旅法中國留學(xué)生巴黎體驗(yàn)法國人的“冷”與“熱”

　　中國僑網(wǎng)4月14日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，作為旅法留學(xué)生，《日本新華僑報(bào)》駐巴黎專欄作者王文菁日前發(fā)表文章，講述她在巴黎體驗(yàn)法國人性格中的“冷”與“熱”。文章摘錄如下：

　　法國19世紀(jì)著名大文豪巴爾扎克曾說過：“在法國，對于法國人來說最陌生的，就是他們的國家?！比藗儗Ψ▏说挠∠?，最常聽到的評價(jià)之一便是：“喜歡法國，但討厭法國人?！比欢D(zhuǎn)念一想：沒有法國人，哪兒來的法國？任何一個(gè)踏足新環(huán)境、新國家的人都經(jīng)歷過不同文化撞擊的洗禮過程。

　　生活在法國，人們可以通過觀察當(dāng)?shù)厝嗽诠矆龊系难哉勁e止、穿衣打扮來體會(huì)他們的“冷”；也可以通過問路來體會(huì)他們的“熱”。

　　法國人的民族性格一大特色，就是努力讓自己看上去聰明，千萬不能顯得愚蠢。所以在公眾場合，他們是冷峻且面無表情的，這點(diǎn)巴黎尤甚。起初，也許會(huì)對這種氣氛的震懾力稍感不適，尤其對那些來自陽光充沛的國家的外國人而言，簡直難以接受。當(dāng)我還在讀語言學(xué)校的時(shí)候，很多老師曾跟各個(gè)國家的同學(xué)討論過這個(gè)話題。南美洲的朋友們總是拿相似的經(jīng)歷當(dāng)笑話來分享：“每當(dāng)我們像在本國那樣見到陌生人微笑問好時(shí)，往往被法國人視作傻子?！?此外，法國人的“冷”也體現(xiàn)在穿衣打扮的主要色系：黑、棕、深藍(lán)……

　　其實(shí)法國人內(nèi)心是激情燃燒、熱情似火的?？贪迮c冷峻只是表象，不過是法國人展現(xiàn)在陌生人面前的一道自我保護(hù)線，也為了尊重他人，這點(diǎn)與日本人有異曲同工之妙。當(dāng)你需要要問路的時(shí)候，前提是你最好講法語，他們會(huì)非常熱心地幫助你，為你用手機(jī)導(dǎo)航、詳細(xì)告訴你路線。

　　初到巴黎，第一周就開始上課了。還記得那天我膽怯地拿著寫有學(xué)校地址的紙條東張西望地找，這時(shí)馬路對面一個(gè)站在咖啡店門口抽煙的伙計(jì)沖我喊道：“您需要幫忙嗎？”我非常緊張地趕忙拒絕，心想這年頭壞人多。事后，幾位在法國生活多年的朋友知道此事，笑我太夸張，拿自我思維衡量法國。那一刻我恍然意識到，要清楚地認(rèn)識、了解一種新文化，就要用“一切歸零”的心態(tài)。法國人向別人問路時(shí)會(huì)瞬間撇掉端著的架子與冷峻的面具，變得活潑又多話，此時(shí)更像是他們的“真面目”，因?yàn)樗麄兿矚g簡單的方式、直接的答案、面對面的溝通交流。有時(shí)候出門辦事，比如去郵局或商場，都會(huì)發(fā)現(xiàn)咨詢柜臺(tái)永遠(yuǎn)是不清閑的所在——即便屏幕上、書面上寫得一清二楚，法國人還是習(xí)慣于排隊(duì)直接詢問工作人員，即便要等很久。

　　相比亞洲女孩們而言，法國女孩兒的“冷”與“熱”也是耐人尋味的。法國女孩兒若喜歡一個(gè)人會(huì)直接表白。成功最好，被拒絕也沒什么丟臉的，只是坦誠地表達(dá)內(nèi)心的情感而已并不可恥。比起一部分過于依賴與注重外表，湊到一起就喜歡討論化妝品、名牌、護(hù)膚心得等話題亞洲女孩相比，法國女孩給出的總是獨(dú)立自我、干脆利落、充滿自信的姿態(tài)——一種“個(gè)性熱”。走在巴黎大街小巷不難發(fā)現(xiàn)，許多法國女人根本不化妝，但她們就是有能耐令人印象深刻——憑借自身發(fā)出的能量點(diǎn)燃?xì)鈭觥＞拖褡詰倥c自愛，霄壤之別：一個(gè)虛弱起來不堪一擊、一個(gè)強(qiáng)大起來無懈可擊。種種差異，或許能帶給我們一些啟示。

　　在去法國之前，我曾問一位剛從日本完成本科學(xué)業(yè)打算到法國讀研的朋友這樣一個(gè)問題：“你覺得在異國生活最困難，或者最令你痛苦、疑惑的事是什么？”他緊皺眉頭努力想了想：“文化差異。當(dāng)你明白你無法真正、完全地接受對方那套文化、價(jià)值觀體系的時(shí)候，會(huì)覺得痛苦與無力?！钡幢闳绱耍覀兪紫冗€是需要放下自己固有的思維模式，然后像嬰兒、孩童咿咿學(xué)語般盡全力適應(yīng)、接受異國文化。盡管我們知道不可能做到像本土人一樣，但也該鼓足勇氣，并好好享受撞擊擦出的火花帶來的見識與成長。這個(gè)過程漫長而痛苦，卻可以使我們變得越發(fā)敏銳與機(jī)智。無論如何，對異國文化，取其精華、去其糟粕，學(xué)以致用，方為上策。(王文菁)