加列治文市華裔眾多 招牌是否加英文翻譯引熱議

　　中國僑網(wǎng)3月16日電 據(jù)加拿大《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，加拿大卑詩省的列治文市(Richmond)華人人口眾多，近日市府與市民共同討論廣告招牌的語言問題。

　　由于當(dāng)?shù)囟嗍侨A裔族群，許多廣告招牌只有中文，市府希望至少可以加上英文翻譯，增加其他族群的民眾辨識(shí)度。12日，上百位市民與市府官員進(jìn)行討論。討論會(huì)上，市府與民眾探討包括澳洲、多倫多等多民族城市的相似案例，大家也在會(huì)上各抒己見。

　　卑詩大學(xué)(UBC)的學(xué)生金敬思支持商家的招牌應(yīng)該加上英文翻譯。他說：“我認(rèn)為這個(gè)討論很有意義，這不僅代表大家的互相包容，還有不同族群的人該如何交流、相互理解和尊重。”

　　許多人表示，英文是國際通用語言，具有相容性和溝通性。然而，也有民眾認(rèn)為這個(gè)問題不宜躁進(jìn)，必須和商家充分溝通后才能做決策。

　　對(duì)此，列治文市長(zhǎng)馬保定(Malcolm Brodie)表示，希望找到真正適合列治文市的解決方法，而不是政府強(qiáng)制實(shí)行。他說：“這是我第一次聽到其他城市有這么多解決方法，聽起來很有趣，我希望能找到真正適合列治文市的解決方法?！?/p>

　　加拿大種族關(guān)系基金會(huì)(Canadian Race Relations Foundation)主席盧自強(qiáng)則認(rèn)為：“如果要立法管制的話，必須十分謹(jǐn)慎，在立法之前要進(jìn)行更多的調(diào)查。”