列席僑胞顧裕華：海外華人藝術(shù)團(tuán)體應(yīng)該得到扶持

　　“兩會(huì)”期間，作為列席會(huì)議的38位海外僑胞之一、德國(guó)法蘭克福市政府外國(guó)人事務(wù)參事會(huì)議員顧裕華接受了海外網(wǎng)記者的采訪。

　　顧裕華稱，海外華人藝術(shù)團(tuán)體應(yīng)該得到扶持 。她指出，海外華人藝術(shù)團(tuán)體在弘揚(yáng)中華文化方面具有以下四個(gè)方面的優(yōu)勢(shì)。

　　首先，海外華人藝術(shù)團(tuán)體沒有語言障礙，深諳當(dāng)?shù)匚幕L(fēng)俗。因?yàn)殚L(zhǎng)期居住在國(guó)外，掌握了東道國(guó)語言，與當(dāng)?shù)厝私煌苌儆懈裟?，知道怎么和?dāng)?shù)厝嗣窈湍拦蔡?。海外華人藝術(shù)團(tuán)體還可以根據(jù)當(dāng)?shù)厝说南埠?，量身打造一些劇本、?jié)目，有針對(duì)性地從事文化交流活動(dòng)，把弘揚(yáng)文化與對(duì)外友好結(jié)合起來。

　　其次，海外華人藝術(shù)團(tuán)體能夠系統(tǒng)地、持久地推廣中華文化。不僅可以通過日常生活展示中華文化風(fēng)采，而且可以深入挖掘自身文化的內(nèi)涵傳播推廣中華民族的精華，還可以策劃有規(guī)模、成系列的劇目，讓外國(guó)朋友對(duì)中華文化喜愛建立在比較深層的、長(zhǎng)久的理解上。

　　第三，海外華人藝術(shù)團(tuán)體可以形成文化集聚，形成推廣中華文化的優(yōu)勢(shì)。

　　此外，海外華人藝術(shù)團(tuán)體可以采取民間形式，走公益性道路。

　　顧裕華坦言，海外華人藝術(shù)團(tuán)體經(jīng)常遇到一些困難?！耙缘聡?guó)法蘭克福德華京劇苑為例，”顧裕華說，“在推廣京劇的過程中，比如說：怎么讓德國(guó)觀眾看懂京劇？怎么與當(dāng)?shù)仄渌麍F(tuán)體友好合作把推廣京劇的工作搞好？怎么提高自身藝術(shù)水平？怎樣滿足德國(guó)人對(duì)京劇鑼鼓、戲裝、武打戲等方面的愛好等?！?/p>

　　顧裕華介紹說，為了讓德國(guó)觀眾看得懂京劇，德華京劇苑推出了完全德語道白京劇小品，幫助德國(guó)觀眾如何去欣賞京劇，讓他們知道京劇表達(dá)的是什么意思。但是，由于德華京劇苑成員大部分是業(yè)余愛好者，在怎么提高自身藝術(shù)水平方面困難不少，而其他華人藝術(shù)團(tuán)體遇到的相似困難也不少。

　　為此，顧裕華建議：通過國(guó)家僑辦派遣國(guó)內(nèi)專家、藝術(shù)家前來指導(dǎo)，并幫助解決一些演出困難，提升舞臺(tái)藝術(shù)，訓(xùn)練戲劇鑼鼓，充實(shí)表演戲裝，拓展武戲路子。并盼望藝術(shù)名家在海外演出期間，親臨指導(dǎo)海外華人藝術(shù)團(tuán)體，有機(jī)會(huì)的話邀請(qǐng)海外華人藝術(shù)團(tuán)體同臺(tái)獻(xiàn)藝，以提高海外華人藝術(shù)團(tuán)體的藝術(shù)水平。(葉曉楠)