù)氐尼t(yī)療機構(gòu)順利就診，近日，日本佐賀縣將開始舉辦“醫(yī)療翻譯支援者培養(yǎng)講座”，培養(yǎng)能夠幫助患者與醫(yī)務(wù)人員溝通的醫(yī)療翻譯人員。該縣也將積極培養(yǎng)中文醫(yī)療翻譯支援者，服務(wù)華人。

　　當?shù)貢r間10月14日下午1點開始，佐賀縣國際交流協(xié)會將在佐賀市的國際交流廣場舉行“醫(yī)療翻譯人員與其職能”的公開講座。作為“醫(yī)療翻譯支援者培養(yǎng)講座”的首次公開講座，參加人員在講座結(jié)束后也可以申請聽講。

　　據(jù)悉，日本紅十字九州國際看護大學(xué)的相關(guān)人員將擔(dān)任講師，講授醫(yī)療翻譯的社會作用以及推進佐賀建設(shè)多種文化共生社會的相關(guān)內(nèi)容。

　　佐賀縣國際交流協(xié)會呼吁：“希望對培養(yǎng)講座聽講感到困惑的人一定參加?！?/p>

　　據(jù)了解，醫(yī)療翻譯支援者將支援在醫(yī)療機構(gòu)就診的外國人。培養(yǎng)講座共有中文、英語、韓語3種。參加者需滿足選擇日語作為日常會話語言沒有障礙的條件。