留尼汪華人的一縷鄉(xiāng)愁：人總要知道自己從哪里來(lái)

　　曾有人說(shuō)，“有海的地方就有華人”。因?yàn)轳R航MH370殘骸的搜尋，新華社記者來(lái)到法屬留尼汪島，真切體會(huì)到此言不虛。

　　當(dāng)記者跟留尼汪朋友陳子明說(shuō)打算寫(xiě)篇文章談?wù)撓铝裟嵬羧A人的鄉(xiāng)愁時(shí)，他中國(guó)人的臉上露出法國(guó)人淘氣的笑容，一邊用刀叉吃著他嬸嬸姑姑們做的地道廣東菜，一邊用法語(yǔ)回答：“鄉(xiāng)愁？其實(shí)我還好啦，有鄉(xiāng)愁的是長(zhǎng)輩?！?/p>

　　陳子明是法屬留尼汪島上的第三代華人，目前這個(gè)2000多平方公里的印度洋小島上生活著三四萬(wàn)華人，絕大部分是廣州人和客家人。年輕華人多為第三代或第四代移民，鮮有華人會(huì)講漢語(yǔ)。

　　適逢周末，子明邀記者和同事參加中元節(jié)家庭聚會(huì)。查了查日歷，記者告訴他，中元節(jié)“不是這天啊”，他想了想說(shuō)：“有可能日期錯(cuò)了，但主要是家庭成員聚一聚，祭奠過(guò)世的親人，日期并不重要，不是嗎？”

　　隨子明去了圣伯努瓦的公墓，這并不是專門(mén)的華人墓地，但隨處可見(jiàn)刻著中文字或拼音的墓碑，有些墓碑前甚至還有未燃盡的香。

　　簡(jiǎn)單祭拜后，子明帶我們?nèi)チ怂麪敔斈棠塘粝碌睦戏孔樱且粋€(gè)二層小樓，一層是他叔叔經(jīng)營(yíng)的蛋糕店，二層是一個(gè)帶露臺(tái)的大廳，大廳門(mén)口就是子明爺爺和奶奶的靈位，點(diǎn)著香，供奉著各種食物和一小盞白酒。

　　客廳已聚集了30來(lái)個(gè)家庭成員，從3歲小孩到古稀老人，從黃種人、白種人到各式混血，講著克里奧語(yǔ)和法語(yǔ)，餐桌上擺著叉燒、肉丸等地地道道的中國(guó)菜，卻沒(méi)有筷子。

　　雖然沒(méi)有一個(gè)人講中文，但幾乎全部家庭成員都去過(guò)中國(guó)，去過(guò)他們祖輩當(dāng)年離開(kāi)的鎮(zhèn)子?？蛷d全是有點(diǎn)年頭的中國(guó)家具，連茶幾上擺的小金豬等討彩頭的小物件也全是在中國(guó)買(mǎi)的。

　　看記者正研究復(fù)古風(fēng)的中國(guó)家具，子明的姑姑說(shuō)：“這些家具都是從中國(guó)進(jìn)口的，雖然我們不會(huì)講中文，但我們依然用中國(guó)家具，繼續(xù)做媽媽以前教我們的菜，這樣總算和中國(guó)有點(diǎn)聯(lián)系。我最高興的事就是我女兒現(xiàn)在在中山大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)！”

　　不少華人家庭和子明家一樣，是華三代或華四代，也有不少華裔家庭已出現(xiàn)混血面孔。然而，仍有不少華人傾向于一直保持中國(guó)人模樣，克拉麗絲家就是其中一例。

　　50多歲的克拉麗絲是第三代移民，目前經(jīng)營(yíng)著一家印刷廠和旅行社，丈夫也是當(dāng)?shù)厝A人。她努力嘗試著用中文和我們對(duì)話：“我小時(shí)候，并沒(méi)有學(xué)習(xí)中文的條件，最開(kāi)始我得到一本帶磁帶的教材，每天自學(xué)中文，而對(duì)我的子女，在他們小時(shí)候我就給他們報(bào)漢語(yǔ)班，鼓勵(lì)他們?nèi)ブ袊?guó)學(xué)習(xí)，人總要知道自己從哪里來(lái)?！?/p>

　　就像克拉麗絲希望的那樣，她的大女兒專門(mén)去中國(guó)學(xué)了半年漢語(yǔ)，兒子正在上海交通大學(xué)學(xué)習(xí)，都能簡(jiǎn)單地講幾句漢語(yǔ)。

　　“我不能要求我的孩子們一定和華人交往或結(jié)婚，但我是這么希望的。在我小時(shí)候，長(zhǎng)輩會(huì)嚴(yán)肅地告訴我，長(zhǎng)大后要嫁給華人，因?yàn)樗麄兛傆X(jué)得有一天我們要回去，”她笑著說(shuō)。

　　在留尼汪期間，每當(dāng)記者看見(jiàn)中餐廳，或在街頭看見(jiàn)華人面孔的當(dāng)?shù)厝?，總能想起子明爺爺奶奶靈位前“香火萬(wàn)代傳”的一行小字。也許并沒(méi)有人再能認(rèn)得靈位上的字，但他們卻用實(shí)際行動(dòng)做到了，華人血脈已深深融入了這個(gè)印度洋小島。

　　正如克拉麗絲所說(shuō)：“當(dāng)年我們的祖輩為了逃避戰(zhàn)爭(zhēng)和饑餓離開(kāi)中國(guó)，登上船只開(kāi)始冒險(xiǎn)，風(fēng)和帆把他們帶到留尼汪。如今于我們而言，我們也需要冒險(xiǎn)，一場(chǎng)逆旅尋根的冒險(xiǎn)?！?張曼 潘思危）