紐約華裔男子遭警察誤捕 獲市政府1萬美元賠償

　　中國僑網(wǎng)6月24日電 據(jù)美國《世界日報》報道，一位不諳英文的華裔男子在紐約曼哈頓華埠示威，遭警察誤捕并被關(guān)押。通過訴訟，該男子最終獲得紐約市政府賠償1萬美元。

　　去年8月18日，多個小區(qū)團體在華埠東百老匯75號酒樓前抗議，抗議過程中，兩名警察趕到現(xiàn)場，將華裔男子盧某逮捕拷走，隨后送到中央拘留所，關(guān)押15個小時才過堂獲保釋。

　　盧某稱，到場的兩名警員都是白人、只講英文，不諳英文的他無法向?qū)Ψ浇忉專菍?dǎo)致被捕的直接原因之一。

　　Siegle&Sims L.L.P律師樓律師席吉爾(Eric W. Siegle)表示，法庭在今年4月做出裁決，最終判定盧某無罪，撤銷對其控告。與此同時，由于警方誤捕令當(dāng)事人遭受了名譽損失以及精神和身體上的痛苦，法庭也判紐約市政府賠償盧某1萬美元。“控告市府的案件一般需要九至12個月完成訴訟和賠償程序，提供有力的證據(jù)才能保護自己正當(dāng)權(quán)益！”

　　律師希姆斯(Jonathan Sims)提醒民眾，警察在街上實施逮捕時，并不需要向當(dāng)事人說明原因或必須提供翻譯，當(dāng)事人在法庭過堂時則有權(quán)要求翻譯。如果認(rèn)為自己被警方無理逮捕，首先要配合警察的逮捕程序，切勿反擊，避免被控襲警罪名，應(yīng)立即透過律師尋求公道。另外，警察誤捕一般屬于民事案件，當(dāng)事人不需要事前付律師費，但當(dāng)事人須在90天之內(nèi)起訴。(尹英姿)