華媒盤點中國2014網(wǎng)絡(luò)流行語 稱影響海外華人社會
中國僑網(wǎng)12月18日電 新加坡《聯(lián)合早報》近日發(fā)表文章盤點中國2014年網(wǎng)絡(luò)流行語,文章稱,2014年即將結(jié)束,又到了回顧過去、展望未來的時候。不斷變化的流行語,與在中國發(fā)生的重大事件和焦點話題相關(guān)聯(lián),生動地反映著中國社會面貌和中國人文化生態(tài)的變化。一些流行語甚至影響港臺及海外華人社會,也成為這些地方的流行語。
且行且珍惜
2014年3月底,演員文章在微博上傳一篇長微博,承認出軌。就在文章發(fā)布出軌聲明之后不久,其妻演員馬伊琍也在微博發(fā)上一條“戀愛雖易,婚姻不易,且行且珍惜”,疑似作為對文章承認出軌的回應(yīng)。于是“且行且珍惜”開始流行。
有網(wǎng)民湊出了幾句貌似古詩的句子:“看山思水流,觸景進鄉(xiāng)愁,問君意隨流,綿愁幾時休,念己勿念欲,行己知行義,相離莫相忘,且行且珍惜?!?/p>
也有網(wǎng)民模仿馬伊琍的句子,創(chuàng)造出“失業(yè)雖易,就業(yè)不易,且行且珍惜”、“偷歡雖易,轉(zhuǎn)正不易,且行且珍惜”、“吃飯雖易,減肥不易,且吃且珍惜”等,以玩笑的口吻反映一些社會現(xiàn)象或個人感受。
你家里人知道嗎?
起源于一個在網(wǎng)吧看新聞的網(wǎng)民:“你在這這么?牛?慵依鍶酥?纜穡俊比緩笠淮?????伲?澳慵依鍶酥?纜稹焙蕓斐閃送?緦饜杏鎩U餼浠暗姆⒄骨繃涂衫┱剮砸哺?送?鹽奘?虜鄣牧楦小?/p>
例如有網(wǎng)民把這句話演化成了:“你照片上長這么好看,你家里人知道嗎?”得到了很多網(wǎng)民的同感,因為許多人通過修圖技術(shù)把照片中的自己變美變帥,卻跟真實樣貌相差甚遠。一句“你家里人知道嗎”體現(xiàn)出了諷刺意味。
畫面太美我不敢看
臺灣歌手蔡依林有一首歌叫《布拉格廣場》,其中一句歌詞“那畫面太美我不敢看”,現(xiàn)在已經(jīng)被廣泛用來表示“無法直視”的意思。
網(wǎng)民多用這句話來形容奇葩事物。比如一張圖片很雷人,網(wǎng)民就可以用“那畫面太美我不敢看”來形容它,多用于調(diào)侃和自嘲。
萌萌噠
萌萌噠,一句網(wǎng)絡(luò)詞匯,有“太可愛了”的含義,由網(wǎng)絡(luò)熱詞“么么噠”受到日本萌系文化影響演變而來。“噠”常用于賣萌的語句當(dāng)中,比如“好噠”、“是噠”其實就是“好的”、“是的”,“萌萌噠”的正常說法應(yīng)該是“萌萌的”。
微博流行的新的詩詞玩法,在各種七言詩詞之后加上“感覺自己萌萌噠”,引來許多網(wǎng)民參與。例如“我自橫刀向天笑,感覺自己萌萌噠”、“商女不知亡國恨,感覺自己萌萌噠”等。有的詩詞承接之后渾然一體毫無違和感,有的則讓人不知所云一頭霧水,笑果驚人。
現(xiàn)在整個人都不好了
原本是天涯社區(qū)某帖子的標(biāo)題“被男友拿了一血(指初次性關(guān)系),現(xiàn)在整個人都不好了”,一位樓主講訴自己的男友為了挽回她將她灌醉發(fā)生性關(guān)系后的糾結(jié)。后來,標(biāo)題后半句在網(wǎng)上傳開,被廣泛用于表達自己狀態(tài)不好,看到、經(jīng)歷什么事后的無語、受不了的感受。
網(wǎng)上的例句包括:“我腰酸背痛腿也痛,整個人都不好了”、“接到詐騙電話整個人都不好了”、“聽了讓你整個人都不好了的歌單”等。
也是醉了
這一神回復(fù)的創(chuàng)始人,可以追溯到金庸《笑傲江湖》里的令狐大俠。愛開玩笑的令狐沖曾這樣諷刺別人的諂媚:“我一看到那些人的諂媚樣,就渾身難受,搖搖晃晃幾欲醉倒?!敝笠蝗骸队⑿勐?lián)盟》的玩家們對此詞情有獨鐘,不管對方的技術(shù)很差還是很好,小伙伴都喜歡說:“哇,這大神的技術(shù),我也是醉了”,大意是”我服了“,主要是一種對無奈、郁悶、無語情緒的輕微表達方式。通常表示對人物或事物,無法理喻、無法交流和無力吐槽。多可與“無語”、“無法理解”、“無力吐槽”換用。
買買買
調(diào)侃微博紅人王思聰和爸爸王健林的對話:王思聰:爸,這個……王健林:買買買!王思聰:爸,這個……王健林:買買買!
網(wǎng)民指這句話實際上是許多人內(nèi)心深處的呼喚,恨不得把自己喜歡的東西全都買下來。然而因為經(jīng)濟上的原因,并不是每個人都可以這樣“買買買”,因此成為一句調(diào)侃或自嘲式的話語。
有錢,就是任性
前段時間一條新聞稱老劉網(wǎng)購保健品花1760元,不久陸續(xù)接到敲詐電話,老劉明知道自己上當(dāng)了還一如既往地給罪犯匯款。記者采訪老劉,老劉卻說:被騙7萬的時候發(fā)現(xiàn)上當(dāng)了,當(dāng)時覺得警察不會管,又想看他們(騙子)究竟能騙多少錢。這則新聞引爆互聯(lián)網(wǎng),網(wǎng)民調(diào)侃:有錢就這么任性。
這句話后來被網(wǎng)民用來調(diào)侃有錢人讓人大跌眼鏡的做事風(fēng)格,并衍生出“成績好就是任性”、“年輕就是任性”等用語。
我只想安靜地做個美男子
《萬萬沒想到》第二季第一集中,“叫獸易小星”扮演的唐僧掛在嘴邊的口頭禪,全句為“我想我還是安靜地當(dāng)一個美男子算了”。(明永昌)