新西蘭主流媒體刊文宣傳中文周 不少華裔力挺

　　中國僑網(wǎng)3月2日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)綜合報(bào)道，3月1日，一年一度慶祝農(nóng)歷春節(jié)的元宵燈會(huì)在奧克蘭閉幕，作為新西蘭多元文化的“標(biāo)志性事件”之一，自2000年起，奧克蘭就開始在市中心的Albert Park舉行慶?；顒?dòng)，如今，這已是這個(gè)中式傳統(tǒng)節(jié)慶典活動(dòng)走過的第15個(gè)年頭了。但顯然，在亞裔人口已超54萬的新西蘭，多元文化的融合仍然任重道遠(yuǎn)。

　　同在1日，英文先驅(qū)報(bào)刊載了前國會(huì)議員霍建強(qiáng)律師和新西蘭中文周慈善信托聯(lián)席主席Jo Coughlan的文章，論述中文在新西蘭多元文化的重要性。在籌備近4年后，“新西蘭中文周”于2014年5月24日在新中友好協(xié)會(huì)年會(huì)上宣布成立，據(jù)稱，這也是“西方國家自主籌辦的第一個(gè)語言周”，如今，每年九月的第二個(gè)星期，都被設(shè)定為全新西蘭范圍的中文周。

　　在這篇文章中，霍建強(qiáng)和Jo Coughlan用頗為風(fēng)趣幽默地筆法，寫出了學(xué)習(xí)中文的重要性——其中最直接重要的一條，就是語言翻譯可能出現(xiàn)的對(duì)信息的誤讀，因?yàn)橹形牡耐糇謫栴}，多年前，美國總統(tǒng)奧巴馬就曾被翻譯成“歐拔馬”，而新西蘭總理John Key更時(shí)不時(shí)會(huì)被華人“戲稱”為“基/雞總理”。

　　文章發(fā)布后，很快在社交媒體上引發(fā)強(qiáng)烈反響，對(duì)于中文周的宣傳推廣，各方也是有贊有貶。在社交媒體上，不少華裔移民留言力挺，更笑言在廣東話里，約翰·基總統(tǒng)的姓，還有著“同性戀”的含義；而與此同時(shí)，也有人發(fā)言稱，1日一早，就有人在社交媒體上給霍建強(qiáng)律師發(fā)文，稱“我們不欠你們?nèi)A人什么的！你們?cè)谥袊鴳c祝我們新年嗎？”對(duì)此，霍律師的回復(fù)則是“蠢(Silly！)”。

　　霍律師表示，對(duì)方的情緒本身就說明了促進(jìn)文化交流的重要性。“我們常說華人不融入主流之類的，所謂的‘主流’，他們何嘗不也應(yīng)該做出自己的努力呢？否則雖然享受著陽光海灘的美好生活，也只是一個(gè)井底之蛙而已！這樣的‘主流洋人’既可惡又可憐。再說一句，我們來到了新西蘭我們就是主流，至少是主流的不可分割的一部分?！?div class="hdvpvjplphdn" id="function_code_page">