留學生組“城管幫”涉打人受審 貼標簽“為好玩”

　　數(shù)名留美學生組“城管幫” 涉嫌打人受審

　　兩中國留學生涉嫌毆打一中國留學生，被控多項傷害罪，及“拉幫結(jié)伙”；兩嫌疑人否認

　　據(jù)美國媒體報道稱，近日兩名密歇根州立大學的中國留學生因斗毆被起訴，這兩名中國留學生李夢龍(音譯)和高山(音譯)涉嫌毆打另一名中國留學生李巖(音譯)被拘留。他們被指控多項傷害罪，包括有意傷害他人身體。當?shù)貦z方還表示他們是“城管幫”成員，該行為涉嫌“結(jié)成幫派”的罪名。該案件從1月26日開庭審理，當?shù)貢r間2月2日宣判。

　　被害人

　　國外過春節(jié)，卡拉OK廳遭毆

　　報道稱，事件起因是2014年1月31日，正值中國春節(jié)期間，密歇根州立大學中國留學生李巖在當?shù)匾患铱ɡ璒K廳被毆打致傷。

　　李巖英語水平不夠好，通過翻譯出庭作證。受害人李巖證詞稱，他在事發(fā)的卡拉OK廳遇到一群人，包括李夢龍和高山?？ɡ璒K廳的一些小房間是預(yù)訂給一些小群體。他表示，案發(fā)前2個月，李夢龍曾在另一家的歌廳毆打過他，當時他的一個朋友也被打得很狠。李巖說，案發(fā)時，李夢龍還說：“你還記得上次嗎？”

　　隨后李巖逃入另一間包廂，李夢龍和其他幾個人跟了進來。自己的女朋友被推倒在地。李夢龍?zhí)咦约海⒂盟芰纤薹磸痛蜃约?，大概打?0下，最后塑料水罐都破了。李巖的頭部被縫了11針。

　　不過，有數(shù)名證人稱當晚在事發(fā)卡拉OK廳見過李夢龍，但是并沒有看到高山。

　　檢方

　　庭審時解釋“Chengguan”

　　據(jù)密歇根州立大學所在地區(qū)《蘭辛日報》報道，密歇根州英格漢姆縣助理檢察官金伯莉·赫斯在庭審中表示，密歇根州立大學的李夢龍和高山和其他部分中國留學生，稱自己為“Chengguan”，還把類似標簽貼在汽車上，這一行為就是“結(jié)成幫派”。赫斯解釋，“Chengguan”就是中國的城市管理執(zhí)法人員“城管”。

　　助理檢察官赫斯在法庭上表示，涉案人之一李夢龍是幫派的“執(zhí)行者”，高山則是“較低級的中間人”。

　　嫌疑人

　　貼“城管”標簽，“為了好玩而已”

　　而李夢龍和高山出庭作證均否認參與幫派，否認參與打人。

　　李夢龍今年24歲，其代理律師克里斯·伯格斯特姆表示，李夢龍并不是幫派成員。在開庭陳述中，伯格斯特姆表示沒有所謂幫派，在當?shù)貢r間2月2日的庭審中，密歇根州立大學的一名管理人員出庭作證。

　　伯格斯特姆說，朋友聚在一起，給小團體起個名稱，不代表就是幫派。他還表示，他的委托人李夢龍目前是密歇根州立大學畢業(yè)生，已獲得計算機科學和保險統(tǒng)計計算科學雙學士學位。且伯格斯特姆認為自己的委托人不應(yīng)被認作打人者。

　　李夢龍說他本人不屬于“城管”，不過他說“城管”成員也只不過是一幫中國留學生，湊一起打籃球或參與其他活動。李夢龍說，自己此前的確和受害人有一些矛盾，但并未參加群毆，反而試圖將這些人拉開，因為他“不想任何人因此受傷”。

　　另一名被告，現(xiàn)年21歲的高山目前還是學生，他否認了自己參與毆打李巖，并表示自己當時正在停車場與女朋友發(fā)生爭執(zhí)，根本沒有進入卡拉OK廳。他承認他和很多人一樣在汽車上貼著“城管”標簽，但這只是“為了好玩而已”。

　　密歇根州立大學學費每年4萬多美元，目前有四千多來自中國的留學生，占國際學生的60%以上。

　　證詞

　　成員稱“城管幫”名聲“還不錯”

　　有證人指出，高山平日所開的大切諾基吉普車上就貼著“城管”的標志。

　　此外，還有兩名密歇根州立大學中國學生參與出庭作證，并承認自己為“城管幫”的成員。他們所開的汽車品牌分別為奔馳和英菲尼迪，車門上都貼有“城管”標簽。當被問及“城管幫”在校園內(nèi)的名聲時，這名就讀數(shù)學系的英菲尼迪車主表示：“我覺得還不錯”。

　　而據(jù)密歇根州立大學校報《州新聞》報道稱，當晚一名在場的音樂表演者魯顏冰(音譯)稱，當時毆打李巖的并不是被告的兩個人，李夢龍當時是在把斗毆者從李巖身上拉開，高山當時并不在場。

　　該案件于當?shù)貢r間2月2日恢復庭審，雙方做最后陳述，并交給陪審團作出裁決。(韓旭陽)