從北京到羅馬：華人女作家胡蘭波延續(xù)30年的旅行

　　中新網(wǎng)北京8月5日電 題：從北京到羅馬 華人女作家胡蘭波講述延續(xù)30年的旅行

　　記者 楊凱淇

　　從北京出發(fā)，去巴黎，去羅馬。

　　過(guò)去30年里，一場(chǎng)未中斷的旅行，讓旅意華人女作家胡蘭波完成了人生蛻變?！拔覐哪莻€(gè)常常為愛流眼淚的女孩子，變成了兩個(gè)小伙子的媽媽，也成了一本雙語(yǔ)雜志的管家，帶著中國(guó)和意大利記者、美編一起像模像樣地工作。”

　　近日，由胡蘭波創(chuàng)作的《從北京到羅馬》一書由中國(guó)華僑出版社正式出版發(fā)行，書中記錄了作者在過(guò)去30年里起伏跌宕的生活經(jīng)歷。胡蘭波在北京接受中新社記專訪時(shí)介紹說(shuō)，該書共分為“巴黎”、“絲綢之路的遠(yuǎn)征”、“羅馬”三章，此前，書中的故事曾用意大利語(yǔ)在《蘭花瓣》一書中有所呈現(xiàn)。

　　鄉(xiāng)愁、愛情、歷險(xiǎn)、病患、文化、碰撞、交融，胡蘭波用20余萬(wàn)個(gè)字符和她珍藏的老照片，向讀者描繪出了這場(chǎng)旅行中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

　　早在2003年，胡蘭波就開始了對(duì)往事的回憶和記錄。從最初赤手空拳的自費(fèi)留學(xué)闖巴黎，到后來(lái)隨老爺車隊(duì)遠(yuǎn)征絲綢之路，再到定居羅馬后對(duì)生活和生命的頓悟，她坦言，為自己能夠得到三個(gè)國(guó)家的愛而深感滿足。

　　這些愛的最直接來(lái)源，正是胡蘭波身邊的親人和朋友們。

　　她在書中講述了一次次與父母相聚又別離的復(fù)雜心緒，講述了與愛人卡爾羅的相識(shí)、相知、相伴，也細(xì)細(xì)回憶了待她如女兒一般的“法國(guó)父母”菲利普夫婦，既是中文學(xué)生又是證婚人的芳香女人瑪麗，讓她成為中國(guó)第一個(gè)北京—巴黎汽車遠(yuǎn)征英雄的坦帝先生，親自為她頒獎(jiǎng)的法國(guó)總統(tǒng)密特朗，意大利華人讀者中的“三個(gè)干女兒”……

　　身為一名作家，胡蘭波視“交流”至上。她在書中曾提到，“作家用心去交流，有讀者傾聽他們的心聲，這是一件多幸福的事?！笔聦?shí)上，這份幸福也被她帶到了中國(guó)與意大利兩國(guó)之間的文化交流中。

　　她開始嘗試用意大利語(yǔ)寫書，向意大利人解釋中國(guó)文化，又創(chuàng)辦了《世界中國(guó)》雜志，并于2007年將其改為雙語(yǔ)，希望能讓兩國(guó)讀者更好地溝通。

　　在意大利堅(jiān)守一份文化事業(yè)很不易，常常讓胡蘭波精疲力盡，但一位華人女讀者的眼淚，讓她最終堅(jiān)持了下來(lái)?！八f(shuō)我的文章很親切，像有親人在身邊?！?/p>

　　去年9月，憑借長(zhǎng)期對(duì)中意文化交流作出的貢獻(xiàn)，胡蘭波獲得了意大利總統(tǒng)頒發(fā)的“意大利之星”騎士勛章。

　　胡蘭波說(shuō)，5年的巴黎留學(xué)，讓她明白要浪漫而努力地活，活出自我；25年的羅馬僑居，讓她懂得要堅(jiān)強(qiáng)地活，直到達(dá)到最高的目標(biāo)。

　　“一直以來(lái)，我并不知道自己當(dāng)初選擇出國(guó)這條路是為了什么。如今我終于明白，這場(chǎng)歷盡千辛萬(wàn)苦的旅行其實(shí)是為了尋找精神的自由和靈魂的歸宿?！焙m波說(shuō)，她希望這本承載她人生經(jīng)歷的書能夠展示出華人的文化與精神，讓海內(nèi)外的讀者有所感悟。

　　此前，不少意大利媒體曾用“中國(guó)花瓣”、“女英雄”、“行駛的火車”、“中國(guó)詞典”等詞匯來(lái)形容胡蘭波和她筆下的人生故事。在他們看來(lái)，這位華人女性在用頑強(qiáng)的意志一直向前，旨在改變命運(yùn)并尋找自由。

　　正如意大利駐華大使白達(dá)寧為該書作序時(shí)所寫，“蘭波的文字像一條流淌的河水，一旦掉入其中，就會(huì)不知不覺地隨它而去，扣人心弦?！彼J(rèn)為，胡蘭波在字里行間流露著她對(duì)祖國(guó)和文化的驕傲，對(duì)自我人生價(jià)值的肯定，“她用她的文字向意大利人示意著，要對(duì)生活在他們周圍的華人給予更多尊重?！?完)