美媒：中國(guó)人不惜代價(jià)就讀美大學(xué) 中介機(jī)構(gòu)令人憂

　　美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)7月13日文章，原題：舞弊狂潮？中國(guó)人為就讀美國(guó)大學(xué)不惜一切代價(jià) 來(lái)自江蘇的21歲中國(guó)學(xué)生杰西卡·張(音)表示，她的英語(yǔ)不夠好，不會(huì)填寫美國(guó)大學(xué)入學(xué)表格。于是，她的父母花了4500美元，請(qǐng)3名顧問(wèn)幫她填寫表格、撰寫“個(gè)人作文”并“創(chuàng)作”教師推薦信。他們還為張準(zhǔn)備簽證，并與她心目中的大學(xué)聯(lián)系?！叭绻易约荷暾?qǐng)，那就太麻煩了?！睆堈f(shuō)。今年8月，她將在美國(guó)中西部的某高校開(kāi)始大學(xué)生涯。

　　自美國(guó)高校8年前開(kāi)始在中國(guó)大規(guī)模招生以來(lái)，利用中介或咨詢機(jī)構(gòu)申請(qǐng)大學(xué)就已成為一種慣例。從事自由職業(yè)的教育顧問(wèn)于慧明(音)表示，在許多情況下，他們?yōu)橹袊?guó)學(xué)生及其家長(zhǎng)提供急需的幫助和建議，后者對(duì)美國(guó)大學(xué)招生事宜的復(fù)雜性所知甚少。

　　總部位于美國(guó)的國(guó)際教育協(xié)會(huì)表示，中介機(jī)構(gòu)正越發(fā)令人擔(dān)心：它們所做的已遠(yuǎn)超“幫忙”范疇。為杰西卡·張?zhí)峁┓?wù)的中國(guó)某著名教育機(jī)構(gòu)在其官方網(wǎng)站上表示，學(xué)生必須自己撰寫“個(gè)人作文”。但張堅(jiān)持說(shuō)，3名顧問(wèn)從未提及這一點(diǎn)，而是承諾若她未被任何學(xué)校錄取，就會(huì)退錢?！拔掖_實(shí)稍感內(nèi)疚，但所有的朋友都在這么做?！彼f(shuō)。

　　母語(yǔ)為英語(yǔ)但生活在北京的馬克(化名)是一名黑市“槍手”。他已幫助幾十名像張這樣的中國(guó)學(xué)生就讀美國(guó)大學(xué)。他說(shuō)他每寫一篇“千字”作文，就能得到100美元的報(bào)酬，他總共寫了40多篇。

　　一些通過(guò)可疑中介獲得美國(guó)高校門票的中國(guó)學(xué)生，一旦踏入校園后就會(huì)步履維艱。美國(guó)厚仁教育首席發(fā)展官陳航表示，自2013年，美國(guó)高校已開(kāi)除約8000名中國(guó)學(xué)生，但與在美國(guó)留學(xué)的27萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生相比仍微不足道。

　　杰西卡·張正為在美國(guó)的大學(xué)生活做準(zhǔn)備，她表示自己既焦慮又興奮。最近，她聽(tīng)說(shuō)入校時(shí)將面臨英語(yǔ)加試?！拔覔?dān)心考試將暴露我的真實(shí)水平?！彼f(shuō)。(作者沈路[音]、凱蒂·亨特，王會(huì)聰譯)