日本奧州市國際交流協(xié)會(huì)派遣醫(yī)療翻譯 可對應(yīng)中文

　　中國僑網(wǎng)5月5日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近日，日本巖手縣奧州市國際交流協(xié)會(huì)開始與醫(yī)院合作，派遣面向外國人患者的醫(yī)療翻譯。目前，該協(xié)會(huì)可以派遣對應(yīng)中文、英文、韓語3種語言的醫(yī)療翻譯。

　　據(jù)日本《巖手日報(bào)》消息，4月起，巖手縣奧州市國際交流協(xié)會(huì)與該市水澤區(qū)的縣立膽澤醫(yī)院合作，開始派遣面向外國人患者的醫(yī)療翻譯。這是巖手縣內(nèi)首次嘗試派遣醫(yī)療翻譯。

　　奧州市國際交流協(xié)會(huì)派遣的醫(yī)療翻譯能夠?qū)?yīng)中文、英文、韓語3種語言。該協(xié)會(huì)從2014年開始舉辦培訓(xùn)活動(dòng)。在約40名聽課者當(dāng)中，有17名通過最終考試，注冊成為醫(yī)療翻譯志愿者。

　　受到醫(yī)院方面委托，奧州市國際交流協(xié)派遣翻人員。翻譯人員將負(fù)責(zé)辦理診查和結(jié)賬手續(xù)等。目前，患者方面無需負(fù)擔(dān)費(fèi)用。4月，奧州市國際協(xié)會(huì)向醫(yī)院方面派遣1次對應(yīng)中文的醫(yī)療翻譯。

　　奧州市國際交流協(xié)會(huì)本年度將跟進(jìn)醫(yī)療翻譯合格者，也將舉辦培養(yǎng)新翻譯人員的研修會(huì)。(蘭君)