越南華人李蓮：縫制端午香包 一生守護(hù)一脈傳統(tǒng)

　　6月16日農(nóng)歷五月初一，越南胡志明市第五郡溫陵會(huì)館門前車來人往，門庭若市。一個(gè)售賣端午節(jié)香包的小攤被人們團(tuán)團(tuán)圍住，爭(zhēng)相購買，十分熱鬧。

　　小攤售賣的香包花式多樣，價(jià)格便宜，手工簡(jiǎn)單的壽桃、粽子香包每個(gè)售價(jià)1.5萬越盾(約人民幣5元)，工藝繁復(fù)的花籃、地球、劉全進(jìn)瓜則每個(gè)1.8萬越盾(約人民幣6元)，一個(gè)身材瘦小但精神矍鑠的老大娘在其中忙碌著，她就是攤主李蓮。

　　“今年賣得比往年好，兩天已賣掉一半多，”李大娘高興地說。更讓她感到高興的是，來買手工香包的不僅是上了年紀(jì)的老客戶，今年多了不少年輕人，“這不是因?yàn)槲业漠a(chǎn)品暢銷，是年輕人喜歡華人祖先的寶貝呢，”她說。

　　李大娘今年78歲，祖籍中國廣東順德，是土生土長的越南第二代華人，家中排行第二，一直住在香火旺盛、人煙稠密的溫陵會(huì)館(也稱堤岸觀音廟)左側(cè)老巷子的祖屋里。她曾是縫紉工人，現(xiàn)在年齡大了，平常就以賣杏仁餅干、老婆餅等華人傳統(tǒng)食品為生。李大娘每天做完家務(wù)以后，便埋頭縫制香包，日復(fù)一日，一直要做到端午時(shí)節(jié)售賣。由于年事已高，加上全是手工制作，所以辛苦一年，她也就能做130個(gè)左右。從每年的農(nóng)歷五月初一開始，大娘就會(huì)在家附近的觀音廟前開始賣她的端午節(jié)香包。

　　端午節(jié)是越南華人的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，佩戴香包是越南華人同胞的古老傳統(tǒng)，因?yàn)檗r(nóng)歷五月俗稱毒月，五月五日為陽極之日，故須制作各式各樣的避邪物來防止毒蟲侵?jǐn)_，其中就包括香包。傳統(tǒng)的香包，內(nèi)部裝有以中草藥辛夷、白芷、川芎、芩草、排草、山柰、甘松等制成的各種香料，戴在孩子胸前，不僅美觀大方，香氣撲鼻，還有驅(qū)避蚊蟲的功效，以及祈求安康的美好寓意。這一傳統(tǒng)歷來深受越南華人同胞重視，而售賣香包者也不少，其中多為自梳女。

　　俗稱自梳女的華人獨(dú)身女性，在越南多以傳統(tǒng)手藝女紅維生，她??自食其力，經(jīng)營以針線類和女性用品為主的小生意。李大娘的師傅就是這樣一名自梳女，她名叫文玉芳，祖籍中國廣東寶安，是土生土長的華人，認(rèn)識(shí)她的人都叫她旭姑。旭姑是虔誠的道教素食者，崇尚平淡，手藝精湛，每天早睡早起，做好早飯便在家開工做女紅，是胡志明市堤岸華人聚居區(qū)一位名人。2012年，93歲的她安然離世。

　　師傅的言傳身教，深深影響了年輕的徒弟李蓮，人生在世要活得有尊嚴(yán)，有作為，所以她像師傅一樣過起了獨(dú)身生活，幾十年如一日與自己最鐘愛的香包女紅為伴。

　　香包這種避惡除邪、祛病克災(zāi)的華人傳統(tǒng)吉祥物，做工講究，一針一線都是手工縫制而成，但隨著時(shí)代變遷，會(huì)做香包的人已寥寥無幾。

　　“今年香包賣得好，”李蓮頗為感慨地說，“這全靠朋友們幫忙，現(xiàn)在年輕人多數(shù)不知道這個(gè)行業(yè)了，他們也不愿學(xué)這些費(fèi)力不賺錢的手藝。做香包很簡(jiǎn)單，但找徒弟很難，現(xiàn)在還沒有人愿意來跟我學(xué)。”不過，她眼中閃著別樣的神采說：“我會(huì)用一輩子來做好這件事?！?/p>

　　越南華人民俗研究者妙萍認(rèn)為，越南華人的端午節(jié)具有濃郁的民族文化傳統(tǒng)，傳承有序，綿延不絕。但時(shí)代不同了，很多民間風(fēng)俗漸漸簡(jiǎn)化，走入歷史與掌故中，現(xiàn)在端午節(jié)除了吃粽子、祭神祇、掛香包、喝雄黃酒、舞龍舟等都被淡忘甚至消失了。

　　香包作為華人傳統(tǒng)女紅民間手工藝品之一，年青一代不知它為何物，李蓮現(xiàn)在已是越南華人香包女紅的最后一位守護(hù)者。多年來，她與一些朋友在當(dāng)?shù)孛襟w上不斷呼吁，要保護(hù)華人文化傳統(tǒng)、搶救民族瑰寶，除當(dāng)事人的努力守護(hù)外，華人社團(tuán)及文化部門也應(yīng)予以關(guān)心，使這些傳統(tǒng)手工藝不會(huì)在時(shí)代沖擊下湮沒。

　　“龍舟舟出街游，阿媽帶我去睇龍船……”傾聽著李大娘哼唱這首廣東民謠，仿佛回到過去的年代，五彩繽紛的香包在熱帶灼熱的太陽下熠熠閃光。一位老人，一生生活在胡志明市，幾十年如一日，用瘦弱的雙手一針一線執(zhí)著地縫出民族瑰寶，癡心守護(hù)著那一脈華人傳統(tǒng)……(陶軍 麒麟)