美亞裔選民被貼另類標簽 投票情況被主流社會忽視

　　中國僑網2月28日電 據(jù)美國《世界日報》報道，亞裔法律辯護和教育基金(Asian American Legal Defense and Education Fund，簡稱AALDEF)投票權專職律師瓦塔馬納(Jerry Vattamala)25日特從紐約趕到波士頓，演講“麻州亞裔選民偏好和習慣模式”，分享該機構對于麻州選民投票的抽樣報告結果及分析。

　　瓦塔馬納說，亞裔選民投票情況總是被主流媒體忽略，族裔分析時更是直接將其歸為“其他類”，讓政客和社會對亞裔選民留下不積極投票的壞印象，并且直接影響獲選官員對于亞裔小區(qū)需求的關心程度。這就是他們從1988年開始專注亞裔選民協(xié)助和調查的初衷。

　　這份抽樣調查報告分析了278位麻州亞裔選民得基本背景、英語能力、翻譯需求、黨派、同性戀(LGBT)支持、宗教信仰及投票選擇結果等數(shù)據(jù)，受訪者男女各半，其中53%為華裔，其次是越南裔(25%)和柬埔寨裔(12%)。

　　調查結果顯示，1/5受訪者英文閱讀能力不佳，其中12%的華裔及越南裔完全不懂英文。29%的亞裔(24%華裔)選民希望搭配翻譯人員。平均30%的越南裔、柬埔寨裔及華裔受訪者投票時使用翻譯或雙語材料。

　　74%受訪者非美國出生，8%是第一次參與投票。48%華裔登記為民主黨，49%為無黨派人士。

　　去年麻州州長選舉，68%的亞裔投票給民主黨候選人曲妮(Martha Coakley)，僅27%亞裔選民投給當選州長的貝克(Charlie Baker)。其中沒有任何登記黨派者跨黨支持對方候選人，63%無黨派人士投票給曲妮。

　　高達71%的華裔支持同性戀。另外，56%的華裔無宗教信仰，遠多于其他亞裔族裔。

　　瓦塔馬納還公布美國亞裔選民調查結果。他談到，相較于全國民眾，麻州選民對于移民問題較不關心。37%的麻州受訪者會根據(jù)候選人的移民改革態(tài)度進行投票，全國數(shù)據(jù)為42%。57%的麻州亞裔支持奧巴馬移民改革行政令執(zhí)行，全國數(shù)據(jù)為65%。

　　瓦塔馬納最后補充，亞裔在投票時也遇到很多其他族裔少有的困難和阻礙。AALDEF收到亞裔選民的投訴包括：缺少現(xiàn)場翻譯和已翻譯好的選舉資料；名字被拼錯或紀錄錯誤；被要求提供美國公民證明或多個身份證明文件；投票站員工差別對待或提供錯誤訊息；被引到錯誤投票地點等。這些問題直接影響亞裔選民的投票經驗，其中部分人士可能因惡劣經歷而不再參與投票。

　　他舉例，在2004年，波士頓華埠信義大廈投票站曾出現(xiàn)華裔選民被要求單獨排隊、延后處理的情況。經AALDEF協(xié)助干預后，才獲得后來聯(lián)邦監(jiān)督及雙語選票的好消息。

　　瓦塔馬納呼吁有興趣者參與AALDEF調查，協(xié)助麻州亞裔選民獲得更好的投票經驗，從而幫助整個小區(qū)。(劉晨懿之)