美國華人追劇《大好時光》 與國內(nèi)“神同步”

　　中國的一位朋友興奮地告訴身在紐約的記者，國內(nèi)熱播電視劇《大好時光》即將登陸美國中文電視臺黃金檔，提醒記者到時注意收看。當?shù)弥浾咭呀?jīng)看過這部劇，這位朋友很是詫異。記者告訴她：“我們現(xiàn)在都是與國內(nèi)同步看熱播劇呢?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　其實，20多年前情況并非如此。當時美國幾乎沒有華語電視臺，在美國看中國電影和電視劇非常困難。每年春節(jié)中國駐美國大使館到各大高?？赐袊魧W(xué)生，最好的禮物就是帶上幾部中國電影，中國留學(xué)生歡聚一堂興高采烈地看電影聚餐。每年央視春晚的錄像都是大家輪流著看，有時候要等待好幾個月才能看到。

　　本世紀初這一狀況發(fā)生了根本變化。海外華語電視的崛起，是海外華人文化生活中具有深遠影響的大事。2004年10月1日，中視國際傳媒(北京)有限公司與美國艾科斯塔直播衛(wèi)星平臺簽約，聯(lián)合推出“中國電視長城平臺”轉(zhuǎn)播中央電視臺中文國際(美洲)頻道(CCTV-4)、英語新聞頻道(CCTV-9)等17個中國大陸的衛(wèi)星電視頻道，提供新聞、娛樂、電視劇和文化節(jié)目，成為美國影響力最大的中文電視平臺。

　　2005年5月，美國本土電視轉(zhuǎn)播平臺麒麟電視開播，通過互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)播中國大陸、臺灣、香港以及美國本土數(shù)十個電視頻道。隨后幾年麒麟電視轉(zhuǎn)播頻道不斷增加，覆蓋面從最初的美東地區(qū)逐漸擴展到加拿大、南美洲和歐洲。此后美國ITALKBB網(wǎng)絡(luò)電話公司也開通了電視業(yè)務(wù)，兩家為爭奪客戶在價格、播放質(zhì)量等方面展開了比拼。目前ITALKBB第一年華語電視加網(wǎng)絡(luò)電話每月收取10美元，一年以后價格略有上升，麒麟電視則打出每月15美元收視費、價格永遠不變的招牌來吸引客戶。

　　2012年6月14日，在美國紐約的麒麟電視總部，中國駐紐約總領(lǐng)事孫國祥(右一)聽取麒麟電視總裁段踐冰(前)介紹即將推出的新一代產(chǎn)品和“KyLinTV Everywhere”的播出服務(wù)。

　　提供華語電視的商家大打價格戰(zhàn)，受益的是華人客戶，而身在海外的他們看中文電視又有著怎樣的文化體驗?zāi)兀?/p>

　　筆者發(fā)現(xiàn)，海外華人不僅在看劇時效上直追國內(nèi)觀眾，在“口味”上與國內(nèi)觀眾也驚人地相似：在國內(nèi)熱播的電視劇，在海外也都有不錯的口碑。最近國內(nèi)熱播劇《瑯琊榜》很受美國華人歡迎，成為熱門話題?！墩鐙謧鳌吩诿绹埠苁軞g迎，而孫儷則憑借此劇成為2013年美國華文媒體評選的最受華人歡迎的女演員。

　　“看華語電視劇覺得很輕松，我們是在尋找一種文化歸屬感，在美國呆的時間越長就越需要這種歸屬感，”華人張耀華說。張耀華夫妻兩人都在美國大公司工作，平時上班都說英語，回家以后就徹底放松，完全回歸中國人的生活方式：吃中餐、與中國朋友聚會、看華語電視。

　　艾莉莎是猶太裔美國人，中文流利。她的丈夫是來自中國大陸的華人，他們夫婦有三個孩子。上世紀80年代艾莉莎到北京外國語學(xué)院學(xué)中文，遇到現(xiàn)在的丈夫。她說：“剛見到他的時候，他一天到晚跟我說英語，到美國頭幾年他大部分時間都說英語，現(xiàn)在他倒過來了，大部分時間都在說中文?？措娨曇惨粯?，現(xiàn)在他每天都在看中國的電視劇，連我都跟著看，以前看《還珠格格》，后來看《甄嬛傳》，現(xiàn)在看《瑯琊榜》，看完了還不過癮，又在網(wǎng)絡(luò)上找改編成這些電視劇的中文原著來讀?！?/p>

　　美國喬治城大學(xué)法學(xué)博士李嘵月說，大多數(shù)中國留學(xué)生也很喜歡追國內(nèi)的熱門電視劇，“只是時間太緊張才看得少”。她最近用IPAD看了《偽裝者》，“我喜歡胡歌，”她說。(記者李大玖，編輯王麗麗，新華國際客戶端報道)