旅法中國(guó)學(xué)子筆下的法國(guó)漫畫大師:幽默與才情兼具
中國(guó)僑網(wǎng)5月13日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，作為旅法留學(xué)生，《日本新華僑報(bào)》駐巴黎專欄作者王文菁日前發(fā)表文章，記錄了自己與法國(guó)國(guó)寶級(jí)漫畫大師的交往趣事，筆下的大師幽默與才情兼具。文章摘錄如下：
一提到法國(guó)，人們的第一印象往往是那些老生常談的元素：埃菲爾鐵塔、香水、紅酒、法餐、浪漫愛(ài)情……殊不知法國(guó)漫畫同樣享譽(yù)世界，且題材多樣、深刻而飽滿、意義非凡。像傳統(tǒng)技術(shù)般不斷推陳出新，像法國(guó)文學(xué)般意味深長(zhǎng)。這里的許多漫畫，帶給人們的并非彈指間泯滅眾生之凄美悲壯，而是贈(zèng)與人們一個(gè)無(wú)限可能的世界，飽含一片對(duì)生命、生活的激情與熱愛(ài)，以及法國(guó)人慣有的深刻思考。
兩年以來(lái)，總共見(jiàn)過(guò)波頓先生兩回。起初我并不知道他在漫畫界所處的神級(jí)地位。陪同進(jìn)出口漫畫代理老板王老師一行人前往，純粹是為了與王老師一聚，順便為滿足兒時(shí)便存在的那個(gè)“漫畫夢(mèng)”過(guò)過(guò)癮。那次，他帶了曾經(jīng)憑《包拯傳奇》之作轟動(dòng)法國(guó)漫畫界的聶崇瑞老爺子，以及國(guó)內(nèi)三位80后新銳漫畫家到波頓先生的家里做客交流，邀我做翻譯。
出乎我意料的是，波頓先生并非我想象中那種西裝革履、頭發(fā)涂抹锃亮的生意人形象，而是一位精瘦、隨性的老人，相當(dāng)親和、有包容力，愛(ài)開(kāi)玩笑也愛(ài)笑，毫無(wú)架子從不擺譜。其人格魅力之強(qiáng)大，不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單就能體會(huì)的，需用心觀察。聽(tīng)一個(gè)做文藝記者的朋友說(shuō)，法國(guó)大師級(jí)藝術(shù)家們?cè)谏罘绞脚c為人處事上往往不愿顯山露水，偏安靜低調(diào)。除了參加自認(rèn)為有意義的文化交流活動(dòng)外，那些大多以商業(yè)盈利為目的的活動(dòng)總是躲得老遠(yuǎn)，我覺(jué)得波頓先生就是這樣一位人。
波頓先生受中國(guó)晚清一位畫家的影響，擅用毛筆作畫，其特色在于用簡(jiǎn)約的線條表達(dá)復(fù)雜的思想與靈魂——與漢語(yǔ)特色有異曲同工之妙。這種風(fēng)格起初在法國(guó)主流漫畫圈不受待見(jiàn)，卻得到了日本出版社的認(rèn)可，覺(jué)得他表達(dá)出了十足的“禪意”。于是他得到了極高的酬薪，移居日本，完成代表作《旅》，再紅回本土。波頓先生用的墨盒是日本出版商為他專門特制，看上去像只黃銅煙斗，盒子打開(kāi)是墨汁，藏于其內(nèi)的是筆桿，便于外出攜帶作畫。在他那二層復(fù)式公寓里，我們見(jiàn)到了琳瑯滿目的漫畫作品，有他本人的也有外國(guó)漫畫家贈(zèng)于他的禮物。他打開(kāi)他的隨筆畫本給我們看，我們著實(shí)被震撼到了：工作量之大、創(chuàng)意之多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎想象！“這就是我隨身帶的起草畫本，有任何想法、捕捉到任何元素，隨時(shí)畫下來(lái)?！背怂X(jué)，他的腦袋一刻也不停地思考著如何創(chuàng)作與構(gòu)思，全神貫注，精力唯一。以至于很多人、很多事他都不走心、不記得了。并非故意為之，而是種忘我的境地。
他喜歡女人，確切講是年輕女孩們，喜歡她們身上洋溢的青春與活力，也喜歡她們那純真美好的靈魂與對(duì)生活的激情與熱愛(ài)。其至理名言是：“我這一生就兩件事：作畫跟做愛(ài)?！蓖趵蠋焿男χ蛉ぃ骸澳桥簜?nèi)ツ膬毫?？”他立即手舞足蹈?dòng)作幅度大而生動(dòng)地回答道：“像鳥(niǎo)兒一樣一去不復(fù)返了?！北娙舜笮Αｋm說(shuō)得風(fēng)趣幽默，卻也暗含絲絲無(wú)奈與寂寞。他為我們每人作了一幅畫，是形象各色的女人。波頓先生喜歡在作畫的過(guò)程中嘴里不斷發(fā)出“嘟嘟”的哼唱聲。完成時(shí)，我們大家把各自所得畫作小心翼翼地捧著、端著，同波頓先生一起拍照留念。最后擺放在一起一對(duì)比，我們樂(lè)了：波頓先生為年輕男畫家畫的，是一位張開(kāi)雙腿、一絲不掛的性感女郎。以“勉勵(lì)”其桃花運(yùn)撲面而來(lái)；為年輕女畫家畫的，是一位明艷、活潑又美艷的女子；而為我畫的，則是一個(gè)倚坐在樹(shù)下沉思的思考女孩兒。我想，波頓先生閱人無(wú)數(shù)，愛(ài)女人也會(huì)看女人，他這樣畫自有其道理，至少我個(gè)人是十分表示欣賞與贊同的。
第二次見(jiàn)面時(shí)，是托王老師兩口子的福，與波頓先生以及另一行年輕漫畫家一起吃晚飯。我跟波頓先生都點(diǎn)了新鮮芒果作為餐后甜點(diǎn)，我注意到，波頓先生把他那份推到女孩兒們的面前請(qǐng)她們享用。這讓我想到了最要好的一位法國(guó)朋友，他們令我欣賞的特點(diǎn)之一就是這種憐香惜玉的風(fēng)度，知道疼愛(ài)女人，尊重女人，實(shí)在是難能可貴的品質(zhì)。
末了，我送給波頓先生一件精致的小唐裝紅酒套，他喜歡不已。如今73歲的他依舊筆耕不輟，為作品而瘋狂創(chuàng)作著。希望愛(ài)好中國(guó)文化的他，能為人們帶來(lái)更多精彩的故事。王文菁)
