美國(guó)華人向父親借錢炒股拒還 父子翻臉對(duì)峙法庭

　　中國(guó)僑網(wǎng)8月12日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，紐約華人周先生的小兒子幾年前說(shuō)要炒股，向他前后借了15萬(wàn)美美元。近來(lái)周先生需要用錢，誰(shuí)知道對(duì)方突然翻臉不認(rèn)人，幾番爭(zhēng)執(zhí)仍拒絕還欠，最后父子翻臉，周先生準(zhǔn)備找律師告他。

　　周先生表示，但當(dāng)年借錢給他時(shí)，念及父子情分也沒多想，并未讓他寫借條等字據(jù)。但借錢給小兒子的事，大兒子是知道的。他最近讓大兒子給我寫了一份材料，上面寫明“爸爸給我弟弟15萬(wàn)美元，現(xiàn)在和他要，弟弟不給”。

　　律師宋大維指出，很多華人覺得親父子、親兄弟之間借錢不用寫借據(jù)，但一旦出現(xiàn)糾紛就會(huì)非常難辦。他提醒華裔民眾，好友、親戚哪怕是親兄弟、親父子，涉及經(jīng)濟(jì)關(guān)系的金錢借貸一定要立下借據(jù)，寫明日期、雙方姓名、借多少錢、做什么用途、何時(shí)還錢、用什么方式還錢等，越詳細(xì)越好，并且最好去找地保官公證。

　　雖然借據(jù)并非要地保官公證才有效，但以后萬(wàn)一發(fā)生糾紛鬧上法庭，用地保官公證的借據(jù)會(huì)是更加有力的證據(jù)。此外，借據(jù)并非必須要英文才有效，中文的借據(jù)具備同樣的法律效力，只需在上庭作為證據(jù)呈供時(shí)翻譯成英文即可。(洪群超)