海外華人給孩子起名字


拜讀了《人民日?qǐng)?bào)海外版》9月15日劉菲老師寫(xiě)的“起名字僅僅是開(kāi)始”一文,深有同感。作為一名海外中文教師,我每年要接觸幾十甚至上百個(gè)華裔孩子,每個(gè)華裔孩子都有一個(gè)父母為他(她)精心而起的名字,這些名字各有各的寓意和內(nèi)涵。有的寄托了父輩的期待和祝福,比如,家駿、浩博、永煌、健睿;有的承載著中華文化的博大和精深,如文韜、哲賢、天一、致遠(yuǎn);有的名字氣吞山河,如博宇、浩飛、宇宏、偉盛;有的名字優(yōu)美典雅,如詠詩(shī)、佩君、嘉霓、欣儀;有的則只求筆畫(huà)簡(jiǎn)單易懂,讀起來(lái)瑯瑯上口,如小丫、大有、順順、果兒。
然而,透過(guò)這些名字,我發(fā)現(xiàn)一個(gè)值得關(guān)注的現(xiàn)象,那就是許多家長(zhǎng)在給孩子起名字時(shí),往往喜歡追求那幾個(gè)高端大氣上檔次的字,結(jié)果,除了容易與別人重名外,孩子還不會(huì)寫(xiě)自己的名字,或者總寫(xiě)錯(cuò)筆畫(huà)。我粗略統(tǒng)計(jì)了一下,在我教過(guò)的孩子中,有兩個(gè)字出現(xiàn)的頻率最高,也是學(xué)生最容易寫(xiě)錯(cuò)的字:“博”與“?!?。有一年的一個(gè)班上,20余個(gè)學(xué)生中竟然有4個(gè)學(xué)生名字里有“博”字,?撇?、博阳、博文??偌由系ッ?牟?。今年的一胳\嗌銑魷至礁齟?邦!弊值拿?幀F渲幸桓鲅?耆?換嶁矗?硪桓鲅?蛐創(chuàng)肀駛?K淙徽廡┭?忌銜迥曇讀耍???欽媸檔鬧形乃?嬌贍芤簿拖嗟庇詮?諞歡?曇兜乃?劍?械納踔粱共蝗紓?盟?切幢駛?餉捶倍嗟拿?質(zhì)翟謔翹?鹽??。眨烤岝吩u(píng)鮮ξ鬧興?擔(dān)??質(zhì)滓?氖鞘褂霉δ埽?悶鵠捶獎(jiǎng)?。染J?⒆穎救誦雌鵠蠢訊?賈灤創(chuàng)砘蠆話?茫?欽餉?制鸕迷俸靡彩チ艘庖濉?/p>
還有一種現(xiàn)象是把姓名往一些固定詞組或頭銜、稱(chēng)謂上靠攏。這類(lèi)名字的代表首推“傅豪”和“王也”。這是我從浙江電視臺(tái)的“我不是明星”節(jié)目里看到的?!案岛馈?富豪)叫起來(lái),是不是容易讓人聯(lián)想起那些腦滿(mǎn)腸肥、穿金戴銀的土豪?據(jù)說(shuō)給“王也”起名時(shí),本來(lái)想用“王子”二字,無(wú)奈被親戚捷足先登,把“王子”起走了,所以干脆叫“王也”?!巴跻病?,讓人聯(lián)想起“王爺”,比“王子”輩分大,且同是王公貴族。
前不久看央視的“星光大道”節(jié)目,有一個(gè)來(lái)自我們多倫多的華裔女孩的名字也很有意思。該女孩姓“周天”(取父母之姓“周”和“田”的諧音),名叫“嬌子”,合起來(lái)叫“周天嬌子”。過(guò)去看到多倫多本地報(bào)刊介紹她時(shí),我們都以為她是日本裔,直到看了“星光大道”才知道是百分之百的中國(guó)人。非復(fù)姓卻有四個(gè)字的姓名在中國(guó)人中極其少見(jiàn),確實(shí)獨(dú)樹(shù)一幟,別出心裁。只是叫起來(lái)并不那么方便順口,尤其作為女孩的名字,總覺(jué)得霸氣有余,典雅不足。
雖然給孩子起什么名字是每個(gè)父母的權(quán)利和自由,但太過(guò)標(biāo)新立異的名字不僅給人不必要的聯(lián)想,同時(shí)也造成不方便。我還是認(rèn)為海外華人給孩子起名,除了注重文化內(nèi)涵,也應(yīng)該重視名字叫起來(lái)要好聽(tīng)悅耳,寫(xiě)起來(lái)要筆畫(huà)簡(jiǎn)潔,看起來(lái)要易懂易記。(蔡遠(yuǎn)智)