在日華人視察群馬縣旅游景點(diǎn) 為便利外國(guó)人提建議

　　中國(guó)僑網(wǎng)4月27日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，在2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)舉辦之前，日本國(guó)土交通省關(guān)東運(yùn)輸局正在調(diào)查各地觀光名勝是否便于外國(guó)游客訪問(wèn)。近日，在日本居住的中國(guó)人與來(lái)自泰國(guó)等多個(gè)國(guó)家的外國(guó)人來(lái)到群馬縣景點(diǎn)視察，為方便外國(guó)游客訪問(wèn)提出意見(jiàn)和建議。

　　據(jù)日本《大阪日日新聞》消息，富岡制絲廠位于群馬縣富岡市，是延續(xù)了約115年的日本第一家機(jī)械制絲工廠，于2014年6月被列入世界文化遺產(chǎn)。然而，富岡制絲廠的到場(chǎng)者當(dāng)中，外國(guó)人不足0.3%。富岡市表示，將聽(tīng)取參加視察的外國(guó)人意見(jiàn)，采取措施努力增加海外觀光客。

　　在近日實(shí)施的“多種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)現(xiàn)狀調(diào)查”當(dāng)中，一名保加利亞國(guó)籍的參加者指出：“至少也應(yīng)該用英文標(biāo)注相關(guān)內(nèi)容”“或許能夠有建筑的插畫(huà)更容易理解”。調(diào)查結(jié)果顯示，除去富岡制絲廠以外，描述物產(chǎn)館和停車(chē)場(chǎng)的標(biāo)識(shí)也只有日語(yǔ)。如果外國(guó)游客不認(rèn)識(shí)漢字，標(biāo)識(shí)將起不到作用。

　　當(dāng)天，在日本居住的中國(guó)、保加利亞、泰國(guó)、尼泊爾出身的9人參加視察活動(dòng)。中國(guó)人和其他外國(guó)參加者圍繞從上州富岡車(chē)站到制絲廠的觀光路線，制絲廠的基地內(nèi)、周?chē)牟惋嫷旰臀锂a(chǎn)館展開(kāi)1日參觀活動(dòng)。

　　傍晚，他們與富岡市的職員交換意見(jiàn)。中國(guó)人等外國(guó)人參加者坦率地提出了以下意見(jiàn)：由車(chē)站到達(dá)制絲廠的行走方式很難理解。衛(wèi)生間應(yīng)采取多種語(yǔ)言化措施，標(biāo)識(shí)與東京能夠統(tǒng)一較好。由于看不到桑樹(shù)，不能夠感受到養(yǎng)蠶的氛圍。也有的參加者提出“制絲廠內(nèi)的設(shè)施指南比較容易理解”“土產(chǎn)店和休息場(chǎng)所多一些會(huì)更加開(kāi)心”等看法。

　　一名保加利亞國(guó)籍的參加者說(shuō)：“返回時(shí)前往車(chē)站的路不太了解。如果途中有電車(chē)的標(biāo)識(shí)就好了?！?/p>

　　富岡市稱(chēng)，今年1-3月富岡制絲廠的到場(chǎng)者數(shù)約為23萬(wàn)人。其中，外國(guó)人約為500人。富岡市觀光接待課稱(chēng)：“市投入力量的制絲廠的多語(yǔ)言化措施受到了廣泛好評(píng)。關(guān)于大家提出意見(jiàn)的標(biāo)識(shí)和衛(wèi)生間，我們將在可能的范圍內(nèi)進(jìn)行對(duì)應(yīng)。”(郭桂玲)