與友出游獨(dú)留4歲幼女在家 美華裔母親被判緩刑4年

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月6日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，美國(guó)28歲華裔女子陳冰(Bing Chen，譯音)因?qū)⒂着?dú)自留在家中多達(dá)數(shù)個(gè)小時(shí)，與友人外出游玩，被控致危害孩童安全罪(Child Endangerment)她于3日在庫(kù)卡蒙加牧場(chǎng)市高等法院被判緩刑四年。被告辯護(hù)律師表示，這是比較好的判決結(jié)果，犯錯(cuò)原因主要還是文化差異導(dǎo)致。

　　當(dāng)天陳冰由一位年長(zhǎng)者陪同，帶著她四歲女兒一起出庭，三人都戴著大口罩。疑似陳冰父親的年長(zhǎng)者，拒絕回答記者提問，不過被告的女兒則顯得很活潑，全然不知當(dāng)天是母親就要接受法庭判決。陳冰頭戴紅色棒球帽，背著深色雙肩包。被告很早就來到15號(hào)法庭等待，可以看到她全程面無(wú)表情。.

　　上午9時(shí)許，法官霍斯金(James J. Hosking)在宣判前詢問檢察官斯密絲(Teresa O. Smith )及辯護(hù)律師則伯曼(Shep Zebberman)，因被告不諳英語(yǔ)，法庭為被告指派法庭翻譯Zoe Pu?；羲菇鸱ü俦硎?，被告將幼女留在家中至少七小時(shí)，卻跑到圣地亞哥一日游，過錯(cuò)行為不能原諒，但被告有較好認(rèn)罪態(tài)度，并表示悔改不會(huì)再犯。

　　法官基于被告被控罪情節(jié)嚴(yán)重，屬致孩童危險(xiǎn)重罪，雖然孩童未受傷，法庭判處被告四年緩刑，并繳納數(shù)項(xiàng)罰金。緩刑兩年后，可據(jù)被告表現(xiàn)減為輕罪(misdemeanor)，同時(shí)被告在服刑期間在一年內(nèi)，要完成52個(gè)小時(shí)的預(yù)防虐待孩童輔導(dǎo)課，及做200小時(shí)小區(qū)服務(wù)義工。對(duì)于判決結(jié)果，被告表示沒有異議。檢察官斯密絲表示，被告四年緩刑期于9月3日開始。

　　辯護(hù)律師則伯曼表示，他從業(yè)24年，經(jīng)手不少類似案子，認(rèn)為這是較普通案例。若按照危害孩童安全重罪檢控，恐判至少八年牢刑，緩刑比入監(jiān)屬較好結(jié)果，而且被告孩子也沒有受到任何傷害。他認(rèn)為被告犯錯(cuò)，主要還是基于東西文化的差異，她來自中國(guó)大陸，且錯(cuò)誤認(rèn)為讓孩子能盡早獨(dú)立，自認(rèn)準(zhǔn)備好飲食，自己外出可以給孩子一個(gè)鍛煉機(jī)會(huì)。但這里是美國(guó)，不論是誰(shuí)，都要按美國(guó)法律行事。

　　法官對(duì)被告陳冰完成判決后，陳冰一家三口人又都戴上大口罩迅速離去。

　　被告陳冰于4月13日一早留下四歲幼女獨(dú)自在家，自己和友人赴圣地亞哥一日游。幼女孤獨(dú)害怕，大聲哭泣時(shí)被鄰居孩童發(fā)現(xiàn)報(bào)警，陳冰游玩于傍晚返回時(shí)被警方拘捕。起初陳冰被關(guān)押在西谷拘留所，保釋金10萬(wàn)美元。(啟鉻)